Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

ग्रन्थ कर्तुः प्रार्थना

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

सुबल-सखाधर-पल्लव- समुदित-मधु-मुग्ध-माधुरी-लुब्धाम् रुचि-जित-काञ्चन-चित्राम् काञ्चन चित्राम् पिकीम् वन्दे
अर्थ

मैं उस अद्भुत कोयल को दण्डवत् करता हूँ, जो सुबल के कोमल, कोंपल-सदृश अधरों से उठते मधु की मिठास पर मोहित है, और जिसकी आभा स्वर्ण के अद्भुत तेज को भी मात करती है।

वृषरविजाधरबिम्बी- फल-रस-पानोत्कम् अद्भुतम् भ्रमरम् धृत-शिखि-पिञ्छक-चूलम् पीत-दुकूलम् चिरम् नौमि
अर्थ

मैं चिरकाल तक उस विस्मयकारी भ्रमर की महिमा गाता हूँ, जो गोपश्रेष्ठ के बिम्बफल-सदृश अधरों के रस को पीने के लिए उत्सुक है, जो मयूर-पंख का मुकुट और पीत रेशमी वस्त्र धारण किए है।

जितः सुधांशुर् यशसा ममेति गर्वम् मुधा मा बत गोष्ठ-वीर तवारि-नारी-नयनाम्बु-पाली जिगाय तातम् प्रसभम् यतो 'स्य
अर्थ

हे गोष्ठ के वीर, यह सोचकर व्यर्थ अभिमान मत कर कि 'मेरी ही कीर्ति से चन्द्रमा हार गया है', क्योंकि तेरे शत्रुओं की स्त्रियों के नेत्रों से बहती आँसुओं की बाढ़ ने अपने ही वेग से उस चन्द्रमा की आभा को पहले ही दबा दिया है।

कुञ्जे कुञ्जे पशुप-वनिता-वाहिनीभिः समस्तात् स्वैरम् कृष्णः कुसुम-धनुषो राज्य-चर्चाम् करोतु एतत् प्रार्थ्यम् सखि मम यथा चित्त-हारी स धूर्तो बद्धम् चेतस् त्यजति किम् उ वा प्राण-मोषम् करोति
अर्थ

कुञ्ज-कुञ्ज में, चारों ओर से बहती गोपांगनाओं की भीड़ से घिरे, कृष्ण स्वच्छन्दतापूर्वक पुष्प-धनुर्धारी कामदेव का ही राज्य चलाएँ। हे सखी, बस यही मेरी प्रार्थना है, क्या वह चोर, जिसने मेरा हृदय चुरा लिया है, कभी मेरे बँधे हुए मन को मुक्त करेगा, या वह बस मेरे प्राण भी इसी प्रकार लूट लेगा?