Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
गुरु दुरु बञ्च उजोरल चन्द
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
गुरु दुरु बञ्च उजोरल चन्द
गुरुजन नयन पदहि पद फन्द
अर्थ
चन्द्रमा तेज चमक रहा है, जिससे गुरुजनों की चौकसी से बचकर जाने का मार्ग दूर और कठिन हो गया है; हर कदम पर गुरुजनों की आँखें ही जाल बन जाती हैं।
ताहे अति दुरतर पन्थ सञ्चार
ततहि कलाबती चलु अभिसार
अर्थ
उस अत्यन्त कठिन और दूर के मार्ग पर भी वह सुकुमारी अपने रात्रि-अभिसार पर निकल पड़ती है।
कि कहब माधब प्रेमक रीत
तुया अनुरागिणी त्रि-भुबन जित
अर्थ
माधव के प्रेम की रीतियों के विषय में मैं क्या कहूँ? जो तुम्हारे प्रति अनुरक्त है, उसने उसी प्रेम के बल पर तीनों लोकों को जीत लिया है।
याहा धनी धाधसे भाँअ धुनान
साधसे धा-ओये कतहु पाञ्चबाण
अर्थ
जहाँ भी वह स्त्री चन्द्रमा को भी लज्जित कर देती है, वहाँ भी पाँच-बाणधारी कामदेव उसे उत्कंठा से निरन्तर आगे बढ़ाता रहता है।
सो तोहे कुञ्जे मिलल निरबाध
गोबिन्द-दास हके पूरल साध
अर्थ
वह कुञ्ज में तुमसे बिना किसी बाधा के मिली, गोविन्द दास कहते हैं कि अब उसके हृदय की अभिलाषा पूर्ण हो गई है।