Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

हस्तिनापुर की स्त्रियों द्वारा भगवान श्रीकृष्ण की स्तुति

स वै किलायं पुरुषः पुरातनो य एक आसीद् अविशेष आत्मनि अग्रे गुणेभ्यो जगद्-आत्मनीश्वरे निमीलितात्मन् निशि सुप्त-शक्तिषु
अर्थ

हस्तिनापुर की स्त्रियों ने कहा: ये वही आदि भगवान हैं, जैसा हम निश्चित रूप से स्मरण करती हैं। प्रकृति के गुणों से बनी सृष्टि प्रकट होने से पहले केवल ये ही थे। ये परमेश्वर हैं, इसलिए सब जीव इन्हीं में लीन हो जाते हैं, मानो रात में सो रहे हों और उनकी शक्ति थम गई हो।

स एव भूयो निज-वीर्य-चोदितां स्व-जीव-मायां प्रकृतिं सिसृक्षतीम् अनाम-रूपात्मनि रूप-नामनी विधित्समानो 'नुससार शास्त्र-कृत्
अर्थ

भगवान ने फिर से अपने अंश, अर्थात् जीवों को नाम और रूप देने की इच्छा से उन्हें भौतिक प्रकृति के मार्गदर्शन में रख दिया। भगवान की अपनी शक्ति से ही भौतिक प्रकृति को फिर से सृष्टि करने का सामर्थ्य मिलता है।

स वा अयं यत् पदम् अत्र सूरयो जितेन्द्रिया निर्जित-मातरिश्वनः पश्यन्ति भक्त्य्-उत्कलितामलात्मना नन्व् एष सत्त्वं परिमार्ष्टुम् अर्हति
अर्थ

ये वही परम भगवान हैं, जिनके दिव्य स्वरूप का अनुभव वे महान भक्त करते हैं जो कठोर भक्ति तथा जीवन और इन्द्रियों पर पूर्ण संयम के बल से भौतिक चेतना से पूरी तरह शुद्ध हो चुके हैं। अस्तित्व को शुद्ध करने का यही एकमात्र मार्ग है।

स वा अयं सख्य् अनुगीत-सत्-कथो वेदेषु गुह्येषु च गुह्य-वादिभिः य एक ईशो जगद्-आत्म-लीलया सृजत्य् अवत्य् अत्ति न तत्र सज्जते
अर्थ

हे प्यारी सखियो, ये वही भगवान हैं, जिनकी मनोहर और गोपनीय लीलाओं का वर्णन उनके महान भक्तों ने वेदों के गोपनीय भागों में किया है। केवल ये ही भौतिक जगत की रचना, पालन और संहार करते हैं, फिर भी उससे अछूते रहते हैं।

यदा ह्य् अधर्मेण तमो-धियो नृपा जीवन्ति तत्रैष हि सत्त्वतः किल धत्ते भगं सत्यम् ऋतं दयां यशो भवाय रूपाणि दधद् युगे युगे
अर्थ

जब-जब राजा और शासक अस्तित्व के सबसे निचले गुणों में पशुओं की तरह जीने लगते हैं, तब-तब भगवान अपने दिव्य रूप में अपनी परम शक्ति, परम सत्य को प्रकट करते हैं, श्रद्धावान लोगों पर विशेष दया दिखाते हैं, अद्भुत कार्य करते हैं, और अलग-अलग कालों और युगों में आवश्यकता के अनुसार अनेक दिव्य रूप प्रकट करते हैं।

अहो अलं श्लाघ्यतमं यदोः कुलम् अहो अलं पुण्यतमं मधोर् वनम् यद् एष पुंसाम् ऋषभः श्रियः पतिः स्व-जन्मना चङ्क्रमणेन चाञ्चति
अर्थ

अहा, राजा यदु का वंश कितना परम गौरवशाली है, और मथुरा की भूमि कितनी पुण्यमयी है, जहाँ समस्त जीवों के परम नायक, लक्ष्मीपति भगवान ने जन्म लिया और अपने बचपन में विचरण किया!

अहो बत स्वर्-यशसस् तिरस्करी कुशस्थली पुण्य-यशस्करी भुवः पश्यन्ति नित्यं यद् अनुग्रहेषितं स्मितावलोकं स्व-पतिं स्म यत्-प्रजाः
अर्थ

निस्सन्देह यह अद्भुत है कि द्वारका ने स्वर्गलोकों की महिमा को भी पीछे छोड़ दिया है और पृथ्वी की कीर्ति बढ़ा दी है। द्वारका के निवासी सब जीवों की आत्मा [श्रीकृष्ण] को उनके प्रेममय रूप में सदा देखते रहते हैं। भगवान उन पर दृष्टि डालते हैं और मधुर मुस्कान से उन पर कृपा करते हैं।

नूनं व्रत-स्नान-हुतादिनेश्वरः समर्चितो ह्य् अस्य गृहीत-पाणिभिः पिबन्ति याः सख्य् अधरामृतं मुहुर् व्रज-स्त्रियः सम्मुमुहुर् यद्-आशयाः
अर्थ

हे सखियो, उनकी पत्नियों के बारे में तो सोचो, जिनका हाथ उन्होंने थामा है। उन्होंने कैसे-कैसे व्रत, स्नान, अग्नि-यज्ञ और जगत के स्वामी की पूर्ण पूजा की होगी, जिससे वे अब निरन्तर उनके अधरों का अमृत [चुम्बन द्वारा] चखती हैं। व्रजभूमि की बालाएँ तो ऐसी कृपा की आशा मात्र से ही प्रायः मूर्छित हो जाती थीं।

या वीर्य-शुल्केन हृताः स्वयंवरे प्रमथ्य चैद्य-प्रमुखान् हि शुष्मिणः प्रद्युम्न-साम्बाम्ब-सुतादयो 'परा याश् चाहृता भौम-वधे सहस्रशः
अर्थ

इन रानियों की सन्तानें प्रद्युम्न, साम्ब, अम्ब आदि हैं। रुक्मिणी, सत्यभामा और जाम्बवती जैसी रानियों को भगवान शिशुपाल आदि अनेक शक्तिशाली राजाओं को हराकर उनके स्वयंवर से बलपूर्वक हर लाये थे। दूसरी रानियों को भी वे भौमासुर और उसके हज़ारों साथियों को मारकर बलपूर्वक ले आये थे। ये सभी रानियाँ महिमामयी हैं।

एताः परं स्त्रीत्वम् अपास्तपेशलं निरस्त-शौचं बत साधु कुर्वते यासां गृहात् पुष्कर-लोचनः पतिर् न जात्व् अपैत्य् आहृतिभिर् हृदि स्पृशन्
अर्थ

इन सभी स्त्रियों ने, अपना स्वतन्त्र व्यक्तित्व न होने और पवित्रता से रहित होने पर भी, अपने जीवन को मंगलमय ढंग से गौरवशाली बना लिया। उनके पति, कमलनयन भगवान, उन्हें घर में कभी अकेला नहीं छोड़ते थे। वे मूल्यवान उपहार देकर सदा उनके हृदय को प्रसन्न रखते थे।

इस भजन के बारे में

पद
10

ऑडियो के लिए आभार: इस्कॉन डिज़ायर ट्री। सभी भक्त गायकों की जय।