Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

जरासुतानुबन्धन क्षितीश

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

जरासुतानुबन्धन-क्षितीश-वृन्द-बन्धन-श्रुतेर् अतीव सूरतः सुरर्षिणापि दूरतः समेत्य पार्थ-याचितं क्रतु-क्रियाशय चितं सद्-उन्नयार्थम् उद्धव-प्रयुक्त-मन्त्र-सूद्धवः क्षयाय मागधेशितुः पुरागतः परं पितुः स्वसुः सुतस्य मन्दिरं स्व-योग्य-सम्सद्-इन्दिरम् तद्-उद्धवोक्त-मन्त्रणात् तदीय-भक्ति-यन्त्रणात् किरीट-भीम-सङ्गतश् छलेन विप्रतां गतः तदा जरासुतं सजन् नियोधुम् अर्थितं भजन् युधीह भीमम् उन्नयन् मुखेन तस्य निर्णयन्न् अनेन तं च योधयन् स्वम् एनम् अत्र बोधयन् निजेङ्गितादनेकशस् ततान चास्य सद्-यशः स मागधेश-घातनः क्षितीश-बन्ध-शातनः समस्त-यत्न-सार्थकः प्रनन्दितात्म-पार्थकः स्व-क्ळ्प्त-राजसूयकस् तद्-आप्त-पूज्य-भूयकः ततश् च चेदिपे रुषा क्षिपत्य् अपि क्षमाजुषाम् उपेत्य वर्त्म सु-स्थिरः स्व-भक्त-निन्दनाचिर-प्ररूढ-कोप-पद्धतिः स्व-चक्र-सृष्ट-तद्-धतिः समाप्त-पार्थ-यज्ञकः प्रसिद्धि-भाक् समज्ञकः. तद् एवम् अप्य् असौ पुनः स्व-घोष-वासिनस् तु नः समर्धयन् समागतः सुखी-करोति रागतः
अर्थ

जरासन्ध से बँधे अनेक राजाओं के बन्दी बनाए जाने का समाचार सुनकर, अत्यन्त करुणा से भरकर, यद्यपि वे देवर्षि नारद की सलाह से भी दूर ही रहे, फिर भी उद्धव के परामर्श से अर्जुन के अनुरोध को स्वीकार किया, और उनका मन यज्ञ को यथोचित रूप से सम्पन्न कराने में लगा रहा। मगध के राजा जरासन्ध के विनाश के लिए वे अपने ही बुआ के पुत्र के महल में गए, जो लक्ष्मी के निवास के समान ही योग्य और सौभाग्यशाली था। उद्धव की सलाह से और उसी भक्त की भक्ति के माध्यम से, अर्जुन और भीम के साथ, वे ब्राह्मण के वेश में वहाँ पहुँचे। वहाँ जरासन्ध को युद्ध के लिए ललकारते हुए, युद्ध में उतरे भीम को सहारा देते और निर्देशित करते हुए, संकेतों से उसे जीतने का उपाय बताते हुए, और बार-बार सूक्ष्म इशारों से समझाते हुए, उन्होंने भीम के मंगलमय यश को दूर-दूर तक फैला दिया। मगधराज के वधकर्ता, बन्दी राजाओं के बन्धन को तोड़ने वाले उन्होंने हर प्रयास को सफल बनाया और अर्जुन के हृदय को प्रसन्न किया। तत्पश्चात् उन्होंने युधिष्ठिर के राजसूय यज्ञ का आयोजन कराया, और वहाँ एकत्रित सबने उनका ही सम्मान और बढ़ाया। फिर जब चेदिराज ने क्रोध में आकर हर प्रकार से क्षमा के योग्य उस पर भी अपशब्द बरसाए, तब वे अपने मार्ग पर दृढ़ रहकर, अपने भक्त की निन्दा पर चिरकाल से संचित क्रोध को अन्ततः प्रकट कर, अपने सुदर्शन चक्र से उसका वध कर दिया। इस प्रकार अर्जुन के यज्ञ को पूर्ण कराकर उन्होंने व्यापक यश और उचित सम्मान प्राप्त किया। और इतना सब होने पर भी, वे फिर से हम अपने ही व्रज-वासियों के पास लौट आए, अपने शुद्ध प्रेम से हमें समृद्ध करते हुए और हमें आनन्द से भर देते हुए।