काञ्चन यूथी कुसुम लइ गोरी

हे गोरी, स्वर्ण-वर्ण जूही के फूल लेकर वे बड़े यत्न से तुम्हारी एक मूर्ति गढ़ते हैं।

उसमें तुम्हारा ही अनुभव करते हुए वे उसे गले लगाते हैं, किन्तु उनके भीतर विरह की अग्नि इतनी तीव्र है कि फूलों की वह देह जलकर भस्म हो जाती है।

सुन, सुन, हे राजा वृषभानु की पुत्री, मुरारि स्वयं तेरे विरह की अग्नि में जल रहे हैं।

उनके अंग, नील कमल-दलों के गुच्छों जैसे, उनकी आँखों से निरन्तर बहती अश्रु-लहरों के कारण दिखाई ही नहीं देते।

उनकी बाँसुरी गिरी पड़ी है, दूर फेंक दी गई है; हर क्षण वे कामाग्नि की जलन से पूरी तरह भस्म हुए जा रहे हैं।

उनका मोरपंख-मुकुट बिखरा और अस्त-व्यस्त पड़ा है; अपने सखाओं से मिलते हुए भी उनका जीवन क्षीण होता जा रहा है।

अब उनका जीवन केवल तेरे प्रेम की आशा में टिका है; तेरे चरणों में, ऐसा गोविन्द दास कहते हैं।