Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

कनु कथ सुनि गदगद भस

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

कनु-कथ सुनि गदगद भस मिलति सहचरि र-इक पस
अर्थ

कान्हा का समाचार सुनकर, भाव से गद्गद वाणी में, सखी राधा के पास आकर मिलती है।

कहतहि सहचरि सुन बर गोर तुय लगि हलत नन्द-किसोर
अर्थ

सखी कहती है, "सुन, हे गौरी, तेरे कारण नन्द का युवा पुत्र अत्यन्त व्याकुल है।"

तुय रुप निरख-इ तरु दे-इ कोर हेर-इते गलतहि लोचन-लोर
अर्थ

"तेरे सौन्दर्य की कल्पना कर वह उसके स्थान पर एक वृक्ष को गले लगाता है; केवल तेरी स्मृति में देखते ही उसकी आँखों से आँसू बहते रहते हैं।"

यब नहि सुन्दर करबि पयन तब जि-उ तेजब नगर कन
अर्थ

"यदि तू उसके पास नहीं गई, हे सुन्दरी, तो प्रेमी कान्हा अपने प्राण ही त्याग देगा।"

सह-इ न पर-इ मदन-हुतस चमर धुलयत गोबिन्द-दस
अर्थ

वह अब कामदेव की जलती अग्नि को सह नहीं पा रहा, ऐसा गोविन्द दास उसका वर्णन करते हैं, जिसे भीतर की उस अग्नि को शान्त करने के लिए अभी भी चँवर से हवा की जा रही है।