कृष्न वनं सखि भति स रङ्गम्

हे सखी, कृष्ण का आनन्दमय वन अब आपको शीघ्र ही अपने मनोहर राजा के पास पहुँचाने आ गया है।

माधविका की सैकड़ों लताएँ खिल रही हैं, मानो जागते ही जम्हाई ले रही हों। उनके फूल भौंरों को चूमते हैं और आपको अपने प्रियतम कृष्ण से हुए मिलन की याद दिलाते हैं।

आम की रसीली कलियाँ वन के आनन्द से खड़े हुए रोमों जैसी हैं। कूकती हुई कोयलें मानो आपको अपने प्रियतम के साथ प्रेम-लीला करने के लिए बुला रही हैं।

चन्दन के वन से आती, लवंग के फूलों की सुगन्ध लिए हुई वायु आपके वस्त्र को हिलाती है और आपको कृष्ण के वसन्तोत्सव में बजती बाँसुरी, वीणा और मृदंग की ध्वनि की ओर खींच लेती है।

हे राधे, जैसे ही आप पास आती हैं, कृष्ण के वसन्तोत्सव के संगीत की लहरें आप पर अपना पराग बरसा देती हैं और आपकी आँखों को सुन्दर हिरनी की आँखों की तरह सुघड़ता से नचा देती हैं।

इस तरह अपने प्रियतम का संग पाकर, जिनकी ओर आपका मन दिन-रात खिंचा रहता है, हे अनुपम सुन्दरी, आप यमुना और मानस-गंगा के तटों पर अपनी महिमा से दीप्त हैं।