माधब तोहे कि शिखायब आन

हे माधव, अब मैं तुम्हें और क्या सिखाऊँ? गोरी से बातें करते हुए, अपनी श्याम, चतुर चालें साधते हुए, अब तुम सचमुच प्रेम में निपुण हो गए हो।

नई कोंपल-सी वंशी अपने अधरों से लगाए तुम कितने ही राग गाते हो; मैं भले घराने की होकर भी घर छोड़कर आई हूँ, अब यह विरह मुझसे सहा नहीं जाता।

अब वंशी को एक ओर रखो और केवल मधुर वचन बोलो, यहाँ और कोई नहीं है; कण्ठ से कण्ठ मिलाओ, और जो सचमुच अच्छा है उसे अभी समझ लो।

इस स्थान को निर्जन जानकर अब मुझे अपने हृदय से लगा लो, ऐसा वह गुणवती कहती है; प्रेम के रसिक ऐसे विषय में कभी लज्जित नहीं होते, गोविन्द दास कहते हैं।