Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
मधव तोहे कि सिखयब अन
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
मधब तोहे कि सिखयब अन
गोरि अलपि स्यम नत सन्चरु
अब तुहु बिदगध जन
अर्थ
हे माधव, अब मैं तुम्हें और क्या सिखाऊँ? गोरी से बातें करते हुए, अपनी श्याम, चतुर चालें साधते हुए, अब तुम सचमुच प्रेम में निपुण हो गए हो।
मुरलि मिलित अधर नब-पल्लब
गयत कत कत रग
कुलबति हो-इ मन्दिर छोदि अयलु
सहिते न परि बिरग
अर्थ
नई कोंपल-सी वंशी अपने अधरों से लगाए तुम कितने ही राग गाते हो; मैं भले घराने की होकर भी घर छोड़कर आई हूँ, अब यह विरह मुझसे सहा नहीं जाता।
मुरलि छोदि अछु मधुर अलपिते
सब जन नहि अन
कन्थहि कन्थ मेलि अबहि समुझिये
यति र्ने होत सुथम
अर्थ
अब वंशी को एक ओर रखो और केवल मधुर वचन बोलो, यहाँ और कोई नहीं है; कण्ठ से कण्ठ मिलाओ, और जो सचमुच अच्छा है उसे अभी समझ लो।
निरजन जनि ह्र्दये अब धरबि
ऐछन गुनबति भस
गुनिजन-लज ऐछे नहि होयत
कहतहिम् गोबिन्द-दस
अर्थ
अब तुम्हें निर्दोष जानकर मैं तुम्हें अपने हृदय में धारण करूँगी, ऐसा वह गुणवती कहती है; प्रेम के रसिक ऐसे विषय में कभी लज्जित नहीं होते, गोविन्द दास कहते हैं।