नंदग्राम धाम
वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
माधब तोहे कि शिखायब आन
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
माधब तोहे कि शिखायब आन
गोरी आलापि श्याम नट सञ्चरु
अब तुहु बिदगध जान
अर्थ
हे माधव, अब मैं तुम्हें और क्या सिखाऊँ? गोरी से बातें करते हुए, अपनी श्याम, चतुर चालें साधते हुए, अब तुम सचमुच प्रेम में निपुण हो गए हो।
मुरली मिलित अधर नब-पल्लब
गायत कत कत राग
कुलबती हो-इ मन्दिर छोड़ि आयलु
सहिते न पारि बिराग
अर्थ
नई कोंपल-सी वंशी अपने अधरों से लगाए तुम कितने ही राग गाते हो; मैं भले घराने की होकर भी घर छोड़कर आई हूँ, अब यह विरह मुझसे सहा नहीं जाता।
मुरली छोड़ि आछु मधुर आलापिते
सब जन नाहि आन
कण्ठहि कण्ठ मेलि अबहि समुझिये
यति ऋणे होत सुठाम
अर्थ
अब वंशी को एक ओर रखो और केवल मधुर वचन बोलो, यहाँ और कोई नहीं है; कण्ठ से कण्ठ मिलाओ, और जो सचमुच अच्छा है उसे अभी समझ लो।
निरजन जानि हृदये अब धरबि
ऐछन गुणबती भाष
गुणिजन-लाज ऐछे नाहि होयत
कहतहिं गोबिन्द-दास
अर्थ
अब तुम्हें निर्दोष जानकर मैं तुम्हें अपने हृदय में धारण करूँगी, ऐसा वह गुणवती कहती है; प्रेम के रसिक ऐसे विषय में कभी लज्जित नहीं होते, गोविन्द दास कहते हैं।