Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

मरकत दरपन बरन उजोर

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

मरकत-दरपन बरन उजोर हेर-इते प्रति अन्ग अनन्ग अगोर
अर्थ

उनका वर्ण मरकत-मणि के दर्पण-सा उज्ज्वल है; उनके एक-एक अंग को देखना मानो साक्षात कामदेव से अभिभूत हो जाना है।

न भुजलुम्कि कहल अरुन नयन हनल अत-ए कुसुम-सर बन
अर्थ

वह इतनी अभिभूत हो गई कि अपनी दृष्टि तक नहीं उठा सकी, उसकी आँखें लाल हो गईं; इतने निश्चित रूप से उसे पुष्प-बाणों ने बींध डाला।

ए सखि कहे भेतलुम्नन्द-नन्दन मदिर गहन दहन भेल चन्दन
अर्थ

यह सखी कहती है, "मैं नन्द-नन्दन से मिल चुकी हूँ," फिर भी अब, उनकी अनुपस्थिति में, वह गहरा, मादक वन भी उसके लिए जलते चन्दन के समान हो गया है।

तैखने दखिन पबन भेल बम सह-इ न परिये हिमकर-नम
अर्थ

उसी क्षण दक्षिणी पवन भी प्रतिकूल हो गई; वह शीतल चन्द्रमा का नाम तक सुनना सहन नहीं कर सकी।

सहज सेज कमल-दल पति कुलबति युबति ले-उ निज सति
अर्थ

कमल-दलों से बिछी हुई सहज शय्या पर, वह कुलीन सती युवती जाकर अपना स्थान ग्रहण करे।

तम्हि रहल मन लोचन लगि धैरज लज दुरे गेल भगि
अर्थ

वहीं उसका मन स्थिर रहा, उसकी आँखें वहीं टिकी रहीं; धैर्य और लज्जा दोनों दूर भाग गए।

कि फल एकल बिकल-परन गोबिन्द-दस कह मिलब कन
अर्थ

व्याकुल हृदय के साथ अकेले रहने से क्या लाभ? गोविन्द दास कहते हैं: जाओ और कान्हा से मिलो।