नंदग्राम धाम
वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
मुदित नयने हिया भुज युग चापि
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
मुदित नयने हिया भुज-युग चापि
शुति रहल हरि कछु न आलापि
अर्थ
आनन्द से आँखें मूँदे, अपनी दोनों मुड़ी भुजाओं से छाती दबाए, हरि वहाँ चुपचाप लेटे रहे, कुछ भी नहीं बोले।
परसङ्गे कहलहि नामहि तोरि
तबहि मेलिया आँखि चाहे मुख मोरि
अर्थ
जब उसने उन्हें स्पर्श किया और धीरे से उनका नाम पुकारा, तब उन्होंने अपनी आँखें खोलीं और उसके मुख की ओर देखने लगे।
सुन्दरि इथे नाहि कह आन छान्द
ताहे अनुरत भेल श्यामर चान्द
अर्थ
हे सुन्दरी, इस बारे में और कुछ मत कहो, चन्द्रमा-से श्याम अब पूरी तरह केवल तुम्हीं में लीन हो गए हैं।
यो-इ नयन-भङ्गि न सहे अनङ्ग
सो-इ नयने स्रबे लोर-तरङ्ग
अर्थ
जिन नेत्रों की चितवन को कामदेव भी सहन नहीं कर सकता, उन्हीं नेत्रों से अब आँसुओं की लहरें बह रही हैं।
यो-इ अधरे सदा मधुरिम हास
सो-इ निरास भेल दीर्घ निश्वास
अर्थ
जिन अधरों पर सदा मिठास मुस्कुराती थी, वे अब निस्तेज हो गए हैं, केवल लम्बी आहें भर रहे हैं।
बिद्यापति कह मिछ नह भाति
गोबिन्द-दास रहु ताहि कृत साथि
अर्थ
विद्यापति कहते हैं यह कोई मिथ्या नहीं, ऐसा ही सचमुच प्रतीत होता है; गोविन्द दास वहीं रहकर उस दृश्य के साक्षी बने रहते हैं।