Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

नन्द तनुजनुर् अद्य व्यलम्

टेक
नन्द-तनुजनुर् अद्य व्यलम् हतवन् हृतवन् अस्मत्-कलम्
अर्थ

आज नन्द के पुत्र ने एक सर्प को मार डाला और हमें संकट से बचा लिया।

ओष्ठधरम् इह जलद-तटलिः दन्तवलिर् अपि दन्तक-पलिः
अर्थ

“इस सर्प के होंठ बहुत-से वर्षा-बादल हैं। इसके दाँत पर्वत-शिखरों की एक पंक्ति हैं।”

श्वस-भरः खर-दवज-वतः जिह्व-युगम् अपि वर्त्म-निपतः
अर्थ

“इसकी साँस वन की आग से उठी तीखी हवा है। इसकी दोफाड़ जीभ एक राजमार्ग है।”

इत्य् उत्प्रेक्षिततम-विविधङ्गन् व्यतिहसन् अचरतः सङ्गन्
अर्थ

हमने इसके अंगों के बारे में ऐसे तरह-तरह के अनुमान लगाए और हम सब हँस पड़े।

अहिम् अन्व् अहितं कल्पयमनन् गिरिर् इति तं विशतः कृतमनन्
अर्थ

हालाँकि हमें साफ़ दिख रहा था कि यह सर्प है, फिर भी हमने कहा “यह तो पर्वत है,” और उसके भीतर घुस गए।

तद्-उदर-मध्य कृतभ्यनुवेशण् निज-विरहदि-विमुर्छित-वेशन्
अर्थ

हम सर्प के पेट के भीतर चलते चले गए, कृष्ण से अलग हो गए और फिर बेहोश हो गए।

स्नेह-भरद् अथ स्वेन समेतन् स्वक-नेत्रमृत-वृष्टि-सचेतन्
अर्थ

अपार प्रेम के कारण हमारे सखा कृष्ण ने हमें ढूँढ़ लिया और अपनी दृष्टि के अमृत की वर्षा करके हमें होश में ला दिया।

तस्मद् बहिर् अथ निष्कसितवन् पुनर् इह निखिलं बत दर्शितवन्
अर्थ

उन्होंने हमें सर्प के भीतर से बाहर निकाला और हम सबको दिखाया कि क्या हुआ था।

प्रनद् अधिकः सो 'यम् प्रणन् रक्षन् अस्मन् कुरुते त्रणन्
अर्थ

इस तरह हमें अपने प्राणों से भी अधिक प्रिय कृष्ण ने हमारे प्राण बचाए और हमारी रक्षा की।

इस भजन के बारे में

पद
9