Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Nanda Tanujanur Adya Vyalam

1.11.53

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

Refrain

अर्थ

nanda-tanujanur adya vyalam
hatavan hṛtavan asmat-kalam

Today the son of Nanda killed a snake and rescued us from danger.

2

oṣṭhadharam iha jalada-taṭaliḥ dantavalir api dantaka-paliḥ

अर्थ

"This snake's lips are many rainclouds. Its teeth are a row of mountain peaks.

3

śvasa-bharaḥ khara-davaja-vataḥ jihva-yugam api vartma-nipataḥ

अर्थ

"Its breath is the acrid wind from a forest-fire. Its forked tongue is a highway."

4

ity utprekṣitatama-vividhaṅgan vyatihasan acarataḥ saṅgan

अर्थ

We made these guesses about its limbs and we all laughed.

5

ahim anv ahitaṁ kalpayamanan girir iti taṁ viśataḥ kṛtamanan

अर्थ

Although we could clearly see it was a snake, we said "It is a mountain", and entered within it.

6

tad-udara-madhya kṛtabhyanuveśaṇ nija-virahadi-vimurchita-veśan

अर्थ

We marched into the snake's belly, separated ourselves from Kṛṣṇa, and then fainted unconscious.

7

sneha-bharad atha svena sametan svaka-netramṛta-vṛṣṭi-sacetan

अर्थ

Out of great love our friend Kṛṣṇa found us and restored our consciousness by showering us with the nectar of His glance.

8

tasmad bahir atha niṣkasitavan punar iha nikhilaṁ bata darśitavan

अर्थ

He brought us out of the snake and showed all of us what had happened.

9

pranad adhikaḥ so 'yam praṇan rakṣan asman kurute traṇan

अर्थ

In this way, Kṛṣṇa, who is more dear to us than our own lives, saved our lives and protected us.