Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

निलचले बनकचल गोर

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

निलचले बनकचल गोर गोबिन्द फगु-रन्गे भेल भोर
अर्थ

नीलाचल में, उसकी वनाच्छादित पहाड़ियों के बीच, गौर होली के रंगोत्सव में पूर्णतः लीन हो गए।

देब-कुमरि नगरि-गन सन्ग गोविन्द फगु रन्ग भेल भोर
अर्थ

देवकन्याओं और नगर की स्त्रियों के साथ, गोविन्द होली के रंग में पूर्णतः लीन हो गए।

देव-कुमरि नरि गन सने पुलके कदम्ब करम्बित अन्ग
अर्थ

देवकन्याओं और अन्य स्त्रियों के साथ, उनका शरीर आनंद से पुलकित होकर, कदंब पुष्प की कँटीली सतह के समान रोमांचित हो उठा।

फगु खेलत गौर तनु प्रेम सुध सिन्धु मुरति जनु
अर्थ

जब गौर का गौर शरीर होली खेल रहा था, तब वे प्रेम-सुधा के सागर की साक्षात मूर्ति प्रतीत हो रहे थे।

फगु अरुन तनु अरुनहि चिर बन्क नयने झर अरुन हि निर
अर्थ

होली से उनका शरीर अरुण हो गया है, उनका वस्त्र भी अरुण है; उनकी टेढ़ी आँखों से अरुणाभ अश्रु बह रहे हैं।

कन्थे हि लोहित अरुनिम मल अरुन भकत-गन ग रसल
अर्थ

उनके गले में लाल-अरुण रंग की माला है; अरुण रंग में रंगे भक्तगण उनके चारों ओर मधुर स्वर में गा रहे हैं।

कत कत भव विथरल अन्ग नयन दुलयत प्रेम तरन्ग
अर्थ

उनके शरीर पर कितने ही भाव फैल गए हैं; उनकी आँखें प्रेम की तरंगों से डोल रही हैं।

हेरि गदधर लहु लहु हस सो नहि समुघल गोविन्द दस
अर्थ

गदाधर की मंद, कोमल मुस्कान देखकर, गोविन्द दास उस दृश्य को समझ नहीं पाए।