Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Paśya Sakhī Jana So 'yaṁ Kasya

2.35.38

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

Refrain

अर्थ

paśya sakhī-jana so 'yaṁ kasya
su-vicarayad api cittaṁ kvacid api nantaṁ labhate yasya

antaṁend

O gopi friends, who are Kṛṣṇa's parents? Thinking again and again, my heart has not found an answer.

2

su-ciroparjita-sukṛta-śatayuta-nirjita-taruṇa-samajau varṣīyaṁsav api yaṁ tanayaṁ lebhate vraja-rajau

अर्थ

The king and queen of Vraja must have performed many hundreds and thousands of pious deeds for a very long time that in their old age they have attained such a son.

3

yasya ca pitarav ati-saralav iti jagati samantad vittam catura-śiromaṇi-varata yasya ca vaśayati jagataṁ cittam

अर्थ

Lord Kṛṣṇa's parents are very saintly and righteous." This statement, proclaimed everywhere in the universes, is their great wealth. They are the crest jewels of the wise. They have conquered the hearts of the world.

4

sarvaḥ snihyati mamataṁ sacayati ghoṣo yatra sadaiva matara-pitaradikam abhimanute yaś ca na sarvaṁ naiva

अर्थ

Everyone loves them. Everyone always praises them. No one refuses to honor them.

5

vraja-pati-vaṁśe yadṛṅ na bhavati nabhud atra kadapi so 'yaṁ guṇa-rupadikam īdṛg bhajate caru sadapi

अर्थ

In the family of Vraja's king there is not, nor in the past has there ever been, anyone virtuous, handsome, and glorious like Lord Kṛṣṇa.

6

yasya ca labdhav api dhanimanī svayam api sarvaṁ data vṛṣabhanv-anvaya-lakṣmīṁ yena ca yacayate vraja-yata

अर्थ

Lord Kṛṣṇa's parents are the two jewels of the fortunate and wealthy. King Nanda is a philanthropist who gives to all. Now he has left Vraja to request the goddess of fortune from King Vṛṣabhānu.