प्राण प्रिय दुख शुनि शशि मुखी

अपने प्राणप्रिय के दुःख को सुनकर, चंद्रमुखी राधा गदगद स्वर में पूछती हैं; उनकी दोनों निर्मल कमल-सी आँखों से अश्रु अविरल बहते हैं।

वस्त्र धारण करके, सबसे बिछड़कर, वे अपने संयम को त्यागकर चल पड़ीं; कुल की मर्यादा का भय त्यागकर, बिना किसी अभिमान के, उनका मन अब केवल कृष्ण के प्रति जाग उठा।

उनके भरे हुए वक्षस्थल और भारी नितंबों के भार से उनकी चाल अत्यंत धीमी हो जाती है; उनका हृदय भीतर ही भीतर जलता है, मार्ग दूर है, और वे विधाता की ऐसी रचना को कोसती हैं।

अपने हृदय के संकल्प को दृढ़ कर, वह सुंदरी आगे बढ़ीं, किसी बाधा या विपत्ति की परवाह किए बिना; वह प्रेमोन्मत्त नारी कुंज-निवासी अपने प्रियतम से मिलीं, ऐसा सेवक गोविन्द कहते हैं।