Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

प्रेमम्भोज मरन्द स्तव रज

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

महा-भावोज्ज्वलच्-चिन्ता-रत्नोद्भावित-विग्रहाम् सखी-प्रणय-सद्-गन्ध-वरोद्वर्तन-सुप्रभाम्
अर्थ

मैं उनकी वन्दना करता हूँ जिनका दिव्य रूप प्रज्वलित महाभाव के चिन्तामणि से प्रकट हुआ है, जिनकी कान्ति अपनी सखियों के प्रेम के सुगन्धित उबटन से और भी निखर उठती है।

कारुण्यामृत-वीचिभिस् तारुण्यामृत-धारया लावण्यामृत-वन्याभिः स्नपितां ग्लप्तेन्दिराम्
अर्थ

जो करुणा के अमृत की लहरों से, यौवन के अमृत की धारा से और सौन्दर्य के अमृत की बाढ़ से स्नान करती हैं, और जिनके सामने साक्षात् इन्दिरा देवी की भी शोभा फीकी पड़ जाती है।

ह्री-पट्ट-वस्त्र-गुप्ताङ्गीं सौन्दर्य-घुसृणाञ्चिताम् श्यामलोज्ज्वल-कस्तूरी-विचित्रित-कलेवराम्
अर्थ

जिनके अंग लज्जा के रेशमी वस्त्र से आच्छादित हैं, जो सौन्दर्य के केसर-लेप से अनुलिप्त हैं, जिनके शरीर पर चमकीले श्याम कस्तूरी के चित्र अंकित हैं।

कम्पाश्रु-पुलक-स्तम्भ-स्वेद-गद्गद-रक्तताः उन्मादो जाड्यम् इत्य् एतै रथनिर् नवभिर् उत्तमैः
अर्थ

जो इन नौ उत्तम भावों से देदीप्यमान हैं: कम्प, अश्रु, रोमांच, स्तम्भ, स्वेद, स्वरभंग, लालिमा, उन्माद और जड़ता।

क्ल्प्तालङ्कृति-संस्लिष्टां गुणाली-पुष्प-मालिनीम् धीराधीरात्व-सद्-वास-पट-वासैः परिष्कृताम्
अर्थ

जो सुन्दर आभूषणों से सुसज्जित हैं, जिनके अपने ही गुण मानो पुष्पों की माला बनकर उन्हें विभूषित करते हैं, और जो अपनी धीरा-अधीरा नायिका के स्वभाव को व्यक्त करने वाले वस्त्रों की मधुर सुगन्ध से सुशोभित हैं।

प्रच्छन्न-मान-धम्मिल्लां सौभाग्य-तिलकोज्ज्वलाम् कृष्ण-नाम-यशः-श्राव-वतंसोल्लासि-कर्णिकाम्
अर्थ

जिनकी गुंथी हुई अलकें उनके मान को छिपाए रहती हैं, जो सौभाग्य के तिलक से देदीप्यमान हैं, और जिनके कान कृष्ण-नाम की कीर्ति सुनकर आनन्दित हो उठते हैं।

राग-ताम्बूल-रक्तौष्ठीं प्रेम-कौटिल्य-कज्जलाम् नर्म-भाषित-निस्यन्द-स्मित-कर्पूर-वासिताम्
अर्थ

जिनके अधर प्रगाढ़ अनुराग के पान से लाल हो रहे हैं, जिनका काजल मानो प्रेम की चंचल छल-कपट की कालिमा है, और जो अपनी हास-परिहास भरी वाणी से बहती मुस्कान के कर्पूर से सुवासित हैं।

सौरभान्तः-पुरे गर्व-पर्यङ्कोपरि लीलया निविष्टां प्रेम-वैचित्त्य-विचलत्-तरलाञ्चिताम्
अर्थ

जो अपने सुगन्धित अन्तःपुर में मान के पलंग पर लीलापूर्वक विराजमान हैं, जिनकी चंचल, कम्पित आँखें प्रेम के अनेक भावों से हिलती रहती हैं।

प्रणय-क्रोध-सच्-चोली-बन्ध्-गुप्ती-कृत-स्तनाम् सपत्नी-वक्त्र-हृच्-छोषि-यशः-श्री-कच्छपी-वराम्
अर्थ

जिनके वक्षस्थल प्रेम-कोप के कंचुक से बँधे हुए ढके हैं, और जिनकी कीर्ति, उत्तम वीणा के समान, अपनी सौतिनों के मुख और हृदय को ईर्ष्या से मुरझा देती है।

मध्यतात्म-सखी-स्कन्ध-लीलान्यस्त-कराम्बुजाम् श्यामां श्याम-स्मरामोद-मधुली-परिवेशिकाम्
अर्थ

जो अपनी पास खड़ी सखी के कन्धे पर लीलापूर्वक अपना करकमल टिकाए रहती हैं; वह श्यामा, जो श्याम कृष्ण के प्रति सुगन्धित प्रेम का मधु बाँटती हैं।

त्वां नत्वा याचते धृत्वा तृणं दन्तैर् अयं जनः स्व-दास्यामृत-सेकेन जीवयामुं सुदुःखितम्
अर्थ

आपको प्रणाम करते हुए, दाँतों में तिनका दबाए, यह जन विनती करता है: 'कृपया अपनी सेवा के अमृत का सिंचन करके इस अत्यन्त दुःखी जीव को पुनर्जीवित कीजिए।'

न मुञ्चेच् छरणायातम् अपि दुष्टं दयामयः अतो गान्धर्विके हा हा मुञ्चैनं नैव तादृशम्
अर्थ

करुणामय लोग शरण में आए दुष्ट को भी कभी नहीं त्यागते; इसलिए हे गान्धर्विके, हाय, इस जन को मत त्यागिए, जो उतना बुरा भी नहीं है।

प्रेमाम्भोज-मरन्दाख्यं स्तवराजम् इमं जनः श्री-राधिका-कृपा-हेतुं पठंस् तद्-दास्यम् आप्नुयात्
अर्थ

जो कोई इस 'प्रेमाम्भोज-मरन्द' नामक स्तवराज का पाठ करता है, जो श्री राधिका की कृपा प्राप्त करने के साधनस्वरूप रचा गया है, वह उनकी सेवा को प्राप्त करता है।