Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

व्र्सभ दनुज नसन् नर्म

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

व्र्सभ-दनुज-नसन् नर्म-धर्मोक्ति-रन्गैर् निखिल-निज-सखिभिर् यत् स्व-हस्तेन पुर्नम् प्रकतितम् अपि व्र्न्दरन्य-रज्स प्रमोदैस् तद् अति-सुरभि रध-कुन्दम् एवस्रयो मे
अर्थ

May very fragrant Radha'-kunda, which, prodded by the gopis' many joking words after Vrsabhasura's death, the king of Vrndavana forest happily built and filled with His own hand, be my shelter.

व्रज-भुवि मुर-सत्रोह् प्रेयसिनम् निकमैर् असुलभम् अपि तुर्नम् प्रेम-कल्प-द्रुमम् तम् जनयति ह्र्दि भुमौ स्नतुर् उच्चैर् प्रियम् यत् तद् अति-सुरभि रध-कुन्दम् एवस्रयो मे
अर्थ

May very dear and fragrant Radha-kunda, which, for one who bathes in it immediately creates in the land of the heart a desire tree of pure love rare even among the gopibeloveds of Lord Krsna in Vraja, be my shelter.

अघ-रिपुर् अपि यत्नद् अत्र देव्यह् प्रसद प्रसर-क्र्त-कतक्स-प्रप्ति-कमह् प्रकमम् अनुसरति यद् उचऐह् स्नन-सेवनुबन्धैस् तद् अति-सुरभि रध-कुन्दम् एवस्रयो मे
अर्थ

May very dear and fragrant Radha-kunda, where, yearning to attain the merciful sidelong glance of His queen, Lord Krsna diligently follows Her bathing attendants, be my shelter.

व्रज-भुवन-सुधम्सोह् प्रेम-भुमिर् निकमम् व्रज-मधुर-किसोरि-मौलि-रत्न-प्रियेव परिचितम् अपि नम्न य च तेनैव तस्यस् तद् अति-सुरभि रध-कुन्दम् एवस्रयो मे
अर्थ

May very fragrant Radha'-kunda, which is named after a girl who is a realm of love for He who is the moon of Vraja, a girl who is like the most precious jewel in the crown of the sweet girls of Vraja, be my shelter.

अपि जन इह कस्चिद् यस्य सेव-प्रसदैह् प्रनय-सुर-लत स्यत् तस्य गोस्थेन्द्र-सुनोह् सपदि किल मद्-इस-दस्य-पुस्प-प्रसस्य तद् अति-सुरभि रध-कुन्दम् एवस्रयो मे
अर्थ

The mercy obtained by serving Radha'-kunda makes the celestial vine of pure love for the prince of Vraja, which is famous for bearing the flowers of service to my queen, sprout. May that very fragrant Radha'-kunda be my shelter.

तत-मधुर-निकुस्जह् क्ल्प्त-नमन उच्चैर् निज-परिजन-वर्गैह् सम्विभज्यस्रितस् तैह् मधुकर-रुत-रम्य यस्य रजन्ति कम्यस् तद् अति-सुरभि रध-कुन्दम् एवस्रयो मे
अर्थ

May very fragrant Radha-kunda, on the shores of which are many splendid and charming forest groves filled with the sweet sounds of bumblebees and each named after one of Sri Radha's friends, be my shelter.

तत-भुवि वर-वेद्यम् यस्य नर्मति-ह्र्द्यम् मधुर-मधुर-वर्तम् गोस्थ-चन्द्रस्य भन्ग्य प्रथयति मिथ इस प्रन-सख्यलिभिह् स तद् अति-सुरभि रध-कुन्दम् एवस्रयो मे
अर्थ

May very fragrant Radha-kunda, on the shore of which, in a pleasant courtyard Queen Radha and Her friends sweetly joke with Lord Krsna, the moon of Vraja, be my shelter.

अनुदिनम् अति-रन्गैह् प्रेम-मत्तलि-सन्घैर् वर-सरसिज-गन्धैर् हरि-वरि-प्रपुर्ने विहरत इह यस्मिन् दम्-पति तौ प्रमत्तौ तद् अति-सुरभि रध-कुन्दम् एवस्रयो मे
अर्थ

May very fragrant Radha-kunda, where the passionate divine couple daily plays with Their passionate friends in the charming lotus-scented water, be my shelter.

अविकलम् अति देव्यस् चरु कुन्दस्तकम् यह् परिपथति तदियोल्लसि-दस्यर्पितत्म अचिरम् इह सरिरे दर्सयत्य् एव तस्मै मधु-रिपुर् अति-मोदैह् स्लिस्यमनम् प्रियम् तम्
अर्थ

To one who is completely dedicated to Queen Radha's service and who happily reads these eight beautiful verses describing Her lake, even in this present body Lord Krsna shows His beloved as he happily embraces Her.