नंदग्राम धाम
वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
रिङ्गन केलि कुले जननी सुख करी
रिङ्गन-केलि-कुले जननी-सुख-करी
व्रज-दृशि सुकृत-स्फुरद्-अवतरी
अर्थ
Your crawling pastimes delight Your mother. The sight of You blesses the eyes of Vraja.
2
टेक
वलयित-बाल्य-विलास जय बल-वलित हरे
अर्थ
O Hari, O companion of Balarāma, O Lord who enjoys the pastimes of a small child, all glories to You!
किङ्किणि-गण-रणने हृदि रुचि-धरी
पद-युग-चलन-कुतुक-विहरि
अर्थ
You eagerly move Your feet. The tinkling sounds of Your ankle-bells delight everyone's heart.
गोरस-कीर्णि-भवे पङ्के लघु-चरी
वरण-करण-वग्-अतिचरी
अर्थ
Disobeying the order to stop, You slowly crawl over the ground muddied with milk.
अकलित-जन-मिलने तस्मद् अपसरी
जननीं प्रति गति-चपल-भरी
अर्थ
Ignoring the others, You quickly crawl to Your mother.
जननी-स्तन-वसने भय-भग् अनुहरी
तत्र पयोरस-विसरहरी
अर्थ
You timidly become like a bodice covering Your mother's breast, where You drink a great flood of milk.
वपुषि मृद-मलिने मृदुतपहरी
जननी-कर-कृत-मृजयहरी
अर्थ
Your mother gently washes Your muddy body with her own hand.
अपि तन्द्र-वलने स्तन-पम् अनुकरी
जननी-स्मित-पतद्-अमृतसरी
अर्थ
You become sleepy and only pretend to drink her breast. A shower of nectar falls from Your mother's smile.