Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

ऋतु पति बिहरति नागर श्याम

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

ऋतु-पति बिहरति नागर-श्याम राधा रङ्गिनी सङ्गिनी बामा
अर्थ

ऋतुओं के राजा वसंत के आगमन पर श्याम नागर क्रीड़ा कर रहे हैं; रंगों से खेलती राधा उनकी प्रिय संगिनी बनकर उनके साथ हैं।

चुया चन्दन परिमल कुङ्कुम फागु-रङ्गे सब अङ्ग भरि मदन-मोहन हेरि मातल मनसिज युबति-युत शत गा-ओत होरि
अर्थ

सुगंधित इत्र, चंदन तथा कुमकुम से हर अंग फागुन के रंगों से भर गया है; कामदेव को भी मोहित करने वाले उस सुंदर को देखकर मन मदमस्त हो जाता है, और सैकड़ों युवतियों से घिरे वे होली के गीत गाते हैं।

केहु धर अम्बर केहु हार हर केहु तनु पशिया रहलहि भोरि केहु ले-इ मुदरी केहु ले-इ मुरली दूरहिंदूरे केहु गा-ओत होरि
अर्थ

कोई एक-दूसरे के वस्त्र थामे है, कोई एक-दूसरे का हार खींच रहा है; कोई तन्मय खड़ा है, उसका शरीर मानो वश में नहीं; कोई अँगूठी उठाए है, कोई बाँसुरी थामे है; कोई दूर-दूर से होली के गीत गा रहा है।

डम्फ रबाब उपाङ्ग पखोयाज करताल ताल सु-मेलि करि गोबिन्द-दास पहुँ नट-बर शेखर नाचत गा-ओत ताल धरि
अर्थ

डफली, रबाब, उपांग और पखावज के साथ करताल भी सुंदर ताल मिलाकर बज रहे हैं। गोविन्द दास कहते हैं, श्रेष्ठ नर्तकों के शिरोमणि ताल थामे नाचते और गाते हैं।