Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

सचिसुन्वस्तकम्

Raghunatha Dasa Goswami जीवनी पढ़ें
9 verses

दिखाएँ

टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

1

हरिर् द्र्स्त्व गोस्थे मुकुर-गतम् अत्मनम् अतुलम् स्व-मधुर्यम् रध-प्रियतर-सखिवप्तुम् अभितह् अहो गौदे जतह् प्रभुर् अपर-गौरैक-तनु-भक् सचि-सुनुह् किम् मे नयन-सरनिम् यस्यति पुनह्

अर्थ

हरि ने गोकुल में दर्पण में अपने अनुपम रूप को देखकर, राधा की सबसे प्रिय सखी बनकर अपनी ही माधुर्य का आस्वादन करने की इच्छा से, अहो, गौड़ देश में जन्म लिया, एक अनूठी स्वर्ण-सी देह धारण करके। वह साची-नंदन कब फिर मेरे नेत्रों के मार्ग से गुजरेंगे?

2

पुरिदेवस्यन्तह्-प्रनय-मधुन स्नन-मधुरो मुहुर् गोविन्दोद्यद्-विसद-परिचर्यर्चित-पदह् स्वरुपस्य प्रनर्बुद-कमल-निरजित-मुखह् सचि-सुनुह् किम् मे नयन-सरनिम् यस्यति पुनह्

अर्थ

बार-बार मधुर होते हुए, पुरी के अंतरंग प्रेम के अमृत में स्नान करते हुए; गोविंद की निर्मल, निरंतर सेवा से जिनके चरण सदा पूजित हैं; स्वरूप द्वारा करोड़ों जीवन अर्पित कर जिनके मुख की आरती उतारी जाती है, वह साची-नंदन कब फिर मेरे नेत्रों के मार्ग से गुजरेंगे?

3

दधनह् कौपिनम् तद्-उपरि बहिर्-वस्त्रम् अरुनम् प्रकन्दो हेमद्रि-द्युतिभिर् अभितह् सेवित-तनुह् मुद गयन्न् उच्चैर् निज-मधुर-नमवलिम् असौ सचि-सुनुह् किम् मे नयन-सरनिम् यस्यति पुनह्

अर्थ

कौपीन और उसके ऊपर लालिमा लिए बाहरी वस्त्र धारण किए, स्वर्ण-पर्वत के समान चमकती हुई अपनी ऊँची देह की चारों ओर से सेवा कराते, आनंद से अपने मधुर नामों का उच्च स्वर में जाप करते, वह साची-नंदन कब फिर मेरे नेत्रों के मार्ग से गुजरेंगे?

4

अनवेद्यम् पुर्वैर् अपि मुनि-गनैर् भक्ति-निपुनैह् स्रुतेर् गुधम् प्रेमोज्ज्वल-रस-फलम् भक्ति-लतिकम् क्र्पलुस् तम् गौदे प्रभुर् अति-क्र्पभिह् प्रकतयन् सचि-सुनुह् किम् मे नयन-सरनिम् यस्यति पुनह्

अर्थ

जो भक्ति में निपुण प्राचीन मुनियों को भी अज्ञात था, वेदों का वह गुप्त फल, प्रेम का वह उज्ज्वल रस, भक्ति की वह लता, उस करुणामय प्रभु ने गौड़ देश में अपनी असीम कृपा से प्रकट किया। वह साची-नंदन कब फिर मेरे नेत्रों के मार्ग से गुजरेंगे?

5

निजत्वे गौदियन् जगति परिग्र्ह्य प्रभुर् इमन् हरे-क्र्स्नेत्य् एवम् गनन-विधिन किर्तयत भोह् इतिप्रयम् सिक्सम् जनक इव तेभ्यह् परिदिसन् सचि-सुनुह् किम् मे नयन-सरनिम् यस्यति पुनह्

अर्थ

इस संसार के गौड़ीय भक्तों को अपना ही मानकर, पिता के समान अपनी संतानों को शिक्षा देते हुए प्रभु ने उन्हें मूलतः यही सिखाया: "इस प्रकार गिनती करते हुए हरे कृष्ण का जाप करो!" वह साची-नंदन कब फिर मेरे नेत्रों के मार्ग से गुजरेंगे?

6

पुरह् पस्यन् निलचल-पतिम् उरु-प्रेम-निवहैह् क्सरन्-नेत्रम्भोभिह् स्नपित-निज-दिर्घोज्ज्वल-तनुह् सद तिस्थन् देसे प्रनयि-गरुद-स्तम्भ-चरमे सचि-सुनुह् किम् मे नयन-सरनिम् यस्यति पुनह्

अर्थ

नीलाचल के प्रभु को निहारते हुए, अपार प्रेम से नेत्रों से बहते अश्रुओं से स्नात अपनी ऊँची, दीप्तिमान देह लिए, सदा गरुड़-स्तंभ के पास अपने प्रिय स्थान पर खड़े रहते हुए, वह साची-नंदन कब फिर मेरे नेत्रों के मार्ग से गुजरेंगे?

7

मुद दन्तैर् दस्त्व द्युति-विजित-बन्धुक-मधुरम् करम् क्र्त्व वमम् कति-निहितम् अन्यम् परिलसन् समुत्थप्य प्रेम्नगनित-पुलको न्र्त्य-कुतुकि सचि-सुनुह् किम् मे नयन-सरनिम् यस्यति पुनह्

अर्थ

बंधूक पुष्प की आभा से भी मधुर अपने अधर को आनंद से दाँतों से दबाते हुए, एक हाथ कमर पर टिकाए और दूसरा स्वच्छंद झूलता हुआ, प्रेम से रोमांचित होकर उठते हुए, नृत्य के लिए उत्सुक, वह साची-नंदन कब फिर मेरे नेत्रों के मार्ग से गुजरेंगे?

8

सरित्-तिररमे विरह-विधुरो गोकुल-विधोर् नदिम् अन्यम् कुर्वन् नयन-जल-धर-विततिभिह् मुहुर् मुर्च्छम् गच्छन् म्र्तकम् इव विस्वम् विरचयन् सचि-सुनुह् किम् मे नयन-सरनिम् यस्यति पुनह्

अर्थ

गोकुल-चंद्र के विरह से व्याकुल होकर नदी-तट पर विश्राम करते हुए, अपने नेत्रों से बहती अश्रुधाराओं से उसे मानो एक और नदी बना देते हुए, बार-बार मूर्च्छित होते हुए, समस्त संसार को शोक से मानो मृत-सा कर देते हुए, वह साची-नंदन कब फिर मेरे नेत्रों के मार्ग से गुजरेंगे?

9

सचि-सुनोर् अस्यस्तकम् इदम् अभिस्तम् विरचयत् सद दैन्योद्रेकद् अति-विसद-बुद्धिह् पथति यह् प्रकमम् चैतन्यह् प्रभुर् अति-क्र्पवेस-विवसह् प्र्थु-प्रेमम्भोधौ प्रथित-रसदे मज्जयति तम्

अर्थ

जो भी गहन दीनता से सदा शुद्ध हुए मन से साची-नंदन के विषय में यह प्रिय अष्टक पढ़ता है, भगवान चैतन्य, अपनी ही असीम कृपा से अभिभूत होकर, उसे प्रेम के उस विशाल, विख्यात सागर में पूर्णतः डुबो देते हैं।