Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

सजनि को कहे कम अनन्ग

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

सजनि को कहे कम अनन्ग केलि कदम्ब तले सो रति-नयक पेखलु नत-भर-भन्ग
अर्थ

हे सखी, कौन कहता है कि कामदेव शरीर रहित है? कदंब वृक्ष के नीचे मैंने प्रणय-क्रीड़ा के उस नायक को त्रिभंगी मुद्रा में सुंदरता से खड़े देखा।

चुदक चुद मयुर-सिखन्दक मन्दित मलति-मलेएए सौरभ उनमत भ्रमरि भेरमर कत चौदिके करत झन्करे
अर्थ

उसके मुकुट पर मयूर-पंख सुशोभित है; वह मालती के पुष्पों की माला से सजा है। उसकी सुगंध से मदमस्त होकर भ्रमरों के झुंड उसके चारों ओर गुंजार करते हैं।

कतहु बिसम सर नयन तुन भर सन्चरु भन कमने नगरि नरि मरम मह हन-इ लेख-इ न पर-इ अने
अर्थ

कहीं उसके नेत्र भयानक बाणों से भरे तरकश के समान हैं; कामदेव के छूटते तीर उड़कर नायिका के हृदय में गहरे धँस जाते हैं, यह किसी और से वर्णित नहीं किया जा सकता।

स्रुति-मुले चन्चल मनिमय कुन्दल दोलत मकर-अकर गोबिन्द-दस अतये अनुमनल मदन-मोहन अबतर
अर्थ

उसके कानों की जड़ों में मकराकार रत्नजड़ित कुंडल चंचलता से इधर-उधर झूलते हैं। इस प्रकार गोविन्द दास निश्चयपूर्वक कहते हैं: वह स्वयं मदन-मोहन का अवतार है, कामदेव को भी मोहित करने वाला।