सजनि य इते पेखलु कन
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
हे सखी, कान्हा को देखते ही, संपूर्ण संसार अचानक कामदेव के पुष्प-बाणों से भर गया; मेरे नेत्र अब और कुछ देख ही नहीं पाते।
उनका सुंदर रूप जलभरे मेघ की भाँति झूमता और चमकता है, मोहक आभूषणों से सुसज्जित; उनके लाल नेत्रों की चंचलता बिजली की चमक को भी फीका कर देती है, और वह सती नारी की लज्जा को भस्म कर देती है।
मेरा मुख देखकर वे मुस्कुराते हैं, आनंद से उनकी देह भर जाती है, और मोहक बाँसुरी उनके हाथ से फिसल जाती है; मुझे नहीं पता किस अभिलाषा से वे इतने व्याकुल होकर किसी कोमल पत्ते की कोंपल को दाँतों से दबाते हैं।
इसी कारण मेरा मन क्षण-प्रतिक्षण जलता रहता है, और मेरा चंचल प्राण भीतर ही भीतर काँपता रहता है। गोविन्द दास कहते हैं: सब व्यर्थ, सब निष्फल, फिर भी मुझे कान्हा नहीं मिले।