नंदग्राम धाम
वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
सजनि याइते पेखलु कान
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
सजनि या-इते पेखलु कान
तबधरि जग-भरि भरल कुसुम-शर
नयने ना हेरिये आन
अर्थ
हे सखी, कान्हा को देखते ही, संपूर्ण संसार अचानक कामदेव के पुष्प-बाणों से भर गया; मेरे नेत्र अब और कुछ देख ही नहीं पाते।
ढल ढल सजल जलद तनु सोहन
मोहन आभरण साज
अरुण नयन गति बिजुरि चमक जिति
दगधल कुलबती-लाज
अर्थ
उनका सुंदर रूप जलभरे मेघ की भाँति झूमता और चमकता है, मोहक आभूषणों से सुसज्जित; उनके लाल नेत्रों की चंचलता बिजली की चमक को भी फीका कर देती है, और वह सती नारी की लज्जा को भस्म कर देती है।
मझु मुख दरशि बिहसि तनु मोड़-इ
बिगलित मोहन बंश
ना जानिये कोन मनोरथ आकुल
किसलय-दले करु दंश
अर्थ
मेरा मुख देखकर वे मुस्कुराते हैं, आनंद से उनकी देह भर जाती है, और मोहक बाँसुरी उनके हाथ से फिसल जाती है; मुझे नहीं पता किस अभिलाषा से वे इतने व्याकुल होकर किसी कोमल पत्ते की कोंपल को दाँतों से दबाते हैं।
अतये से मझु मन ज्वलतहि अनुखन
दोलत चपल पराण
गोबिन्द-दास मिछ-इ आशोयाश
तबहु ना मिलल कान
अर्थ
इसी कारण मेरा मन क्षण-प्रतिक्षण जलता रहता है, और मेरा चंचल प्राण भीतर ही भीतर काँपता रहता है। गोविन्द दास कहते हैं: सब व्यर्थ, सब निष्फल, फिर भी मुझे कान्हा नहीं मिले।