Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

सखि दम् पत्योर् अनयोर् युगलम्

टेक
सखि दम्-पत्योर् अनयोर् युगलम् कुरुते किम् अपि च न स्मृति-युगलम्
अर्थ

सखी, तुम्हें इस दिव्य युगल की कोई भी बात याद नहीं है।

कैरविणी-कुलम् अलिर् इह विसृजति तद् अपि विहरं कं व न सृजति
अर्थ

रात में भौंरा कमल के फूलों को छोड़ देता है। वह उनके बीच क्रीड़ा नहीं करेगा।

विसिनी-कुलम् अथ दिशि दिशि विलसति तद् अपि च नतरं बहिर् अनु विकसति
अर्थ

दिन में कमल के फूल चारों दिशाओं में शोभा पाते हैं, पर रात में वे अपनी पंखुड़ियाँ बन्द कर लेते हैं। वे चमकते तारों का अनुसरण करने से इनकार कर देते हैं।

दिनकर-सरथिर् उदयं गच्छति तत्र च नयनं नण्व् अपि यच्छति
अर्थ

सूर्यदेव का सारथी, प्रभात, अब आ गया है। फिर भी कमल के फूल उसे देखने के लिए अपनी आँखें थोड़ी-सी भी नहीं खोलते।

तारावलिर् अथ रुचिम् उत्कलयति एतत् पुनर् इह ताम् उच्छलयति
अर्थ

अब तारे अपनी शोभा छोड़ रहे हैं। अब दिव्य युगल अपनी शोभा के साथ हमारे सामने प्रकट हो रहे हैं।

वीनं ततिर् अपि कलम् अकलयति तद् अपि च मौनं नितरं वलयति
अर्थ

अपना मौन छोड़कर पक्षी गा रहे हैं।

दधि-मथनं व्रज-निलये निनदति अकरितम् अपि तद् इदं न वदति
अर्थ

व्रज का गाँव दही मथने की आवाज से गूँज रहा है। फिर भी कोई दिव्य युगल की लीलाओं के बारे में कुछ नहीं बताता।

उद्गनद् अपि तद् इदं कविर् अपि बहिर् उपलभ्यं न नयति रविर् अपि
अर्थ

कवि ऊँचे स्वर में गाता है। सूर्य भी उसे किसी और विषय पर गाने के लिए नहीं ले जाता।

इस भजन के बारे में

पद
8