Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
दिखाएँ
टेक्स्ट
सनातन मिश्रेर भबने ये मङ्गल-क्रिया ता कहिते केबा जाने
अर्थ

Who can describe the auspicious rituals performed at Sanātana Miśra's home?

बाजे नाना बाद्य शोभमय उथले आनन्द-कोलाहल अतिशय
अर्थ

A great variety of musical instruments are beautifully played. A tumult of bliss floods everything.

बन्धु-गण सने सनातन आगु-सरि आसे निते जामाता-रतन
अर्थ

Accompanied by his kinsmen, Sanātana Miśra enters. He sits down with his jewel son-in-law, Lord Gaura.

जामाता कि मनोहर साजे झलमल करे दिब्य चतुर्-दोल माझे
अर्थ

How charming is his son-in-law, splendid as He sits on a palanquin.

चतुर्-दिके ब्राह्मण सज्जन असङ्ख्य लोकेर भिदे ना याय गणन
अर्थ

In the four directions is a host of brāhmaṇas and devotees. Numberless guests have come. No one can count them all.

करे हाते हात अन्ध दाण्डा-इया रहये ये-दिके गौरचन्द्र
अर्थ

Hand-in-hand, a host of blind people come. They stand before Lord Gauracandra.

पङ्गु-गण राज-पथे आसि देखये मनेर साधे गोरा-रूप-राशि
अर्थ

A host of lame people come. With eager hearts they gaze at Lord Gaura's glorious handsomeness.

येब के-उ चलिते ना पारे धरिया लगुड पथे आ-इसे धीरे धीरे
अर्थ

Even though they have no power to walk, grasping their canes they had slowly, slowly walked on the path.

केबा नाहि गोरा-गुण गाय ना जानये कत सुख बाढये हियाय
अर्थ

Who did not sing of Lord Gaura's glories? Who did not feel his heart fill with bliss?

नाना बाद्य बाजे नाना छान्दे नाचे बाल बृद्ध के-उ थिर नाहि बान्धे
अर्थ

A veriety of musical instruments are sounded in many different ways. The young and old dance. No one is peaceful.

कत शत महा-दीप ज्वले धरणी छा-इल आलो गगन मण्डले
अर्थ

How many hundreds of great lamps glisten? The sky and the earth are filled with light.

केह कुल-रङ्ग प्रकाशय ब्यापये सकल मही-तले याहा हय
अर्थ

Everyone is blissful. The guests fill the whole area.

मिश्र महा उल्लसित मने जामाता ल-इया कोले प्रबेशे भबने
अर्थ

With a joyous heart Sanātana Misra hugs his son-in-law and takes Him into the house.

अपूर्ब आसने बसा-इया करे पुष्प-बृष्टि चान्द-मुख-पाने चाञा
अर्थ

He makes Lord Gaura sit on a wonderful throne. He showers Him with flowers. He gazes at His moonlike face.

जय जय ध्वनि अनिबार बादाबादि बय बाद्य बादक दोँहार
अर्थ

"Jaya! Jaya!" everyone calls without stop. The musicians play their instruments.

मिश्र करे जामाता बरण नरहरि ताहा देखि जुडाय नयन
अर्थ

Sanātana Miśra formally welcomes his son-in-law. Gazing at all this, Narahari feels his eyes become filled with cooling bliss.