Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
सुन्दरि तुहु बदि ह्र्दय पसन
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
सुन्दरि तुहु बदि ह्र्दय पसन
तुय लगि मदन- सरनले पिदित
जिब-इते संसय कन
अर्थ
हे सुंदरी, तुम्हारा हृदय सचमुच पत्थर का बना है; तुम्हारे कारण वे कामदेव के बाणों की अग्नि में जल रहे हैं, और संदेह है कि वे जीवित रह पाएँगे भी या नहीं।
बैथलि तरु-तले पन्थ नेहर-इ
नयने गलये घन लोर
र-इ र-इ करि सघने जपये हरि
तुय भबे तरु देय कोर
अर्थ
वृक्ष के नीचे बैठे, मार्ग को निहारते हुए, उनके नेत्रों से मोटी-मोटी अश्रुधाराएँ बह रही हैं; बार-बार "राधा, राधा" पुकारते हुए हरि तुम्हारा नाम जपते हैं, और तुम्हारे ही विचार में खोए हुए वृक्ष को आलिंगन करते हैं।
सितल नलिनि-दल तहे मलयनिल
अगोरे लेप-इ अन्ग
चमकि चमकि हरि उथत कत बेरि
हनत मदन-तरन्ग
अर्थ
वे शीतल कमल-दल और चंदन-सुगंधित पवन को अपने शरीर से लगाते हैं, फिर भी बार-बार चौंककर उठ बैठते हैं, प्रेम-तरंगों की चोट से आहत होकर।
चलह बिपिने धनि रमनि-सिरोमनि
झत करि भेतह कन
गोबिन्द-दसेर बनि तुरिते चलह धनि
कनु भेल बहुत निदन
अर्थ
हे धन्य, स्त्रियों की शिरोमणि, वन को जाओ; शीघ्र जाकर कान्हा से मिलो। गोविन्द दास कहते हैं, हे धन्य, शीघ्रता करो, क्योंकि कान्हा अत्यंत विकट स्थिति में हैं।