Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Tomāre Bhuliyā Avidyā Pīḍāya
hari he!
tomāre bhuliyā, avidyā-pīḍāya,
pīḍita rasanā mora
kṛṣṇa-nāma-sudhā, bhālo nāhi lāge,
viṣaya-sukhate bhora
अर्थ
O Lord! I have forgotten You, and my tongue has become afflicted with the jaundice of ignorance. Engrossed in mundane pleasures, my tongue does not like the nectar of Kṛṣṇa’s Name.
prati-dina jadi, ādara koriyā,
se nāma kīrtana kori
sitapala jeno, nāśi’ roga-mūla,
krame swādu hoya, hari!
अर्थ
Yet if I faithfully chant the Name every day, then, as sugar candy eradicates jaundice, so my taste for the Name will gradually develop, O Lord!
durdaiva āmāra, se nāme ādara,
nā hoilo, doyāmoya!
daśa aparādha, āmāra durdaiva,
kemone hoibe kṣoya
अर्थ
My misfortune is that I have never had faith in the Name. O merciful Lord! How will the ten offences, my misfortune, be destroyed?
anudina jeno, tava nāma gāi,
kramete kṛpāya tava
aparādha jā’be, nāme ruci ha’be,
āswādibo nāmāsava
अर्थ
As I constantly chant Your Name, my offences will gradually go away by Your mercy. I will attain taste for Your Name, and I will relish Your Name’s nectar.