Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

वेणु-गीत

4 रिकॉर्डिंग
श्री-गोप्य ऊचुः अक्षण्वतां फलम् इदं न परं विदामः सख्यः पशून् अनुविवेशयतोर् वयस्यैः वक्त्रं व्रजेश-सुतयोर् अनवेणु-जुष्टं यैर् वा निपीतम् अनुरक्त-कटाक्ष-मोक्षम्
अर्थ

गोपियों ने कहा: हे सखियो, जिन आँखों ने महाराज नन्द के दोनों पुत्रों के सुन्दर मुख देखे हैं, वे सचमुच भाग्यशाली हैं। जब ये दोनों पुत्र अपने मित्रों से घिरे, गायों को आगे हाँकते हुए वन में प्रवेश करते हैं, तब वे अपनी बाँसुरियाँ होंठों से लगाते हैं और वृन्दावनवासियों पर प्रेम-भरी दृष्टि डालते हैं। हमारे विचार में, जिनके पास आँखें हैं, उनके लिए इससे बढ़कर देखने योग्य और कुछ नहीं है।

चूत-प्रवाल-बर्ह-स्तबकोत्पलाब्ज मालानुपृक्त-परिधान-विचित्र-वेशौ मध्ये विरेजतुर् अलं पशु-पाल-गोष्ठ्यां रङ्गे यथा नट-वरौ क्वच गायमानौ
अर्थ

रंग-बिरंगे मनोहर वस्त्र पहने, जिन पर उनकी मालाएँ झूल रही हैं, और मोरपंख, कमल, कुमुदिनी, आम की नई कोंपलों तथा फूलों की कलियों के गुच्छों से स्वयं को सजाए हुए कृष्ण और बलराम ग्वालबालों की मण्डली के बीच अत्यन्त शोभा पाते हैं। वे ऐसे लगते हैं मानो रंगमंच पर उतरे दो श्रेष्ठ नर्तक हों, और कभी-कभी वे गाते भी हैं।

गोप्यः किम् आचरद् अयं कुशलं स्म वेणुर् दामोदराधर-सुधाम् अपि गोपिकानाम् भुङ्क्ते स्वयं यद् अवशिष्ट-रसं ह्रदिन्यो हृष्यत्-त्वचो 'श्रु मुमुचुस् तरवो यथार्यः
अर्थ

हे गोपियो, इस बाँसुरी ने ऐसे कौन-से पुण्य कर्म किए होंगे कि यह कृष्ण के अधरों का अमृत स्वयं अकेले भोगती है और हम गोपियों के लिए, जिनके लिए वह अमृत वास्तव में है, केवल उसका स्वाद भर छोड़ती है! बाँसुरी के पूर्वज, बाँस के वृक्ष, आनन्द के आँसू बहा रहे हैं। उसकी माता, वह नदी जिनके तट पर बाँस उगा था, हर्ष से भर उठी हैं, और इसीलिए उनके खिले हुए कमल उनके शरीर पर खड़े रोमों जैसे लग रहे हैं।

वृन्दावनं सखि भुवो वितनोति कीऋतिं यद् देवकी-सुत-पदाम्बुज-लब्ध-लक्ष्मि गोविन्द-वेणुम् अनु मत्त-मयूर-नृत्यं प्रेक्ष्याद्रि-सान्व्-अवरतान्य-समस्त-सत्त्वम्
अर्थ

हे सखी, देवकी-पुत्र कृष्ण के चरणकमलों की निधि पाकर यह वृन्दावन पृथ्वी की कीर्ति फैला रहा है। गोविन्द की बाँसुरी सुनकर मोर मतवाले होकर नाचते हैं, और जब पहाड़ियों की चोटियों से दूसरे प्राणी उन्हें देखते हैं, तो वे सब स्तब्ध रह जाते हैं।

धन्याः स्म मूढ-गतयो 'पि हरिण्य एता या नन्द-नन्दनम् उपात्त-विचित्र-वेशम् आकर्ण्य वेणु-रणितं सह-कृष्ण-साराः पूजां दधुर् विरचितां प्रणयावलोकैः
अर्थ

धन्य हैं ये सब नासमझ हिरनियाँ, क्योंकि ये सुन्दर वेश धारण किए और बाँसुरी बजाते हुए महाराज नन्द के पुत्र के पास आ गई हैं। सचमुच, हिरनियाँ और हिरन दोनों प्रेम और स्नेह भरी दृष्टि से भगवान की पूजा करते हैं।

कृष्णं निरीक्ष्य वनितोत्सव-रूप-शीलं श्रुत्वा च तत्-क्वणित-वेणु-विविक्त-गीतम् देव्यो विमान-गतयः स्मर-नुन्न-सारा भ्रश्यत्-प्रसून-कबरा मुमुहुर् विनीव्यः
अर्थ

कृष्ण का रूप और स्वभाव सभी स्त्रियों के लिए उत्सव जैसा है। सचमुच, अपने पतियों के साथ विमानों में उड़ती देवियाँ जब उन्हें देखती हैं और उनकी बाँसुरी का गूँजता हुआ गीत सुनती हैं, तो उनके हृदय कामदेव से विचलित हो उठते हैं। वे इतनी मोहित हो जाती हैं कि उनके जूड़ों से फूल गिर पड़ते हैं और उनकी करधनियाँ ढीली हो जाती हैं।

गावश् च कृष्ण-मुख-निर्गत-वेणु-गीत पीयूषम् उत्तभित-कर्ण-पुटैः पिबन्त्यः शावाः स्नुत-स्तन-पयः-कवलाः स्म तस्थुर् गोविन्दम् आत्मनि दृशाश्रु-कलाः स्पृशन्त्यः
अर्थ

गायें अपने उठे हुए कानों को पात्र बनाकर कृष्ण के मुख से बहते बाँसुरी-गीत का अमृत पी रही हैं। बछड़ों के मुँह अपनी माताओं के गीले थनों से आए दूध से भरे हैं, फिर भी वे स्थिर खड़े रह जाते हैं। आँसू भरी आँखों से वे गोविन्द को अपने भीतर ले लेते हैं और हृदय में उनका आलिंगन करते हैं।

प्रायो बताम्ब विहगा मुनयो वने 'स्मिन् कृष्णेक्षितं तद्-उदितं कल-वेणु-गीतम् आरुह्य ये द्रुम-भुजान् रुचिर-प्रवालान् शृण्वन्ति मीलित-दृशो विगतान्य-वाचः
अर्थ

हे माँ, इस वन में सभी पक्षी कृष्ण के दर्शन के लिए पेड़ों की सुन्दर डालियों पर चढ़ बैठे हैं। आँखें मूँदकर वे चुपचाप केवल उनकी बाँसुरी की मधुर ध्वनि सुन रहे हैं, और कोई दूसरी ध्वनि उन्हें आकर्षित नहीं करती। निश्चय ही ये पक्षी बड़े-बड़े मुनियों के समान हैं।

नद्यस् तदा तद् उपधार्य मुकुन्द-गीतम् आवर्त-लक्षित-मनोभव-भग्न-वेगाः आलिङ्गन-स्थगितम् ऊर्मि-भुजैर् मुरारेर् गृह्णन्ति पाद-युगलं कमलोपहाराः
अर्थ

जब नदियाँ कृष्ण की बाँसुरी का गीत सुनती हैं, तो उनके मन उन्हें पाने की इच्छा करने लगते हैं। इससे उनकी धाराओं का वेग टूट जाता है और उनका जल व्याकुल होकर भँवरों में घूमने लगता है। फिर नदियाँ अपनी लहरों की भुजाओं से मुरारी के चरणकमलों का आलिंगन करती हैं और उन्हें थामकर कमल के फूलों की भेंट चढ़ाती हैं।

दृष्ट्वातपे व्रज-पशून् सह राम-गोपैः सञ्चारयन्तम् अनु वेणुम् उदीरयन्तम् प्रेम-प्रवृद्ध उदितः कुसुमावलीभिः सख्युर् व्यधात् स्व-वपुषाम्बुद आतपत्रम्
अर्थ

बलराम और ग्वालबालों के साथ भगवान कृष्ण गर्मी की कड़ी धूप में भी व्रज के सब पशुओं को चराते हुए लगातार बाँसुरी बजाते रहते हैं। यह देखकर आकाश का बादल प्रेम से फैल गया है। वह ऊँचा उठ रहा है और फूलों जैसी अनगिनत जल-बूँदों वाले अपने ही शरीर से अपने मित्र के लिए छतरी बना रहा है।

पूर्णाः पुलिन्द्य उरुगाय-पदाब्ज-राग श्री-कुङ्कुमेन दयिता-स्तन-मण्डितेन तद्-दर्शन-स्मर-रुजस् तृण-रूषितेन लिम्पन्त्य आनन-कुचेषु जहुस् तद्-आधिम्
अर्थ

वृन्दावन क्षेत्र की पुलिन्द (वनवासी) स्त्रियाँ जब घास पर लगा लाल कुंकुम देखती हैं, तो काम से व्याकुल हो उठती हैं। कृष्ण के चरणकमलों के रंग से रँगा यह कुंकुम पहले उनकी प्रियाओं के वक्षस्थल को सजाता था। जब ये वनवासी स्त्रियाँ इसे अपने मुख और वक्षस्थल पर मल लेती हैं, तो वे पूरी तरह तृप्त हो जाती हैं और उनकी सारी व्याकुलता मिट जाती है।

हन्तायम् अद्रिर् अबला हरि-दास-वर्यो यद् राम-कृष्ण-चरण-स्परश-प्रमोदः मानं तनोति सह-गो-गणयोस् तयोर् यत् पानीय-सूयवस-कन्दर-कन्दमूलैः
अर्थ

सब भक्तों में ये गोवर्धन पर्वत सबसे श्रेष्ठ हैं! हे सखियो, ये पर्वत कृष्ण और बलराम को, उनके बछड़ों, गायों और ग्वाल-मित्रों सहित, हर प्रकार की आवश्यक वस्तुएँ देते हैं: पीने का जल, बहुत कोमल घास, गुफाएँ, फल, फूल और कन्द-मूल। इस प्रकार ये पर्वत भगवान का सम्मान करते हैं। कृष्ण और बलराम के चरणकमलों का स्पर्श पाकर गोवर्धन पर्वत बहुत आनन्दित दिखाई देते हैं।

गा गोपकैर् अनु-वनं नयतोर् उदार वेणु-स्वनैः कल-पदैस् तनु-भृत्सु सख्यः अस्पन्दनं गति-मतां पुलकस् तरुणां निर्योग-पाश-कृत-लक्षणयोर् विचित्रम्
अर्थ

हे सखियो, जब कृष्ण और बलराम अपने ग्वाल-मित्रों के साथ गायों को आगे ले जाते हुए वन से गुज़रते हैं, तब वे दुहते समय गायों के पिछले पैर बाँधने की रस्सियाँ साथ लिए रहते हैं। जब भगवान कृष्ण बाँसुरी बजाते हैं, तो उस मधुर संगीत से चलने-फिरने वाले प्राणी स्तब्ध हो जाते हैं और अचल वृक्ष आनन्द से पुलकित होकर काँप उठते हैं। ये बातें सचमुच बहुत अद्भुत हैं।

इस भजन के बारे में

पद
13

ऑडियो के लिए आभार: इस्कॉन डिज़ायर ट्री। सभी भक्त गायकों की जय।