Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Vidhur Ayam Agatavan Śaradaṁ Prati Samprati

1.24.13 — (A Conversation Between Kṛṣṇa and the Gopis)

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

vidhur ayam agatavan śaradaṁ prati samprati itavan vidhur atha na hi bhavatīḥ prati madhava jaya gokula-vīra jaya jaya kṛṣṇa hare

अर्थ

"The moon has now entered the autumn season. Still, the moon has not approached you."
"O Mādhava, all glories to You! O hero of Gokula, All glories to You! O Kṛṣṇa, O Hari, all glories to You!"

2

kumudakara-calanaṁ na bhaved iti seyam kaumudikagad idam unneyam keśava jaya śarma-śarīra jaya jaya kṛṣṇa hare

अर्थ

form.

"The moon cannot personally come here, so the brilliant moonlight has come in its place."
"O Keśava, all glories to You! O handsome Kṛṣṇa, all glories to You! O Hari, all glories to You!"

3

kusuma-vanī madhupair iyam añcati kantim mama bhavatīṣu prathayatu kantim śyamala jaya harda-śarīra jaya jaya kṛṣṇa hare

अर्थ

bees

"This beautiful flower garden filled with bumblebees has aroused My desire for you."
"O dark-complexioned Lord, all glories to You! O Deity of amorous love, all glories to You! O Kṛṣṇa, O Hari, all glories to You!"

4

puṣpita-kuñja-caye vṛndacita-śobha bhavad-anugataye kila kṛta-lobha mohana jaya samvidi dhīra jaya jaya kṛṣṇa hare

अर्थ

all glories

Vṛndā-devi has made these flower-groves very beautiful. I yearn to follow you into these groves."
"O charming Lord, all glories to You! O hero in the arts of amorous love, all glories to You! O Kṛṣṇa, O Hari, all glories to You!"