विधुर् अयम् अगतवन् शरदं प्रति सम्प्रति

“चन्द्रमा अब शरद ऋतु में आ गया है। फिर भी चन्द्रमा तुम्हारे पास नहीं आया है।” “हे माधव, आपकी जय हो! हे गोकुल के वीर, आपकी जय हो! हे कृष्ण, हे हरि, आपकी जय हो!”

“चन्द्रमा स्वयं यहाँ नहीं आ सकता, इसलिए उसकी जगह उसकी उज्ज्वल चाँदनी आ गई है।” “हे केशव, आपकी जय हो! हे सुन्दर कृष्ण, आपकी जय हो! हे हरि, आपकी जय हो!”

“भौंरों से भरा यह सुन्दर पुष्प-उद्यान तुम्हारे लिए मेरी कामना जगा रहा है।” “हे श्याम प्रभु, आपकी जय हो! हे प्रणय-प्रेम के देवता, आपकी जय हो! हे कृष्ण, हे हरि, आपकी जय हो!”

“वृन्दा-देवी ने इन फूलों के कुंजों को बहुत सुन्दर बना दिया है। इन कुंजों में तुम्हारे पीछे-पीछे जाने की मेरी तीव्र लालसा है।” “हे मोहक प्रभु, आपकी जय हो! हे प्रणय-कलाओं में वीर, आपकी जय हो! हे कृष्ण, हे हरि, आपकी जय हो!”