Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

व्रज मधुर मधुरी ह्रसित पर कमनम्

व्रज-मधुर-मधुरी-ह्रसित-पर-कमनम् मनसि नृप-वैभवं दधतम् अति-वमनम् परिणयन-वञ्छत-रहित-मनसचितम् अगमद् अथ कश्चन द्विजनिर् असुरहितम्
अर्थ

एक दिन एक ब्राह्मण भगवान कृष्ण के पास पहुँचा, जिनकी व्रज की मधुर लीलाएँ समाप्त हो चुकी थीं, जो असुरों के शत्रु थे, और जो हृदय में स्वयं को राजा मानते हुए विवाह की कोई इच्छा नहीं रखते थे।

निज-नृपति-देहज-वचनम् उपसन्दिशन् स तद्-उचित-चतुरीम् अमृतम् इव निर्विशन् तम् अनु निजम् अययौ नगरम् इत-सम्मदः अवदद् अपि तं हरेर् अभिगमन-सम्पदः
अर्थ

ब्राह्मण ने राजकुमारी रुक्मिणी का सन्देश सुनाया, और भगवान कृष्ण ने अमृत के समान मधुर, वाक्पटुता भरे शब्दों में उत्तर दिया। प्रसन्न ब्राह्मण अपने नगर लौट गया और रुक्मिणी को वहाँ भगवान कृष्ण के आगमन का शुभ समाचार सुनाया।

अथ स-सुख-भीष्मज मुहुर् अनमद् अत्र-स द्विजम् अमुकम् इच्छति निज-भविकम् अत्र स इह महसि सैलज-परिचरण-दम्भिक भवितुम् अथ भीष्मज हरि-चरण-लम्भिक
अर्थ

आनन्दित रुक्मिणी ने ब्राह्मण को बार-बार प्रणाम किया और चाहा कि वे सुखी और समृद्ध हों। भगवान कृष्ण के चरण-कमलों को पाने की लालसा में रुक्मिणी ने देवी पार्वती की पूजा की।

सरथ-हरिणहृतरुचद् अमल-रोचिष रिपु-निचयम् अचिनोन् मलिन-मुख-शोचिष मगध-मुख-शत्रवे रण-विमुख-भवके युधम् अधीत रुक्मवन् असुर-परिभवके
अर्थ

रथ पर सवार होकर भगवान कृष्ण ने बड़ी शोभा के साथ रुक्मिणी का हरण किया, और उनके शत्रु उदास मुखों से शिकायत करते रह गए। भगवान कृष्ण ने जरासन्ध और अपने दूसरे शत्रुओं को युद्ध से विमुख कर दिया, और केवल रुक्मी ही असुरों को कुचलने वाले कृष्ण से लड़ने को तैयार रहा।

व्यधीत खलु रुक्मिणं कृत-वपन-मुण्डनम् न परम् अजितस् तथकृत-विकृत-तुण्डकम् मुरजिद् अथ निर्जयन् स-नृप-चय-भीष्मजम् अगमद् अथ तन् निजं नगरम् इत-भीष्मजम्
अर्थ

भगवान कृष्ण ने रुक्मी को हरा दिया, उसका सिर मुँड़वा दिया और उसे बहुत अटपटा दिखने वाला बना दिया। कृष्ण से पराजित होकर रुक्मी और राजा लोग अपने-अपने नगर लौट गए।

इस भजन के बारे में

पद
5