Vaishnava Songs

नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

व्रज मधुर मधुरी ह्रसित पर कमनम्

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

व्रज-मधुर-मधुरी-ह्रसित-पर-कमनम् मनसि नृप-वैभवं दधतम् अति-वमनम् परिणयन-वञ्छत-रहित-मनसचितम् अगमद् अथ कश्चन द्विजनिर् असुरहितम्

अर्थ

One day a brāhmaṇa approached Lord Kṛṣṇa, whose sweet pastimes in Vraja had ended, who was the demons' enemy, and who, in His heart thinking of Himself as a king, had no desire for marriage.

2

निज-नृपति-देहज-वचनम् उपसन्दिशन् स तद्-उचित-चतुरीम् अमृतम् इव निर्विशन् तम् अनु निजम् अययौ नगरम् इत-सम्मदः अवदद् अपि तं हरेर् अभिगमन-सम्पदः

अर्थ

The brāhmaṇa recited a message from Princess Rukmiṇi, and Lord Kṛṣṇa replied with eloquent words sweet like nectar. The happy brāhmaṇa returned to his own city and spoke to Rukmiṇi the good news of Lord Kṛṣṇa's arrival there.

3

अथ स-सुख-भीष्मज मुहुर् अनमद् अत्र-स द्विजम् अमुकम् इच्छति निज-भविकम् अत्र स इह महसि सैलज-परिचरण-दम्भिक भवितुम् अथ भीष्मज हरि-चरण-लम्भिक

अर्थ

Bowing again and again before the brāhmaṇa, joyful Rukmiṇi desired that he become happy and prosperous. Yearning to attain Lord Kṛṣṇa's feet, Rukmiṇi worshiped Goddess Pārvati.

4

सरथ-हरिणहृतरुचद् अमल-रोचिष रिपु-निचयम् अचिनोन् मलिन-मुख-शोचिष मगध-मुख-शत्रवे रण-विमुख-भवके युधम् अधीत रुक्मवन् असुर-परिभवके

अर्थ

Riding on a chariot, Lord Kṛṣṇa gloriously kidnaped Rukmiṇi as His enemies complained with unhappy faces. Lord Kṛṣṇa made Jarāsandha and His other enemies turn from the battle, and only Rukmi was willing to fight with Kṛṣṇa, the crusher of the demons.

5

व्यधीत खलु रुक्मिणं कृत-वपन-मुण्डनम् न परम् अजितस् तथकृत-विकृत-तुण्डकम् मुरजिद् अथ निर्जयन् स-नृप-चय-भीष्मजम् अगमद् अथ तन् निजं नगरम् इत-भीष्मजम्

अर्थ

Lord Kṛṣṇa defeated Rukmi, shaved his head, and made him very odd-looking. Defeated by Kṛṣṇa, Rukmi and the kings returned to their own cities.