Read in English

Srila Vyasadeva

Compiling the Mahabharata and the Puranas

How Vyasadeva composed the Mahabharata and the eighteen Puranas so Vedic wisdom could reach everyone, not only Sanskrit scholars.

Hastinapura and Vyasadeva's forest ashrama, spanning the Mahabharata era

Early twentieth-century print depicting the sage Veda Vyasa dictating the Mahabharata.
Early twentieth-century print depicting the sage Veda Vyasa dictating the Mahabharata.Wikimedia Commons · Public domain

Dividing the Vedas into four still left most people outside their reach. Formal Vedic study required initiation, years of training, and a social position that entire classes of society, by the rules of the time, simply did not have access to. Srimad-Bhagavatam says Vyasadeva saw this gap and answered it directly, in his own words as the text records them: "Out of compassion, the great sage thought it wise that this would enable men to achieve the ultimate goal of life. Thus he compiled the great historical narration called the Mahabharata for women, laborers and friends of the twice-born" (Srimad-Bhagavatam 1.4.25). An itihasa, a narrated history, needed no initiation to hear. It could carry the same conclusions the Vedas taught, wrapped inside the story of a real royal family's war, and reach an audience the Vedas themselves were closed to.

The Fifth Veda and Eighteen Puranas #

Tradition calls the Mahabharata the fifth Veda for exactly this reason: not a supplement to the four, but a vehicle carrying their meaning to people the original four could not reach. Alongside it, Vyasadeva is traditionally credited with compiling the eighteen major Puranas, Vishnu Purana, Bhagavata Purana, Padma Purana, Vayu Purana and the rest, each a large narrative work weaving cosmology, genealogy, and devotional teaching around a particular deity or theme. Puranas are not history in the modern documentary sense; they are, in the tradition's own understanding, a genre built to carry Vedic conclusions into story form, useful precisely because a story can be listened to and remembered by someone who could never sit through a grammatical analysis of a Vedic hymn.

The Legend of Ganesha's Pen #

A well-loved story, more devotional legend than documented history, holds that when Vyasadeva was ready to set the Mahabharata down in writing, he called on Lord Ganesha to act as his scribe. Ganesha agreed on one condition: that Vyasadeva recite without ever pausing, or he would stop writing at once. Vyasadeva accepted, but added a condition of his own, that Ganesha must understand each verse fully before writing it down. This gave the sage brief windows to compose his next lines whenever he inserted a verse of unusual philosophical density, since even Ganesha needed a moment to absorb it. This website reports the story as cherished tradition, not verified history, but it is worth telling precisely because it captures something true about the text itself: the Mahabharata really does contain passages of extraordinary philosophical compression, the Bhagavad-gita chief among them, set inside long stretches of more straightforward narrative.

Vyasa Inside His Own Story #

Unusually for an author, Vyasadeva is also a character within the epic he wrote, and not a minor one. When the Kuru line faced extinction for want of an heir, his mother Satyavati asked him, under the ancient custom of niyoga, to father children on behalf of his deceased half-brother Vichitravirya. From this came Dhritarashtra, born blind; Pandu, born pale; and Vidura, born of a servant woman and celebrated in the epic for his wisdom and detachment. Later, after Pandu's death, it was Vyasadeva who consoled the widowed Kunti and her young sons, the Pandavas, and who advised Gandhari through the trauma of her own difficult pregnancy with the Kauravas. He is also the sage who granted his disciple Sanjaya a form of mystic vision, letting him witness the entire battle of Kurukshetra from the palace at Hastinapura and narrate it, moment by moment, to the blind king Dhritarashtra — the narration frame through which the Bhagavad-gita itself has come down to us. Sanjaya says as much directly, at the very close of the Gita: "By the mercy of Vyasa, I have heard these most confidential talks directly from the master of all mysticism, Krishna, who was speaking personally to Arjuna" (Bhagavad-gita 18.75), and Srila Prabhupada's purport confirms plainly that "Vyasa was the spiritual master of Sanjaya."

Still Not Enough #

By the time all of this was finished, Vyasadeva had produced a body of literature few individuals in any tradition have matched: four organized Vedas, a sprawling itihasa, and eighteen Puranas. And still, Srimad-Bhagavatam records, something in him remained unsettled. That surprising dissatisfaction, and what it eventually produced, is the subject of The Dejection of Vyasadeva. His philosophical summary of the Vedanta itself, the Vedanta-sutra, is told separately on Writing the Vedanta-Sutra.

इस लीला के शास्त्र प्रमाण

स्त्रीशूद्रद्विजबन्धूनां त्रयी न श्रुतिगोचरा ।
कर्मश्रेयसि मूढानां श्रेय एवं भवेदिह ।
इति भारतमाख्यानं कृपया मुनिना कृतम् ॥

strī-śūdra-dvijabandhūnāṁ
trayī na śruti-gocarā
karma-śreyasi mūḍhānāṁ
śreya evaṁ bhaved iha
iti bhāratam ākhyānaṁ
kṛpayā muninā kṛtam

शब्दार्थ

strī — women; śūdra — the laborer class; dvija-bandhūnām — of the friends of the twice-born; trayī — the three Vedas; na — not; śruti-gocarā — within the jurisdiction of understanding by hearing; karma-śreyasi — in the interest of welfare work; mūḍhānām — of the foolish; śreyaḥ — the ultimate good; evam — thus; bhavet — it so becomes; iha — this; iti — thus thinking; bhāratam — the Mahābhārata; ākhyānam — historical narration; kṛpayā — out of compassion; muninā — by the sage; kṛtam — done.

Out of compassion, the great sage thought it wise that this would enable men to achieve the ultimate goal of life. Thus he compiled the great historical narration called the Mahabharata for women, laborers and friends of the twice-born.

तात्पर्य से: "The friends of the twice-born families are those who are born in the families of brahmanas, ksatriyas and vaisyas... but who themselves are not equal to their forefathers."

SB 1.4.25 Srimad-Bhagavatam

This verse gives, in Vyasadeva's own compassionate motive, the reason the Mahabharata exists at all: to carry Vedic conclusions to whole classes of people formally barred from direct Vedic study.

व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्‍गुह्यमहं परम् ।
योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ॥

vyāsa-prasādāc chrutavān
etad guhyam ahaṁ param
yogaṁ yogeśvarāt kṛṣṇāt
sākṣāt kathayataḥ svayam

शब्दार्थ

vyāsa-prasādāt — by the mercy of Vyāsa; śrutavān — have heard; etat — this; guhyam — confidential; aham — I; param — the supreme; yogam — mysticism; yoga-īśvarāt — from the master of all mysticism; kṛṣṇāt — from Kṛṣṇa; sākṣāt — directly; kathayataḥ — speaking; svayam — personally.

By the mercy of Vyasa, I have heard these most confidential talks directly from the master of all mysticism, Krishna, who was speaking personally to Arjuna.

तात्पर्य से: "Vyasa was the spiritual master of Sanjaya, and Sanjaya admits that it was by Vyasa's mercy that he could understand the Supreme Personality of Godhead."

Bg. 18.75 Bhagavad-gita

Sanjaya's own closing words in the Gita credit Vyasadeva directly for the mystic vision that let him witness and later narrate the battle of Kurukshetra, the frame through which the Bhagavad-gita itself has reached us.