मथुरा के वराह विग्रह: कपिल से शत्रुघ्न तक की यात्रा
संक्षेप में
मथुरा के वराह विग्रह भगवान वराह की वह प्रतिमा हैं, यानी भगवान के सूकर (सूअर) रूपी अवतार की, जिनका इतिहास वराह पुराण, एक प्राचीन शास्त्र, अपने कपिल-वराह अध्याय में बताता है। ऋषि कपिल ने उनकी पूजा की और उन्हें इन्द्र को दिया। रावण उन्हें लंका ले गया, श्री राम अयोध्या ले गए, और शत्रुघ्न ने उन्हें मथुरा में स्थापित किया।[1–6]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- स्रोत: वराह पुराण, अध्याय 163, कपिल-वराह की महिमा; गर्ग-संहिता इसे संक्षेप में बताती है।[1–8]
- यात्रा: कपिल, इन्द्र, रावण, अयोध्या में श्री राम, और मथुरा में शत्रुघ्न।[1–6]
- मथुरा में उनका स्थान: नगर रूपी कमल की दक्षिणी पंखुड़ी पर वराह की अपनी प्रतिमा है, जो केशव के रूप जैसी है।[9–13]
- उनका पद: गर्ग-संहिता कपिल-वराह को मथुरा का प्रधान मन्त्री कहती है।[7, 8]
- दो मन्दिर: मार्गदर्शिका पुस्तकें (तीर्थयात्रियों के लिए लिखी पुस्तकें) माणिक-चौक में द्वारकाधीश मन्दिर के पीछे काले आदि-वराह का एक मन्दिर और श्वेत वराह का श्वेत-वराह मन्दिर दिखाती हैं।[14–18]
- रंग: श्रील प्रभुपाद समझाते हैं कि पृथ्वी को उठाने वाले वराह श्वेत थे, और हिरण्याक्ष को मारने वाले वराह लाल।[19, 20]
मथुरा के वराह विग्रह कहाँ से आए?
वराह पुराण में मथुरा की महिमा वाले अध्यायों में एक अध्याय कपिल-वराह पर है। उसमें स्वयं भगवान वराह बोलते हैं। वे कहते हैं कि कृत-युग (पहला युग) में मान्धाता नाम के एक राजा ने भक्ति से उन्हें प्रसन्न किया। उन्होंने राजा को यह प्रतिमा दी, जिसकी मान्धाता हर दिन पूजा करते थे; जब लवण मारा गया, तब यह प्रतिमा मथुरा में स्थापित हुई (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[1, 9]
फिर अध्याय कथा की एक दूसरी धारा बताता है। कपिल नाम के एक ब्राह्मण ऋषि थे, जो वराह के भक्त थे। उन्होंने अपने मन से वराह की मंगलमय प्रतिमा रची और हर दिन उसकी पूजा करते थे। इन्द्र ने कपिल की पूजा की, और कपिल ने प्रसन्न होकर उन्हें दिव्य वराह दे दिए (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[1, 2] अध्याय यह नहीं बताता कि मान्धाता की प्रतिमा और कपिल की प्रतिमा का आपस में क्या सम्बन्ध है।[1–6]
इन्द्र के स्वर्ग से लंका तक
रावण ने इन्द्र को जीत लिया और उनके रत्नों से जड़े महल में घुसा। वहाँ उसने कपिल-वराह को देखा, उन्हें देखकर मोहित होकर धरती पर गिर पड़ा और रक्षा की प्रार्थना की। पुराण कहता है कि रावण की भक्ति के कारण श्री विग्रह हल्के हो गए। रावण ने उन्हें पुष्पक विमान पर रखा, लंका लाया, अपने घर में स्थापित किया और उनकी पूजा की (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[3, 4]
लंका से अयोध्या तक
रावण की मृत्यु के बाद श्री राम ने विभीषण से कहा कि उन्हें लंका का कोई धन नहीं चाहिए, केवल वे श्री विग्रह चाहिए जो इन्द्र के लोक से आए थे। वे हर दिन वराह रूप की पूजा करेंगे और उन्हें अयोध्या ले जाएँगे। विभीषण ने उन्हें दिव्य कपिल-वराह दे दिए (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[5]
श्री राम ने अयोध्या में श्री विग्रह को स्थापित किया और उनकी पूजा की। एक हज़ार दस वर्ष बाद उन्होंने असुर लवण को मारने के लिए शत्रुघ्न को भेजा।[6]
उन्हें मथुरा में किसने स्थापित किया?
जब श्री राम ने सुना कि लवण मारा गया, तब उन्होंने शत्रुघ्न से वर माँगने को कहा, और शत्रुघ्न ने यही श्री विग्रह माँगे।[21] श्री राम ने उन्हें मथुरा के लिए एक आशीर्वाद के साथ दिया। धन्य है वह भूमि, धन्य है मथुरा नगरी और धन्य हैं उसके लोग, जो सदा कपिल-वराह के दर्शन करते हैं; हर दिन उनके दर्शन, स्पर्श और पूजा से सब पाप दूर हो जाते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[22]
शत्रुघ्न श्री विग्रह को मथुरा ले गए और वहाँ स्थापित किया, और पुराण इन शब्दों से समाप्त होता है कि इस प्रकार भगवान मथुरा में विराजमान हुए।[23] शत्रुघ्न ने लवण को कैसे मारा और नगर कैसे बसाया, यह मधुवन और स्वयं मथुरा की कथा का भाग है।[6] और पढ़ें: मधुवन, ध्रुव और मथुरा की स्थापना →
गर्ग-संहिता यही इतिहास कुछ श्लोकों में बताती है। ब्राह्मण कपिल को वराह के श्री विग्रह स्वयं भगवान से मिले और उन्होंने उन्हें इन्द्र को दिया। रावण ने उनकी स्तुति की और उन्हें पुष्पक पर लंका ले गया। श्री राम उन्हें अयोध्या लाए, और शत्रुघ्न ने उन्हें मथुरा में स्थापित किया। वहाँ सब लोग इन कपिल-वराह की सेवा करते हैं, और वे नगर के प्रधान मन्त्री के रूप में जाने जाते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[7, 8]
दोनों पुराण और मार्गदर्शिका पुस्तकें इस पर सहमत नहीं कि श्री विग्रह पहले मनुष्यों को कैसे मिले। विवरण साथ-साथ:
विवरण भिन्न हैं How the Varāha Deity first came into human hands.
- Varāha Purāṇa 163.22-26Varāha gave the image to King Māndhātā in Kṛta-yuga; the sage Kapila created the Varāha image in his mind and worshipped it.
- Garga-saṁhitā 5.25.4The brāhmaṇa Kapila received it from the Lord Himself.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), the undated parikramā notes Mathurā, Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)The sage Kapila, a worshipper of Ādi-varāha (Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986): Kapila gave the Deity to Indra), with no mention of Māndhātā.
मथुरा रूपी कमल की दक्षिणी पंखुड़ी पर वराह
वराह पुराण मथुरा का वर्णन एक कमल के रूप में करता है, जिसकी हर पंखुड़ी पर एक श्री विग्रह हैं। उत्तर में गोविन्द हैं, पूर्व में विश्रान्ति नाम के भगवान, और दक्षिण में, वराह कहते हैं, उनकी अपनी दिव्य रूप वाली प्रतिमा है।[10] वह प्रतिमा विशाल शरीर वाली और गौर रूप वाली है, केशव के रूप जैसी, और जो उसके दर्शन करता है वह ब्रह्मा के साथ आनन्द पाता है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[9–13]
श्रील रूप गोस्वामी अपने मथुरा-माहात्म्य में ये श्लोक उद्धृत करते हैं। ग्रन्थ के अन्त में वे वराह को मथुरा के प्रमुख श्री विग्रहों में गिनाते हैं: बीच में केशव, और साथ में स्वयम्भू, पद्मनाभ, दीर्घ-विष्णु, गतश्रम, गोविन्द और हरि।[12, 24] श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर कहता है कि श्री वराहदेव दक्षिणी पंखुड़ी को सुशोभित करते हैं और उनकी कृपा से लोगों को हर सिद्धि मिलती है।[9 +3]
वराह पुराण अपना अध्याय दर्शन के पुण्य से समाप्त करता है (दर्शन, यानी भक्ति-भाव से भगवान को देखना)। स्थापना के ठीक बाद वह कहता है कि श्वेत, यानी गोरे वराह, के सदा दर्शन से गया में पिण्ड-दान का फल मिलता है। वह यह भी कहता है कि वराह का तेज सूर्योदय के समय विश्रान्ति पर, दोपहर को दीर्घ-विष्णु पर, और दिन के चौथे पहर में केशवदेव मन्दिर में केशव पर रहता है। पाठ यह नहीं बताता कि यहाँ श्वेत का अर्थ कपिल-वराह है या नहीं।[23]
श्वेत और काले वराह विग्रह क्यों हैं?
भागवतम् भगवान वराह के दो कार्य बताता है। जब ब्रह्मा सोच रहे थे कि डूबी हुई पृथ्वी को कैसे उठाया जाए, तब उनकी नासिका से एक छोटा-सा सूकर निकला।[25]
ity abhidhyāyato nāsā- vivarāt sahasānagha / varāha-toko niragād aṅguṣṭha-parimāṇakaḥ
O sinless Vidura, all of a sudden, while Brahmā was engaged in thinking, a small form of a boar came out of his nostril. The measurement of the creature was not more than the upper portion of a thumb.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaफिर भागवतम् बताता है कि भगवान वराह ने सहज ही पृथ्वी को अपने दाँतों पर उठाया, उसे जल से बाहर निकाला, और असुर हिरण्याक्ष को मारा, जिसने उनसे लड़ने का प्रयास किया।[26] बाद में विदुर कहते हैं कि उन्होंने सुना है कि आदि असुर हिरण्याक्ष को उन्हीं भगवान ने वराह रूप में मारा था।[20] श्रील प्रभुपाद अपने तात्पर्य में, यानी श्लोक के साथ दी गई अपनी व्याख्या में, समझाते हैं कि ये दोनों कार्य दो अलग-अलग युगों के हैं, और उनके रंग बताते हैं (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[19, 20]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“In both millenniums there was a boar incarnation of the Lord, but in the Svāyambhuva millennium He lifted the earth from within the water of the universe, whereas in the Cākṣuṣa millennium He killed the first demon, Hiraṇyākṣa. In the Svāyambhuva millennium He assumed the color white, and in the Cākṣuṣa millennium He assumed the color red.”
श्रील प्रभुपाद, श्रीमद्भागवतम्, 3.14.2, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
श्वेत-वराह, यानी गोरे वराह, ब्रह्मा के वर्तमान दिन का भी नाम है। श्रील रूप गोस्वामी वर्तमान कल्प को, यानी ब्रह्मा के वर्तमान दिन को, श्वेत-वाराह कहते हैं, और श्रील प्रभुपाद श्रील जीव गोस्वामी का अनुसरण करते हुए श्वेत-वराह युग की बात करते हैं।[27, 28] एक दूसरे तात्पर्य में वे लिखते हैं कि भगवान का श्वेत-वराह रूप में प्रकट होना ब्रह्मा का पहला जन्मदिन है।[29]
श्रील रूप गोस्वामी का लघु-भागवतामृत कहता है कि इस कल्प में वराह दो बार प्रकट हुए। स्वायम्भुव काल में वे पृथ्वी उठाने के लिए ब्रह्मा की नासिका से प्रकट हुए, और चाक्षुष काल में जल से। उनका स्मरण दो रंगों में होता है, वर्षा के बादल जैसे साँवले और चन्द्रमा जैसे उजले, पर वह यह नहीं बताता कि किस रूप का कौन-सा रंग है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[30]
मार्गदर्शिका पुस्तकें काले रूप को कृष्ण-वराह और श्वेत को नृ-वराह कहती हैं, शास्त्रों से अलग। विवरण साथ-साथ:
विवरण भिन्न हैं The two Varāha appearances and their names.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), the undated parikramā notes MathurāKṛṣṇa-varāha (= Ādi-varāha) came from Brahmā's nostril in Svāyambhuva Manu's period (Brāhma-kalpa) and lifted the Earth; Śveta-varāha (Nṛ-varāha) came from the ocean in Cākṣuṣa Manu's period and killed Hiraṇyākṣa.
- Śrīla Prabhupāda, ŚB 3.13.16 purport (after Śrīla Jīva Gosvāmī)The chapter in which the boar comes from Brahmā's nostril (3.13.18) belongs to the Śveta-varāha millennium, with Cākṣuṣa-millennium topics also discussed.
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Laghu-bhāgavatāmṛta 1.4.28The present kalpa is called Śveta-vārāha.
मथुरा में और कहाँ वराह का स्मरण होता है?
वराह पुराण वराह को मथुरा से एक और स्थान पर जोड़ता है। असि-कुण्ड वाले अपने अध्याय में वह कहता है कि वराह राजा विमति से तीर्थों की रक्षा करने मथुरा आए, अपनी दिव्य तलवार से उसे मारा, और तलवार की नोक से एक बड़ा कुण्ड बनाया, यानी एक पवित्र सरोवर। इसीलिए इसे असि-कुण्ड, यानी तलवार का कुण्ड, कहते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[31]
यही अध्याय कहता है कि जो असि-कुण्ड में स्नान करके वराह तीर्थ पर चार प्रतिमाओं के दर्शन करता है, यानी वराह, नारायण, वामन और एक चौथे रूप के, उसे मथुरा के सब तीर्थों का फल मिलता है; भक्ति-रत्नाकर भी यही दोहराता है। दोनों में से कोई ग्रन्थ यह नहीं बताता कि इस वराह प्रतिमा का कपिल-वराह से कोई सम्बन्ध है या नहीं।[32–40]
मथुरा में वराह के दर्शन को कौन आए?
भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्री जाह्नवा देवी ने विश्राम-घाट पर स्नान करने के बाद, वृन्दावन जाने से पहले, मथुरा में वराह और केशव श्री विग्रहों के दर्शन किए; पाठ यह नहीं बताता कि उन्होंने किन वराह के दर्शन किए।[41] और पढ़ें: मथुरा में श्रीकृष्ण के जन्म-स्थान के मन्दिर →
मार्गदर्शिका पुस्तक Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! कहती है कि श्रील भक्तिसिद्धान्त सरस्वती ठाकुर अपनी अगुवाई में हुई एक व्रज-मण्डल परिक्रमा में इस मन्दिर में आए थे। यह यात्रा केवल उसी मार्गदर्शिका पुस्तक पर आधारित है।[18]
श्री विग्रह किस मन्दिर में हैं: आदि-वराह या श्वेत-वराह?
मार्गदर्शिका पुस्तकें माणिक-चौक में द्वारकाधीश मन्दिर के पीछे दो वराह मन्दिरों का वर्णन करती हैं। एक में काले श्री विग्रह हैं, जिन्हें कृष्ण-वराह या आदि-वराह कहते हैं, और एक में श्वेत श्री विग्रह, श्वेत-वराह। Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! आदि-वराह को इस क्षेत्र के सम्भवतः सबसे पुराने श्री विग्रह कहती है।[14–18] Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (लगभग 1986) जोड़ती है कि श्वेत श्री विग्रह तब एक गली में एक निजी घर में थे, और पर्दा खुला होने पर सड़क से उनके दर्शन हो सकते थे।[14 +3]
मार्गदर्शिका पुस्तकें इस पर सहमत नहीं हैं कि कपिल वाला इतिहास दोनों में से किसका है। Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) और टिप्पणियों का एक और संग्रह इसे काले आदि-वराह का बताते हैं, जबकि Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! इसे आदि-वराह मन्दिर के अन्तर्गत बताती है, पर श्री विग्रह का नाम श्वेत-वराह देती है।[8 +4] वराह पुराण श्री विग्रह को कपिल-वराह कहता है, प्रतिमा का कोई रंग नहीं बताता, और स्थापना के ठीक बाद श्वेत के दर्शन की महिमा गाता है।[23]
विवरण भिन्न हैं Which Varāha Deity of Mathurā the Kapila history belongs to.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) and the undated parikramā notes MathurāTo the black Deity, Kṛṣṇa-varāha or Ādi-varāha, worshipped by the sage Kapila.
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)Told under the Ādi-varāha temple, but the Deity is called Śveta-varāha and Kapila-varāha: 'Lord Śveta-varāha has been there ever since'.
- Varāha Purāṇa 163 (Kapila-varāha-māhātmya)Calls the Deity 'Kapila-vārāha' (v. 32) and 'Kapila' (vv. 50, 61); right after the installation (v. 66) it praises seeing 'Śveta'; the southern-petal image is 'resembling Keśava' (v. 21); no colour is given for the Kapila image.
- Garga-saṁhitā 5.25.8'Kapila-vārāha', Mathurā's chief minister (no colour given).
मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार शत्रुघ्न ने लवण से लड़ने जाने से पहले श्री विग्रह माँगे थे, और श्री राम ने 110 वर्ष तक उनकी पूजा की; पुराण इन दोनों बातों पर कुछ और कहता है।[6 +4]
विवरण भिन्न हैं When Śatrughna asked Rāma for the Varāha Deity.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), the undated parikramā notes MathurāBefore leaving Ayodhyā to kill Lavaṇa.
- Varāha Purāṇa 163.57-59After Lavaṇa had been killed, when Rāma offered him a boon.
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)He brought the Deity with him when he went to Madhupurī to defeat the demons.
विवरण भिन्न हैं How long Rāma worshipped the Deity in Ayodhyā.
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)110 years.
- Varāha Purāṇa 163.51A thousand years passed, and ten more (varṣa-sahasraṁ daśottaram) before He sent Śatrughna against Lavaṇa.
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
वराह पुराण के अनुसार ऋषि कपिल ने वराह प्रतिमा की पूजा की और उसे इन्द्र को दिया। रावण उसे लंका ले गया, श्री राम उसे अयोध्या लाए, और शत्रुघ्न ने उसे मथुरा में स्थापित किया।[1–6]
श्री राम के भाई शत्रुघ्न ने। वराह पुराण में वे लवण को मारने के बाद वर के रूप में श्री विग्रह माँगते हैं और उन्हें मथुरा में स्थापित करते हैं।[21, 23]
मार्गदर्शिका पुस्तकें अलग-अलग बताती हैं। एक काले आदि-वराह का इतिहास बताती है, दूसरी श्री विग्रह का नाम श्वेत-वराह देती है, और वराह पुराण प्रतिमा का कोई रंग नहीं बताता।[14 +5]
श्रील प्रभुपाद समझाते हैं कि वराह दो युगों में प्रकट हुए: पृथ्वी उठाते समय श्वेत, और हिरण्याक्ष को मारते समय लाल। श्रील रूप गोस्वामी कहते हैं कि वराह का स्मरण दो रंगों में होता है, बादल जैसे साँवले और चन्द्रमा जैसे उजले।[19 +2]
उनके कहने का सार यह है कि वराह अवतार स्वायम्भुव और चाक्षुष, दोनों युगों में हुआ: पहले में उन्होंने पृथ्वी को जल से उठाया, दूसरे में हिरण्याक्ष को मारा।[19]
हाँ। भक्ति-रत्नाकर के अनुसार उन्होंने वृन्दावन जाने से पहले मथुरा में वराह और केशव श्री विग्रहों के दर्शन किए; वह यह नहीं बताता कि किस वराह मन्दिर में।[41]
स्रोत
- Varāha Purāṇa, adhyāya 163, verses 23-25, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 163, verses 26-28, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 163, verses 32-33, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 163, verses 44-45, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 163, verses 48-50, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 163, verses 51-52, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Mathurā-khaṇḍa (5) 25.4-6, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Mathurā-khaṇḍa (5) 25.7-8, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 163, verses 20-22, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 163, verses 18-20, Sanskrit Wikisource
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 30
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya, v.156-158 (continuing the lotus)
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 163 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 56
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 57
- the undated parikramā notes Mathurā, ¶44
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 20
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 21
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 3.14.2, purport · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam ŚB 3.14.2, GRETIL
सभी 44 संदर्भ दिखाएँ
- Varāha Purāṇa, adhyāya 163, verses 57-59, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 163, verses 60-62, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 163, verses 64-66, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya, v.444-446 (the chief Deities of Māthura; closing verses)
- Śrīmad-Bhāgavatam 3.13.18, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 3.13.31, GRETIL
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Laghu-bhāgavatāmṛta, 1.4.28, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 3.13.16, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 3.11.35, purport · vedabase.io
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Laghu-bhāgavatāmṛta 1.3.10-13, GRETIL
- Varāha Purāṇa, 166.18-20 (the Earth's question is 166.1; chapter colophon 'asikuṇḍaprabhāvo nāma'), Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, 166.24-28, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, 166.29-30, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, 174.6-7, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, 176.69-71, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.278-279, heading 'asi-kuṇḍasya'; index: ĀdivarāhaP
- Varāha Purāṇa, adhyāya 168, verses 14b–18a, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 179-180, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 175, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 165, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Eleventh Wave (ekādaśa taraṅga), 1912 ed. p. 664; verses 96-97 in the Grantha Mandira text numbering, 2nd ed., 1912
- the undated parikramā notes Mathurā, ¶51
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 62
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 63
अन्य स्रोत
- वराह पुराण, मथुरा-माहात्म्य, अध्याय 163 (कपिल-वराह-माहात्म्य), और गर्ग-संहिता, मथुरा-खण्ड 25 (संस्कृत): इनका सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
- श्रीमद्भागवतम्, तृतीय स्कन्ध, 3.11.35, 3.13.16-18 और 3.14.2, श्रील प्रभुपाद के अनुवाद और तात्पर्य सहित।
- श्रील रूप गोस्वामी, मथुरा-माहात्म्य और लघु-भागवतामृत; भक्ति-रत्नाकर, पाँचवीं और ग्यारहवीं तरंग: सारांश।
- मार्गदर्शिका पुस्तकें: Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) और Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (लगभग 1986), दो मन्दिरों के लिए।




