मथुरा के चौबीस घाट
संक्षेप में
मथुरा के चौबीस घाट यमुना पर स्नान के वे स्थान हैं जहाँ, श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार, श्री चैतन्य महाप्रभु ने मथुरा आने पर स्नान किया। भक्ति-रत्नाकर और श्रील रूप गोस्वामी नदी के अर्धचन्द्र, यानी आधे चाँद जैसे मोड़, के साथ-साथ विश्राम-घाट के दक्षिण में बारह और उत्तर में बारह घाट गिनाते हैं; श्रील प्रभुपाद अपनी अलग सूची देते हैं।[1–7]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- शास्त्र: श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 17.190, कहता है कि जब एक ब्राह्मण श्री चैतन्य महाप्रभु को पवित्र स्थान दिखा रहे थे, तब उन्होंने चौबीस घाटों में स्नान किया।[1]
- आकार: श्रील रूप गोस्वामी अपनी सूची को यह शीर्षक देते हैं: अर्धचन्द्र में स्थित चौबीस यमुना-तीर्थ (तीर्थ, यानी पवित्र स्नान-स्थान)।[8]
- केन्द्र: भक्ति-रत्नाकर के अनुसार विश्राम-घाट गिनती में नहीं आता; बारह घाट उसके दक्षिण में हैं और बारह उत्तर में।[2–6]
- मूल श्लोक: अधिकतर नाम और उनकी महिमा वराह पुराण, यानी पुराण कहलाने वाले प्राचीन शास्त्रों में से एक, से आती है, जिसे श्रील रूप गोस्वामी आदि-वराह के नाम से उद्धृत करते हैं।[8–11]
- श्रील प्रभुपाद की सूची: अविमुक्त से दशाश्वमेध तक चौबीस नाम, जो उनके तात्पर्यों में, यानी श्लोकों पर उनकी व्याख्याओं में, दो बार दिए गए हैं।[7, 12]
- सूचियाँ कुछ नामों में अलग हैं, और इसमें भी कि दूसरे बारह घाट किस ओर हैं; दोनों प्रश्न नीचे दिए गए हैं।[3, 6]
मथुरा के चौबीस घाट कौन-से हैं?
ब्राह्मण ने महाप्रभु को मथुरा के तीर्थ दिखाए और उन्होंने यमुना-घाटों में स्नान किया। श्रील प्रभुपाद का अनुवाद:
যমুনার ‘চব্বিশ ঘাটে’ প্রভু কৈল স্নান ।
সেই বিপ্র প্রভুকে দেখায় তীর্থস্থান ॥ ১৯০ ॥
yamunāra ‘cabbiśa ghāṭe’ prabhu kaila snāna
sei vipra prabhuke dekhāya tīrtha-sthāna
Śrī Caitanya Mahāprabhu bathed in the twenty-four ghats along the banks of the Yamunā, and the brāhmaṇa showed Him all the places of pilgrimage.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaश्लोक संख्या देता है, पर नाम नहीं। दो गौड़ीय ग्रन्थ, यानी श्री चैतन्य के अनुयायियों के ग्रन्थ, नाम देते हैं। श्रील रूप गोस्वामी का मथुरा-माहात्म्य एक भाग इस शीर्षक से आरम्भ करता है: अर्धचन्द्र में स्थित चौबीस यमुना-तीर्थ। फिर वह हर तीर्थ के श्लोक उद्धृत करता है, जो मुख्य रूप से वराह पुराण से हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[8] श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर के भक्ति-रत्नाकर में श्रील राघव पण्डित गोस्वामी ये घाट एक-एक करके श्रील श्रीनिवास आचार्य और श्रील नरोत्तम दास ठाकुर को दिखाते हैं।[13, 14]
अर्धचन्द्र नगर के पास नदी का मोड़ है। स्वयं वराह पुराण अर्धचन्द्र की बात करता है, और वहाँ के विश्रान्ति नाम के तीर्थ पर एक विशेष पुण्य बताता है।[4 +2]
विश्राम-घाट बीच में क्यों है?
विश्राम-घाट, यानी पुराणों का विश्रान्ति-तीर्थ, वह बिन्दु है जहाँ से दोनों क्रम गिने जाते हैं। वराह पुराण नाम का अर्थ समझाता है: जगत के स्वामी वासुदेव जनार्दन वहाँ विश्राम करते हैं, इसलिए उसे विश्रान्ति कहा जाता है।[17, 18] यही पुराण उसे पवित्रों से भी पवित्र और मथुरा के अनगिनत तीर्थों में श्रेष्ठ कहता है।[19]
मथुरा की परिक्रमा, यानी नगर के चारों ओर की पवित्र पैदल यात्रा, के उसके नियम विश्रान्ति में स्नान से आरम्भ होते हैं और वहीं स्नान पर समाप्त होते हैं।[20, 21] श्रील रूप गोस्वामी और भक्ति-रत्नाकर एक मथुरा-खण्ड से जो श्लोक उद्धृत करते हैं, वह विश्रान्ति के दक्षिण और उत्तर में चौबीस तीर्थ गिनाता है, स्वयं विश्रान्ति को छोड़कर (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[3, 6]
भक्ति-रत्नाकर के अनुसार कंस को मारने के बाद कृष्ण ने विश्राम-घाट पर विश्राम किया।[22, 23] और पढ़ें: कृष्ण ने कुश्ती के अखाड़े में कंस का वध कैसे किया → यही पुस्तक कहती है कि विश्राम-घाट पर ही श्रील श्रीनिवास आचार्य ने पहली बार सुना कि श्रील रूप गोस्वामी और श्रील सनातन गोस्वामी अन्तर्धान हो गए हैं।[22, 24] और पढ़ें: विश्राम-घाट पर श्रील श्रीनिवास और श्रील नरोत्तम →
विश्राम-घाट के दक्षिण के बारह घाट
भक्ति-रत्नाकर में श्रील राघव पण्डित गोस्वामी ये बारह घाट दिखाते हैं और फिर कहते हैं कि ये विश्राम के दक्षिण में हैं और इनके स्मरण से सब पाप छूट जाते हैं।[14] वराह पुराण इस क्रम को पूरा करने वाले श्लोक में इन्हें देवताओं के लिए भी दुर्लभ कहता है, और कहता है कि वहाँ स्नान, दान, जप (भगवान के नाम का बार-बार उच्चारण) और होम (अग्नि में आहुति) का फल हज़ार गुना हो जाता है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[9–11] नीचे का क्रम भक्ति-रत्नाकर का है, और हर घाट के लिए स्रोतों से एक पंक्ति दी गई है:
- अविमुक्त-तीर्थ: आदि-वराह के एक श्लोक के अनुसार जो वहाँ स्नान करता है, वह निश्चय ही मुक्ति पाता है।[25–29]
- गुह्य-तीर्थ, यानी गुप्त तीर्थ: वराह पुराण कहता है कि यह पूरे संसार-बन्धन से छुड़ा देता है।[30]
- प्रयाग-तीर्थ: वराह पुराण के अनुसार देवताओं के लिए भी यहाँ पहुँचना कठिन है।[31–33]
- कनखल-तीर्थ: भक्ति-रत्नाकर के अनुसार वहाँ स्नान से सबसे ऊँचा ऐश्वर्य मिलता है।[33]
- तिन्दुक-तीर्थ: वराह पुराण इसे परम गुप्त पवित्र क्षेत्र कहता है और वहीं तिन्दुक नाम के एक नाई की कथा सुनाता है।[28 +5]
- सूर्य-तीर्थ: वराह पुराण कहता है कि यहाँ विरोचन के पुत्र बलि ने एक वर्ष तक सूर्यदेव की पूजा की।[39, 40]
- वट-स्वामी-तीर्थ: श्रील रूप गोस्वामी और भक्ति-रत्नाकर जिस सौर पुराण के श्लोक को उद्धृत करते हैं, उसके अनुसार यहाँ सूर्यदेव वटस्वामी के नाम से जाने जाते हैं।[29 +3]
- ध्रुव-तीर्थ: वराह पुराण में वह स्थान जहाँ ध्रुव ने सबसे कठोर तपस्या की।[29 +4]
- ऋषि-तीर्थ: श्रील रूप गोस्वामी और भक्ति-रत्नाकर जिस मथुरा-खण्ड के श्लोक को उद्धृत करते हैं, उसके अनुसार यह हरि (कृष्ण) को प्रिय है।[47, 48]
- मोक्ष-तीर्थ: ऋषि-तीर्थ के दक्षिण में, जहाँ वराह पुराण के अनुसार केवल स्नान से ही मुक्ति मिलती है।[49]
- कोटि-तीर्थ, दक्षिण वाला: वराह पुराण के अनुसार वहाँ स्नान और दान से भगवान के लोक में सम्मान मिलता है।[50]
- बोधि-तीर्थ: भक्ति-रत्नाकर और श्रील रूप गोस्वामी की सूची के अनुसार बारह में अन्तिम।[1 +5]
विश्राम-घाट के उत्तर के बारह घाट
दूसरा क्रम असि-कुण्ड के उत्तर से आरम्भ होता है, जिसे पद्म पुराण विश्रान्ति के पास रखता है।[51, 52] श्रील रूप गोस्वामी का उद्धरण इसे इन शब्दों से आरम्भ करता है कि असि-कुण्ड के उत्तर में एक ऐसा तीर्थ है जिससे बड़ा न कोई हुआ है, न होगा (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[53] फिर भक्ति-रत्नाकर ये बारह घाट दिखाता है:
- नव-तीर्थ: वराह पुराण कहता है कि इससे बड़ा कोई तीर्थ न हुआ है, न होगा।[10 +2]
- संयमन-तीर्थ: वराह पुराण के अनुसार तीनों लोकों में प्रसिद्ध।[56–58]
- धारापतन-तीर्थ: वराह पुराण कहता है कि जो वहाँ स्नान करता है, वह स्वर्ग में आनन्द पाता है।[59, 60]
- नाग-तीर्थ: वराह पुराण इसे श्रेष्ठ तीर्थों में भी श्रेष्ठ कहता है।[60–62]
- घण्टा-भरणक-तीर्थ: वराह पुराण के अनुसार यह सब पापों से छुड़ाता है।[60, 63]
- ब्रह्म-तीर्थ, जिसे श्रील रूप गोस्वामी की सूची में ब्रह्मलोक कहा गया है।[8]
- सोम-तीर्थ: वराह पुराण में वह स्थान जहाँ चन्द्रदेव सोम भगवान के दर्शन करते हैं।[64]
- सरस्वती-पतन-तीर्थ: वराह पुराण कहता है कि वहाँ स्नान करने से सब पाप दूर हो जाते हैं।[65–67]
- चक्र-तीर्थ: वराह पुराण इसे अपना एक पूरा अध्याय देता है और इसे मथुरा के उत्तर में रखता है।[68–70]
- दशाश्वमेध-तीर्थ: वराह पुराण के अनुसार ऋषि सदा इसकी पूजा करते हैं।[71]
- विघ्न-राज-तीर्थ: वराह पुराण कहता है कि यह गणेश का तीर्थ है, पवित्र और विघ्नों से मुक्त।[72–74]
- कोटि-तीर्थ, उत्तर वाला: वराह पुराण में वहाँ स्नान से एक करोड़ गायों के दान का पुण्य मिलता है।[75]
कोटि-तीर्थ दो हैं, दोनों क्रमों के अन्त में एक-एक। वराह पुराण, श्रील रूप गोस्वामी और भक्ति-रत्नाकर, तीनों के अनुसार एक पहले क्रम में है और एक दूसरे में।[50 +5] चौबीस के बाद भक्ति-रत्नाकर मथुरा के दूसरे तीर्थ दिखाता है, जिनकी शुरुआत गोकर्ण-तीर्थ से होती है, जो उस विवरण में चौबीस में से एक नहीं है।[6 +2]
श्रील प्रभुपाद की सूची
श्रील प्रभुपाद चौबीस नाम दो बार देते हैं: श्री चैतन्य-चरितामृत के इस श्लोक के तात्पर्य में, और भागवतम् के उस श्लोक के तात्पर्य में जिसमें ध्रुव मधुवन जाते हैं। वहाँ वे इन्हें बारह वनों के स्नान-घाट कहते हैं।[7, 12]
इस स्थान का नाम लेता है“The twenty-four ghats (bathing places) along the Yamunā are (1) Avimukta, (2) Adhirūḍha, (3) Guhya-tīrtha, (4) Prayāga-tīrtha … (13) Gokarṇa … (24) Daśāśvamedha.”
श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 17.190, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
श्रील प्रभुपाद जो पहले बारह नाम देते हैं, वे दक्षिणी क्रम से मिलते हैं, और दूसरे स्थान पर अधिरूढ है।[7 +2] तेरहवें नाम से उनकी सूची अपना अलग मार्ग लेती है: गोकर्ण तेरहवाँ है और कृष्ण-गंगा चौदहवाँ।[1 +3] आगे वैकुण्ठ, असि-कुण्ड, कुआँ चतुः-सामुद्रिक-कूप, अक्रूर-तीर्थ, याज्ञिक-विप्र-स्थान और कुब्जा-कूप आते हैं, और सूची रंग-स्थल, मंच-स्थल, मल्लयुद्ध-स्थान और दशाश्वमेध पर समाप्त होती है।[7 +3]
इनमें से कुछ नाम नगर में कृष्ण की लीलाओं से जुड़े हैं। वराह पुराण चतुःसामुद्रिक कुएँ को स्वयम्भू देव के सामने रखता है।[83] श्रील प्रभुपाद याज्ञिक शब्द को भागवतम् के दशम स्कन्ध के यज्ञ करने वाले ब्राह्मणों से जोड़ते हैं।[84] रंग-स्थल, मंच-स्थल और मल्लयुद्ध-स्थान के नाम कंस के उत्सव के अखाड़े, मंच और कुश्ती पर रखे गए हैं, यद्यपि वे उनका वर्णन नहीं करते और उनका स्थान नहीं बताते।[7 +2]
केवल ध्रुव-घाट का वे वर्णन भी जोड़ते हैं: वहाँ फलों और फूलों के बहुत-से वृक्ष हैं, और यह स्थान इसलिए प्रसिद्ध है कि ध्रुव ने वहाँ एक ऊँचे स्थान पर ध्यान और कठोर तपस्या की थी।[12, 81]
क्या श्री चैतन्य महाप्रभु ने सभी घाटों में स्नान किया?
श्री चैतन्य-चरितामृत कहता है कि उन्होंने चौबीस घाटों में स्नान किया, पर उनके नाम नहीं देता।[1] उससे पहले वह उनके आगमन का वर्णन करता है: नगर को देखते ही वे प्रेम में भूमि पर गिर पड़े, विश्राम-घाट पर स्नान किया, कृष्ण के जन्म-स्थान और श्री विग्रह केशवजी के दर्शन किए, और वहाँ कीर्तन और नृत्य किया।[85–87]
भक्ति-रत्नाकर इस यात्रा का भाव भी बताता है। श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य को बताते हैं कि महाप्रभु ने बड़े आनन्द से चौबीस घाटों में स्नान किया और हर घाट पर भगवत्-प्रेम में डूब गए।[6] पुस्तक कहती है कि लाखों लोगों ने उनके साथ स्नान किया। वह विश्राम-तीर्थ पर उनकी इस यात्रा को एक आश्चर्यजनक लीला, यानी भगवान का दिव्य कार्य, कहती है।[1 +4]
2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक कौन-से घाट गिनाती है?
मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) चौबीसों घाटों को क्रमांक से गिनाती है, दोनों ओर बारह-बारह, और दक्षिणी घाटों में ध्रुव-तीर्थ आठवाँ है।[3 +3] वह असि-कुण्ड को असकुण्डा-घाट भी कहती है, जो विश्राम-घाट के पास है, और उसके उत्तर में नव-तीर्थ है।[52 +2] वह मथुरा के स्थानों में एक सूर्य-घाट का नाम लेती है, जो दक्षिणी क्रम के सूर्य-तीर्थ से मेल खाता है।[7, 92]
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
सूचियाँ अधिकतर नामों पर सहमत हैं, पर सब पर नहीं, और यहाँ उन्हें किसी एक को चुने बिना साथ-साथ रखा गया है। श्रील प्रभुपाद कुब्जा-कूप को चौबीस स्नान-घाटों में गिनते हैं, जबकि भक्ति-रत्नाकर और 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक नहीं गिनतीं, और वह मार्गदर्शिका पुस्तक इसे परिक्रमा-मार्ग पर एक कुआँ बताती है।[6 +4] वराह पुराण का अपना क्रम, नारद पुराण की सूची, और श्रील मुरारि गुप्त तथा श्रील लोचन दास ठाकुर की चैतन्य-जीवनियाँ और भी भेद देती हैं, जिनका सार कार्ड में है।
विवरण भिन्न हैं Which bathing places make up the Yamunā's twenty-four ghāṭas at Mathurā.
- Śrīla Prabhupāda, CC Madhya 17.190 purport and SB 4.8.42 purportAvimukta, Adhirūḍha, Guhya-tīrtha, Prayāga-tīrtha, Kanakhala, Tinduka, Sūrya-tīrtha, Vaṭa-svāmī, Dhruva-ghāṭa, Ṛṣi-tīrtha, Mokṣa-tīrtha, Bodha-tīrtha, Gokarṇa, Kṛṣṇa-gaṅgā, Vaikuṇṭha, Asi-kuṇḍa, Catuḥ-sāmudrika-kūpa, Akrūra-tīrtha, Yājñika-vipra-sthāna, Kubjā-kūpa, Raṅga-sthala, Mañca-sthala, Mallayuddha-sthāna, Daśāśvamedha; no Cakra-, Dhārāpatana- or Ghaṇṭābharaṇaka-tīrtha.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed pp. 171-178 (1912 ed.)Twelve south of Viśrānti (Avimukta, Guhya, Prayāga, Kanakhala, Tinduka, Sūrya, Vaṭasvāmī, Dhruva, Ṛṣi, Mokṣa, Koṭi, Bodhi) and twelve north (Nava, Saṁyamana, Dhārāpatana, Nāga, Ghaṇṭābharaṇa, Brahma, Soma, Sarasvatī-patana, Cakra, Daśāśvamedha, Vighnarāja, Koṭi); Gokarṇa-tīrtha follows as a further tīrtha ('mathurāte āra tīrtha', printed p. 179).
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya vv. 239-280 (verses quoted mainly from the Ādi-varāha)Under a heading on the twenty-four Yamunā tīrthas of the half-moon he quotes the Ādi-varāha series: Avimukta, Viśrānti, the secret (guhya) tīrtha, Prayāga, Kanakhala, Tinduka, Sūrya, Vaṭasvāmī, Dhruva, Ṛṣi, Mokṣa, Koṭi and Bodhi, closing these as twelve; then, north of Asi-kuṇḍa, Nara, Saṁyamana, Dhārāpatanaka, Nāga, Ghaṇṭābharaṇaka, Brahmaloka, Soma, Sarasvatī-patana, Cakra, Daśāśvamedha, Vighnarāja and Koṭi; and he adds that by the view of the Mathurā-khaṇḍa the twenty-four are counted without Viśrānti. Then he names the most famous tīrthas here: Gokarṇa, Kṛṣṇa-gaṅgā, Vaikuṇṭha, Asi-kuṇḍa and Catuḥsāmudrika (vv. 275-280).
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) (printed p. 49)The same twenty-four names as the Bhakti-ratnākara (spelling 'Baṭa-svāmī', 'Dhārāpattana', 'Dasāśvamedha'); Gokarṇa-tīrtha is described after no. 24, Daṇḍī-/Bengālī-ghāṭa beside no. 5.
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
दूसरे बारह की दिशा भी अलग है: भक्ति-रत्नाकर और श्रील रूप गोस्वामी उत्तर कहते हैं, 2007 की मार्गदर्शिका उत्तर भी, दक्षिण भी।
विवरण भिन्न हैं On which side of Viśrāma-ghāṭa the ghāṭas numbered 13-24 (Nava-tīrtha … Koṭi-tīrtha) lie.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) (printed p. 49)Nos. 1-12 lie on the Yamunā's southern side, nos. 13-24 'on her northern side'.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) (printed p. 54)'The twelve following ghāṭas (numbered 13 to 24) lie south of Viśrāma-ghāṭa.'
- Bhakti-ratnākara, printed pp. 175 and 178The series ending with Bodhi-tīrtha are the twelve tīrthas south of Viśrāma; Nava-tīrtha is north of Asi-kuṇḍa; twelve north and twelve south of Viśrānti.
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya vv. 261-262 and 274After the first twelve, the second series begins north of Asi-kuṇḍa (Nara-tīrtha); the Mathurā-khaṇḍa verse he quotes speaks of twenty-four tīrthas to the south and north of that tīrtha.
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
इस लेख के स्थान

मथुरा

विश्राम-घाट

कृष्ण जन्म-स्थान
अविमुक्त-तीर्थ
गुह्य-तीर्थ

प्रयाग-तीर्थ (मथुरा)
कनखल-तीर्थ
तिन्दुक-तीर्थ

सूर्य-तीर्थ (मथुरा)
वट-स्वामी-तीर्थ

ध्रुव-तीर्थ
ऋषि-तीर्थ
मोक्ष-तीर्थ
कोटि-तीर्थ (दक्षिणी, क्रमांक 11)
बोधि-तीर्थ

असि-कुण्ड
नव-तीर्थ
संयमन-तीर्थ
धारापतन-तीर्थ
नाग-तीर्थ
घण्टा-भरणक-तीर्थ
ब्रह्म-तीर्थ (मथुरा)

सोम-तीर्थ

सरस्वती-पतन-तीर्थ

चक्र-तीर्थ (मथुरा)
दशाश्वमेध-तीर्थ
विघ्न-राज-तीर्थ
कोटि-तीर्थ (उत्तरी, क्रमांक 24)
गोकर्ण-तीर्थ
अधिरूढ
...अतुः-सामुद्रिक-कूप
याज्ञिक-विप्र-स्थान
कुब्जा-कूप
रंग-स्थल
मंच-स्थल
मल्लयुद्ध-स्थान
प्रश्न और उत्तर
श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार ये मथुरा में यमुना पर स्नान के वे स्थान हैं जहाँ श्री चैतन्य महाप्रभु ने स्नान किया। भक्ति-रत्नाकर और श्रील रूप गोस्वामी विश्राम-घाट के दक्षिण में बारह और उत्तर में बारह घाट गिनाते हैं।[1–6]
श्री चैतन्य-चरितामृत कहता है कि उन्होंने चौबीस घाटों में स्नान किया। भक्ति-रत्नाकर जोड़ता है कि हर घाट पर वे भगवत्-प्रेम में डूब गए।[1, 6]
क्योंकि दोनों क्रम उसी से गिने जाते हैं: विश्रान्ति के दक्षिण और उत्तर में चौबीस तीर्थ, स्वयं विश्रान्ति को छोड़कर। वराह पुराण कहता है कि भगवान वहाँ विश्राम करते हैं, और इसी से उसका नाम पड़ा।[3 +3]
अधिकतर। भक्ति-रत्नाकर और श्रील रूप गोस्वामी एक जैसे दो क्रम देते हैं; श्रील प्रभुपाद की सूची पहले बारह नाम रखती है और फिर दूसरे नामों के साथ आगे बढ़ती है। पुराण और चैतन्य-जीवनियाँ और भी भेद देते हैं।[2 +7]
मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) मथुरा के यमुना-तट पर चौबीसों घाटों को क्रमांक से गिनाती है।[3 +3]
मथुरा के पास यमुना का वह मोड़ जिसके साथ-साथ घाट बने हैं। वराह पुराण विश्रान्ति पर अर्धचन्द्र की बात करता है, और श्रील रूप गोस्वामी चौबीस घाटों को अर्धचन्द्र में स्थित तीर्थ कहते हैं।[4 +3]
स्रोत
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 17.190, online edition · vedabase.io
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.239
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya, v.274 (Rūpa Gosvāmī's note on the Mathurā-khaṇḍa's count)
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), 1912 ed. p. 171, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 175 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), 1912 ed. p. 178, 2nd ed., 1912
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 17.190, purport · vedabase.io
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya, v. 239, section heading
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.259-261, quoting the Ādi-varāha Purāṇa
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 175, 2nd ed., 1912
- Varāha Purāṇa, 152.65-69, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 4.8.42, purport · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 165 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), 1912 ed. p. 175, 2nd ed., 1912
- Varāha Purāṇa, adhyāya 169, verses 15-18, Sanskrit Wikisource
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 37
- Varāha Purāṇa, adhyāya 167, verses 23-25, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 167, verses 26-30, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 168, verses 13-15, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 160, verses 1-2, Sanskrit Wikisource
सभी 92 संदर्भ दिखाएँ
- Varāha Purāṇa, adhyāya 160, verses 62-65, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fourth Wave (caturtha taraṅga), 1912 ed. p. 132, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), 1912 ed. p. 170, 2nd ed., 1912
- Prema-vilāsa, Fifth Vilāsa, publ. Yaśodālāl Tālukdār, Kolkata, Baṅgābda 1320 (c. 1913), p. 31, Kolkata, 1913
- Varāha Purāṇa, 152.31b-34a, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.239, quoting the Ādi-varāha Purāṇa
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 171-172, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 38
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 58
- Varāha Purāṇa, adhyāya 152, 'mathurā-tīrtha-praśaṁsā', vv. 38-39, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 152, 'mathurā-tīrtha-praśaṁsā', vv. 39-41, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya vv. 242-244
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 172 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Varāha Purāṇa, adhyāya 152 (colophon 'mathurā-tīrtha-praśaṁsā'), vv. 42-43, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.246, quoting the Ādi-varāha (the label 'ādi-vārāhe' stands before v.245)
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 172 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Varāha Purāṇa, adhyāya 152, vv. 44-48, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 152, vv. 49-51 (first half of v. 51), Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, 152.51b-55, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 152, vv. 56-58, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya vv. 249-250, quoting the Saura Purāṇa
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 173 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 39
- Varāha Purāṇa, adhyāya 152, verses 59-61, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 173 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya, v.251-253 ('ādi-vārāhe'; v.253 'saura-purāṇe')
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya vv. 256-257, quoting the Ādi-varāha and the Skanda 'Mathurā-khaṇḍa'
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 174 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Varāha Purāṇa, adhyāya 152, v. 64, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 152, vv. 65-67, Sanskrit Wikisource
- Padma Purāṇa, Uttara-khaṇḍa 6.208.40-41, Sanskrit Wikisource
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 40
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya, vv. 261-262, quoting the Ādi-varāha
- Varāha Purāṇa, adhyāya 153, 'mathurā-tīrtha-māhātmya', vv. 1-3, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.262, in the Ādi-varāha series
- Varāha Purāṇa, adhyāya 153, vv. 3-4, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.263
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed pp. 175-176 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Varāha Purāṇa, adhyāya 154, vv. 12-15, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 176 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Varāha Purāṇa, adhyāya 154, vv. 15-16, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.265
- Varāha Purāṇa, adhyāya 154, vv. 16-17, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 154 (opening 'atha yamunā-tīrtha-prabhāvaḥ'), vv. 20-22 (first half of v. 22), Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 154, vv. 22-23, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.269
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 177 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Varāha Purāṇa, adhyāya 162, 'cakra-tīrtha-prabhāva', v. 1, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 162, vv. 46-49, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 162, vv. 62-63, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 154, vv. 25-26, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 154, vv. 28 (second half)-31, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.272, quoting the Ādi-varāha (the label 'ādi-vārāhe' stands before v.259)
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 178 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Varāha Purāṇa, adhyāya 154, vv. 32-33, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.259, quoting the Ādi-varāha
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.273, continuing the Ādi-varāha quotation (label at v.259)
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed pp. 174-175 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 178 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 179 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 4.8.42, purport (the list, as reprinted with numbers)
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 17.190, translation · vedabase.io
- Varāha Purāṇa, adhyāya 158, vv.40-42, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Devotion, Chapter 51 · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 17.155, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 17.156, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 17.157, online edition · vedabase.io
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 19
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya, v.260-262 (end of the southern tīrthas and start of the northern ones)
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 53
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 31
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 43
अन्य स्रोत
- श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 17.190, श्रील प्रभुपाद के अनुवाद और तात्पर्य सहित; श्रीमद्भागवतम् 4.8.42, तात्पर्य।
- श्रील रूप गोस्वामी, मथुरा-माहात्म्य (संस्कृत), और वराह पुराण, मथुरा-माहात्म्य, अध्याय 152 से 154: इनका सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
- भक्ति-रत्नाकर, पाँचवीं तरंग (1912 का संस्करण), सारांश।
- मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), किनारे के उन नामों के लिए जो वह देती है।