पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · गोवर्धन

श्रीकृष्ण की दान-लीला: गोवर्धन और बरसाना में

पढ़ने में 10 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

दान-लीला, यानी गोपियों से कर लेने की लीला, में कृष्ण दूध से बनी चीज़ें ले जाती श्री राधा और उनकी सखियों को रोकते हैं। वे खेल-खेल में कर (दान) माँगते हैं। तीर्थयात्री इसे गोवर्धन पर दान-घाटी नाम के दर्रे और दान-निवर्तन-कुण्ड नाम के सरोवर में, और बरसाना में दान-गढ़ नाम के किले पर याद करते हैं। भागवतम् यह लीला नहीं बताता; श्रील प्रभुपाद इसे समझाते हैं।⁠[1–13]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • भागवतम् का दशम स्कन्ध कोई दान-लीला नहीं बताता; उसके कुछ टीकाकार ग्वाल-बालों के खेलों में इसे पढ़ते हैं।⁠[9 +7]
  • श्रील प्रभुपाद श्री चैतन्य-चरितामृत मध्य 14.173 के अपने तात्पर्य (व्याख्या) में दान-केलि-लीला समझाते हैं।⁠[13]
  • श्रील रूप गोस्वामी ने इस पर एक नाटक, दान-केलि-कौमुदी, लिखा और उसे गोवर्धन की चोटी पर रखा।⁠[18–23]
  • श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी कहते हैं कि दान-निवर्तन-कुण्ड को यह नाम इसलिए मिला क्योंकि कर का मामला वहीं निपटा।⁠[5, 6]
  • भक्ति-रत्नाकर गोवर्धन पर दान-घाटी दिखाता है और दान-लीला को बरसाना की पहाड़ी पर भी बताता है।⁠[1 +5]
  • मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार दान-घाटी वह स्थान है जहाँ मथुरा की सड़क गोवर्धन पर्वत को पार करती है।⁠[2, 3]

दान-लीला क्या है?

दान का अर्थ है कर या शुल्क, और लीला का अर्थ है भगवान का दिव्य खेल। स्रोत जैसे बताते हैं, दान-लीला में कृष्ण श्री राधा और उनकी सखियों को रास्ते में रोकते हैं और उनके ले जाए जा रहे दूध के पदार्थों पर कर माँगते हैं।⁠[1–4, 13]

यह राधा और कृष्ण की गोपनीय लीलाओं में से है। यहाँ हम केवल इसके स्थान, इसके स्रोत और भक्तों के लिए इसका अर्थ सरल रूप में बताते हैं। श्रील प्रभुपाद ने ऐसी लीलाओं के पास सावधानी से जाने को कहा (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।⁠[26]

इस स्थान का नाम लेता है

“Who will understand Rādhā-Kṛṣṇa's loving affairs unless one has gone really through the instruction of Rūpa Gosvāmī? Rādhā-Kṛṣṇa loving affairs is not so easy. Rādhā-kuṇḍa is not so easy that by force I go to Rādhā-kuṇḍa, I become a candidate.”

Śrīla Prabhupāda, Room Conversation, Vṛndāvana, 5 September 1976 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

व्रज के कई स्थान इस लीला को याद करते हैं: गोवर्धन पर दान-घाटी और दान-निवर्तन-कुण्ड, और बरसाना में दान-गढ़ और साँकरी-खोर।⁠[1–6, 25]

क्या भागवतम् दान-लीला बताता है?

नहीं। दशम स्कन्ध उन खेलों को गिनाता है जो कृष्ण, बलराम और ग्वाल-बाल वृन्दावन के वनों में खेलते थे। उनमें ग्वाल-बाल कभी-कभी राजाओं की नकल करते हैं (10.18.15)।⁠[9–12] बाद में गोपियाँ (व्रज की ग्वालिनें) माता यशोदा से कहती हैं कि उनका पुत्र ग्वालों के अनेक ढंगों में निपुण है (10.35.14)। दोनों में से कोई श्लोक कर की बात नहीं करता।⁠[10 +4]

श्रील प्रभुपाद की कृष्ण बुक पहले श्लोक को इस तरह बताती है (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।⁠[11]

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“They joked with one another by imitating croaking frogs, and they enjoyed swinging underneath the trees. Sometimes they would play amongst themselves like a king and his subjects.”

Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 18, 'Killing the Demon Pralambāsura' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

टीकाकार इसमें क्या पढ़ते हैं

दशम स्कन्ध के कई टीकाकार इन श्लोकों में कर की बात पढ़ते हैं। उनमें से कोई किसी स्थान का नाम नहीं लेता। यहाँ सबका सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।⁠[14–17]

  • श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर, और उनके बाद वंशीधर, राजाओं की नकल का अर्थ यह बताते हैं कि कर-स्थान (दान-घट्ट) पर राजा की तरह बैठकर व्रज की कन्याओं को रोकना और उनसे कर लेना।⁠[14]
  • श्रील सनातन गोस्वामी ग्वाल-बालों के दोपहर के खेलों में उन गोपियों के साथ खेल भी बताते हैं जो दूध के पदार्थ बेचने के बहाने पास से गुज़रती थीं। खेल यह था: उनका रास्ता रोकना और उनका दही ले लेना। उनका पाठ यहाँ अस्पष्ट है, और वे कर शब्द का प्रयोग नहीं करते।⁠[14 +2]
  • *श्रील जीव गोस्वामी के नाम से छपा बृहत्-क्रम-सन्दर्भ* और श्री श्रीनाथ चक्रवर्ती** 10.35.14 के ग्वालों के ढंगों में कर वसूलने वाले (दानी) का खेल भी गिनते हैं, सड़क पर भी और जल पर भी।⁠[16]

हर टीकाकार यहाँ कर नहीं पढ़ता। श्रील जीव गोस्वामी अपनी लघु-तोषणी में और श्रील बलदेव विद्याभूषण राजाओं की नकल को राजा बनने का खेल बताते हैं, जिसमें पहाड़ी पत्थर का सिंहासन और फूलों का छत्र होता है।⁠[14]

श्रील प्रभुपाद यह लीला कैसे समझाते हैं?

श्री चैतन्य-चरितामृत (मध्य 14.171) दान-लीला को श्री राधा के प्रेम के भावों में गिनाता है। अपने तात्पर्य में श्रील प्रभुपाद इसे सरलता से समझाते हैं। श्री राधा ग्वाल-कन्या हैं, इसलिए वे अक्सर दूध बेचने यमुना के उस पार जाती हैं, और नदी पार करने के लिए उन्हें नाविक को किराया देना पड़ता है (सारांश)।⁠[13 +2] और पढ़ें: मानसी-गंगा पर नौका-विहार: नाविक बने श्रीकृष्ण →

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

To cross the river, She has to pay the boatman, and the spot where the boatman collects his fares is called the dāna-ghāṭi. Lord Śrī Kṛṣṇa stops Her from going, telling Her, “First You have to pay the fee; then You will be allowed to go.” This pastime is called dāna-keli-līlā.

श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 14.173, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

उनकी व्याख्या सामान्य है: वह यमुना पार करने की बात करती है और किसी पर्वत या गाँव का नाम नहीं लेती।⁠[13, 30] श्री चैतन्य-चरितामृत श्रील रूप गोस्वामी के ग्रन्थों में इस लीला पर उनके नाटक दान-केलि-कौमुदी का भी नाम लेता है।⁠[23]

गर्ग-संहिता क्या कहती है?

गर्ग-संहिता दान-लीला का तीन बार उल्लेख करती है। यहाँ उसका सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।⁠[32–35]

  • गोवर्धन व्रज में क्यों रुके। जब पुलस्त्य ऋषि गोवर्धन को व्रज से होकर ले जा रहे थे, तो पर्वत ने रुकने का निश्चय किया, क्योंकि भगवान उसी भूमि पर अपनी दान-लीला और दूसरी लीलाएँ करने वाले थे (2.2.38)।⁠[35]
  • द्रोण के पत्तों के दोने। गोवर्धन पर कृष्ण और ग्वाल-बालों ने दही बेचने जाती गोपियों को रोका और कर माँगा। गोपियों ने उन्हें कंस के कारागार का डर दिखाया और घर जाकर यशोदा और नन्द से कहने चली गईं। कृष्ण ने नीप और पलाश के पत्तों के दोने बनाए और सखाओं के साथ दही खाया।⁠[34 +4]
  • आज के पत्ते। ग्रन्थ कहता है कि उन पेड़ों के पत्ते दोने के आकार के हो गए, और उस स्थान को द्रोण, यानी पर्वत की पीठ, कहते हैं (3.7.15-24)। वह यह नहीं बताता कि पर्वत पर द्रोण कहाँ है।⁠[34 +4]
  • सँकरी गलियाँ। एक दूसरे अध्याय की एक कथा में नन्द के पुत्र एक पहाड़ी की ढलानों की सँकरी गलियों में दही बेचने जाती एक कन्या को रोकते हैं, कर माँगते हैं, उसका घड़ा फोड़ देते हैं और नन्दीश्वर की ओर चले जाते हैं (2.18.14-17)। पहाड़ी का नाम नहीं दिया गया है।⁠[32 +3]

गोस्वामी इसे गोवर्धन पर कैसे रखते हैं?

गोस्वामियों के दो ग्रन्थ इस लीला को पूरा बताते हैं, और दोनों इसे गोवर्धन पर रखते हैं। यह उस दिन होती है जब भागुरि ऋषि वसुदेव की ओर से, कृष्ण और बलराम के कल्याण के लिए, गोविन्द-कुण्ड के किनारे एक यज्ञ करते हैं। श्री राधा और उनकी सखियाँ ताज़ा मक्खन लेकर उसके लिए निकलती हैं (दोनों ग्रन्थों का यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[18 +8]

  • *श्रील रूप गोस्वामी का दान-केलि-कौमुदी।* वृन्दा, यानी व्रज के वनों की देवी, कृष्ण के सखा सुबल से कहकर उन्हें गोवर्धन की चोटी पर, एक छोटे मण्डप, श्यामल-मण्डपिका, के पीछे बुलवाती हैं। विशाखा आश्चर्य से कहती हैं कि गोवर्धन पर कर तो पहले कभी नहीं देखा गया।⁠[18–22]
  • *श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी का दान-केलि-चिन्तामणि।* काव्य के अनुसार कृष्ण एक तोते से सुनते हैं कि गोपियाँ आ रही हैं, और पर्वतों के राजा की चोटी पर एक ऊँचे साँवले चबूतरे, श्याम-वेदी, पर अपना कर का आसन लगाते हैं।⁠[21, 51]

काव्य के अन्त में उसकी एक पात्र, नान्दीमुखी, पर्वत के एक सरोवर का नाम दान-निर्वर्तन रखती हैं, क्योंकि कर का मामला वहीं निपटना था। यही वह सरोवर है जिसे आज दान-निवर्तन-कुण्ड कहते हैं।⁠[5 +4] अपने व्रज-विलास-स्तव (78) में श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी इसके नाम को इसी तरह समझाते हैं, और इसी सरोवर पर रहने की प्रार्थना करते हैं।⁠[5, 6]

गोस्वामियों की प्रार्थनाओं में

श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी अपनी प्रार्थनाओं में इस लीला पर लौटते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[2 +5]

  • व्रज-विलास-स्तव 77 में, जिसे भक्ति-रत्नाकर भी उद्धृत करता है, वे कृष्ण-वेदी की प्रशंसा करते हैं, जहाँ, उनके अनुसार, एक सुबह कृष्ण ने कर वसूलने वाले बनकर दूध के पदार्थों पर कर के लिए श्री राधा और उनकी सखियों को रोका।⁠[2 +4]
  • गोवर्धनाश्रय-दशक (8) में गोवर्धन कर को लेकर खेल-भरी नोक-झोंक का पर्वत है।⁠[58]
  • गोवर्धन-वास-प्रार्थना-दशक (4) में पर्वत श्याम-वेदी, यानी उस साँवले चबूतरे, को प्रकट करता है जो इसका साक्षी रहा।⁠[50]

श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर का व्रज-रीति-चिन्तामणि (3.21-22) संकर्षण और दान-निवर्तन कुण्डों के बाद गोवर्धन पर श्री दान-घट्ट का नाम लेता है, और उसे कर को लेकर खेल-भरी नोक-झोंक का स्थान बताता है। वे इसे पर्वत की चोटी पर नहीं रखते।⁠[60]

दान-घाटी कहाँ है, और तीर्थयात्री वहाँ क्या देखते हैं?

श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर इन ग्रन्थों को एक स्थान से जोड़ता है। गोवर्धन की परिक्रमा में श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य को दानघाट दिखाते हैं, जहाँ कृष्ण दूध के पदार्थों का कर माँगते हैं।⁠[1–4, 55] वे इसे बहुत एकान्त स्थान बताते हैं जिसे कुछ लोग कृष्ण-वेदी कहते हैं, व्रज-विलास-स्तव 77 उद्धृत करते हैं, और कहते हैं कि श्री रूप ने दान-केलि-कौमुदी में इस लीला का वर्णन किया।⁠[2 +7]

ग्रन्थ यह भी बताता है कि श्री चैतन्य महाप्रभु ने वहाँ अपने ब्राह्मण साथी से दान-लीलाओं के बारे में पूछा, और जब उसने उनका वर्णन किया, तो वे आनन्द से मुस्कुराए।⁠[1 +3] श्री चैतन्य-चरितामृत गोवर्धन पर महाप्रभु के हरिदेव-दर्शन की बात बताता है, पर इस बातचीत की नहीं।⁠[1 +3] वह दर्शन “गोवर्धन के श्रीहरिदेव: विग्रह, श्रीचैतन्य का दर्शन और मन्दिर” में बताया गया है।⁠[1 +3]

मार्गदर्शिका पुस्तकें आज का स्थान बताती हैं, हर एक अपनी तिथि पर। Govardhana Hill (2001) दान-घाटी को वहाँ बताती है जहाँ मथुरा की सड़क पर्वत के ऊपर से गुज़रती है, और कहती है कि पहले वहाँ गोपियों के आने-जाने का एक सँकरा दर्रा था। Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) उसे गोवर्धन के बीच में, मथुरा और काम्यवन के बीच की सड़क पर बताती है।⁠[2, 3]

2001 की मार्गदर्शिका पुस्तक पर्वत की चोटी पर इस लीला को समर्पित एक मन्दिर की बात भी करती है, जिसे दानी राय मन्दिर कहते हैं, और जो 2001 में छोड़ दिया गया था। पुस्तक कहती है कि उसकी गोवर्धन-शिला दान-घाटी के गिरिराज मन्दिर में ले जाई गई थी। दोनों में से कोई गोस्वामी ऐसे किसी मन्दिर का नाम नहीं लेते।⁠[2 +3]

बरसाना में दान-लीला कैसे याद की जाती है?

दूसरे स्रोत कर की लीला को श्री राधा के पिता के गाँव बरसाना में बताते हैं। यहाँ उनका सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।⁠[7 +3]

भक्ति-रत्नाकर (पाँचवीं तरंग) कहता है कि बरसाना की पहाड़ी पर व्रज के राजकुमार ने दान-लीला की।⁠[24] वह यह भी कहता है कि दोनों पहाड़ियों के बीच के सँकरे रास्ते को अब साँकरी-खोर कहते हैं, और पहाड़ियों पर दान, मान और विलास नाम के तीन गढ़ हैं। बरसाना में दान-गढ़ का यह सबसे पुराना ज्ञात उल्लेख है।⁠[25]

श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी का व्रज-भक्ति-विलास, जो तीर्थयात्रियों की एक पुस्तिका है, कहता है कि बरसाना की सुनहरी पहाड़ी ब्रह्म पर कृष्ण ने एक बार श्री राधा से कर माँगा (4.54)।⁠[7, 8] वह ब्रह्म-पर्वत पर एक दान मन्दिर गिनाता है (2.47), और तीर्थयात्री से कहता है कि उस स्थान को दण्डवत् करे और दही से उसकी पूजा करे (4.56)।⁠[8, 67]

यही पुस्तक श्री राधा के मन्दिर के सामने के रास-मण्डल और साँकरी-खोर के रास्तों को दण्डवत् करती है। वहाँ, उसके अनुसार, कृष्ण ने सिर पर दही के घड़े लिए आती-जाती गोपियों को रोका था (4.60)। यह सबसे पुराना ज्ञात ग्रन्थ है जो गोपियों को रोकने की बात को नाम लेकर साँकरी-खोर से जोड़ता है।⁠[68, 69]

और कौन-से स्थान दही लेने की लीला याद करते हैं?

कर की लीला से मिलती-जुलती एक लीला गोपियों का दही लेने की है, जिसे कई पुस्तकें दूसरे स्थानों पर बताती हैं।⁠[70, 71]

  • दधि-ग्राम। भक्ति-रत्नाकर एक दधि-ग्राम, यानी दही का गाँव, का नाम लेता है, जहाँ कृष्ण ने दही लिया; वह किसी कर का उल्लेख नहीं करता।⁠[70, 71]
  • दाईग्राम। कृष्णदास बाबाजी की बांग्ला भक्तमाल (1905) दाईग्राम को वह स्थान कहती है जहाँ कृष्ण ने दही खाया, और कहती है कि वहाँ के बरगद के पत्ते आज भी दोने जैसे हैं।⁠[72]
  • दहगाँव। Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) कहती है कि दहगाँव में कृष्ण और उनके सखाओं ने कर वसूलने के बहाने गोपियों का दही लिया। दधि-ग्राम ही आज का दहगाँव है, यह बात नाम और कथा पर टिकी है।⁠[70 +2]
  • नीप-कुण्ड। Govardhana Hill (2001) पत्तों के दोनों वाली कर की कथा नीप-कुण्ड पर बताती है, जहाँ कृष्ण ने पत्तों के दोनों में अपने सखाओं को खिलाया।⁠[37, 74]
  • अड़ींग। 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक अड़ींग पर भी एक दान-लीला बताती है, जिसका उल्लेख दोनों में से किसी गोस्वामी के ग्रन्थ में नहीं है।⁠[13 +2]

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

साथ-साथ रखने पर स्रोत कर को अलग-अलग स्थानों पर रखते हैं। वे यह नहीं बताते कि वे एक ही अवसर का वर्णन कर रहे हैं या कई का, और कोई नहीं कहता कि दूसरे गलत हैं।⁠[7 +8]

  • कोई स्थान नहीं: भागवतम् और उसके टीकाकारों के अनुसार।⁠[14–17]
  • यमुना पार करने का स्थान: श्रील प्रभुपाद के तात्पर्य के अनुसार, और उन टीकाकारों के अनुसार जो जल पर कर की बात करते हैं।⁠[13 +2]
  • गोवर्धन: गर्ग-संहिता (द्रोण), श्रील रूप गोस्वामी और श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी (पर्वत की चोटी, कृष्ण-वेदी, दान-निवर्तन), श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर (दान-घट्ट), भक्ति-रत्नाकर (दानघाट) और मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार।⁠[1 +8]
  • बरसाना: भक्ति-रत्नाकर, व्रज-भक्ति-विलास (ब्रह्म-पर्वत, साँकरी-खोर) और मार्गदर्शिका पुस्तकों (दान-गढ़) के अनुसार।⁠[7 +5]

विवरण भिन्न हैं Where Kṛṣṇa took the toll from the gopīs

  1. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudīon the top of Govardhana, at the Śyāmala-maṇḍapikā, which Rādhā calls the vow-altar of Her friend Śyāmalā; a toll on Govardhana never seen before
  2. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Dāna-keli-cintāmaṇi 15the toll seat on the lofty śyāma-vedī ('dark platform') on top of the king of hills
  3. Bhakti-ratnākara, quoting Vraja-vilāsa-stava 77at Dāna-ghāṭa, which some call Kṛṣṇa-vedī
  4. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)the Dāni Raya temple on top of Govardhana Hill is dedicated to the pastime; its śilā was moved to the Dāna-ghāṭī Girirāja temple, where the Mathurā road crosses the hill

इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।

कोई स्रोत यह नहीं बताता कि नाटक की श्यामल-मण्डपिका, काव्य की श्याम-वेदी और प्रार्थना की कृष्ण-वेदी एक ही स्थान हैं या नहीं, या वे पर्वत पर कहाँ थीं।⁠[2 +9]

मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) ब्रह्म-पर्वत पर दान-गढ़ में एक लंबी कथा बताती है। कृष्ण और सुबल वहाँ कर वसूलने वालों के रूप में बैठे। उन्होंने श्री राधिका और उनकी सखियों को रोका और साँकरी-खोर का सँकरा दर्रा बन्द कर दिया। यही पुस्तक दान मन्दिर की प्रार्थना को ब्रह्म पुराण की बताती है, जबकि व्रज-भक्ति-विलास में उसका कोई स्रोत नहीं बताया गया। मार्गदर्शिका पुस्तकों से पुरानी कोई पुस्तक ये विवरण बताती हुई ज्ञात नहीं है।⁠[67 +3]

विवरण भिन्न हैं Where Kṛṣṇa stopped Rādhā and the gopīs for the toll (dāna-līlā).

  1. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)At Dāna-garh on top of Brahmācala-parvata (Varṣāṇā), with the narrow path of Sāṅkarī-khor; the gopīs were going to worship the Sun-god.
  2. Vraja-bhakti-vilāsa ch. 4 v.54On the golden hill named Brahma at Vṛṣabhānupura.
  3. Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, p. 218On the wonderful hill at Varṣāṇa.
  4. Garga-saṁhitā 2.18.14–16In a story that Kṛṣṇa, disguised as a woman, tells Rādhā: on narrow lanes on the slopes of an unnamed ridge-hill, as the speaker (not Rādhā) was going to sell yoghurt; afterwards He ran off toward Nandīśvara hill (2.18.17).

पुस्तकों के अनुसार गर्ग-संहिता के द्रोण वाले पत्तों के दोने भी अलग-अलग स्थानों पर बताए गए हैं: 2001 की मार्गदर्शिका पुस्तक में नीप-कुण्ड, 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक में श्याम-ढाक के पास का कदम्ब-वन, और एक तीसरी पुस्तक में स्वयं श्याम-ढाक।⁠[37 +4]

विवरण भिन्न हैं Where Kṛṣṇa took the gopīs' yoghurt, and whether it was a toll (dāna) pastime.

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.18.14-16no toll and no taking of yoghurt are narrated; the boys sometimes 'imitate monarchs' among the rivers, hills, valleys, groves and lakes of Vṛndāvana
  2. Śrīla Sanātana Gosvāmī on ŚB 10.18.14at midday the boys block the way of the cowherd women passing by on the pretext of selling milk products and take their yoghurt; no place
  3. Śrīla Viśvanātha Cakravartī on ŚB 10.18.15acting like a king at the toll-ghāṭ (dāna-ghaṭṭa), stopping the girls of Vraja for the toll; no place and no yoghurt
  4. Śrīla Prabhupāda, CC Madhya 14.173 purportthe dāna-keli-līlā is at the dāna-ghāṭi, the crossing of the Yamunā where the boatman collects his fares

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

कृष्ण की कर लेने की लीला: वे दूध के पदार्थ ले जाती श्री राधा और उनकी सखियों को रोकते हैं और आगे जाने देने से पहले कर माँगते हैं। श्रील प्रभुपाद इसे दान-केलि-लीला कहते हैं।⁠[1–4, 13]

नहीं। दशम स्कन्ध इसे नहीं बताता। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर जैसे टीकाकार ग्वाल-बालों के राजाओं की नकल वाले खेल (10.18.15) में इसे पढ़ते हैं, किसी स्थान का नाम लिए बिना।⁠[9 +7]

गोवर्धन पर्वत पर। भक्ति-रत्नाकर इसे पर्वत की परिक्रमा में दिखाता है, और मार्गदर्शिका पुस्तकें इसे वहाँ बताती हैं जहाँ मथुरा की सड़क पर्वत को पार करती है।⁠[1–4]

गोवर्धन पर एक सरोवर। श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी कहते हैं कि इसे यह नाम, यानी कर निपटाने का स्थान, इसलिए मिला क्योंकि कर का मामला वहीं निपटा।⁠[5 +2]

बरसाना की पहाड़ी ब्रह्म-पर्वत पर एक स्थान। भक्ति-रत्नाकर पहाड़ियों पर एक दान-गढ़ का नाम लेता है, और व्रज-भक्ति-विलास एक दान मन्दिर का, जहाँ कृष्ण ने एक बार श्री राधा से कर माँगा।⁠[7 +2]

श्रील रूप गोस्वामी का नाटक दान-केलि-कौमुदी और श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी का काव्य दान-केलि-चिन्तामणि इसे पूरा बताते हैं; गर्ग-संहिता, भक्ति-रत्नाकर और व्रज-भक्ति-विलास इसके स्थानों के नाम लेते हैं।⁠[1 +13]

भक्ति-रत्नाकर कहता है कि वहाँ उन्होंने अपने ब्राह्मण साथी से दान-लीलाओं के बारे में पूछा और उन्हें सुनकर आनन्द से मुस्कुराए। श्री चैतन्य-चरितामृत यह बातचीत नहीं बताता।⁠[1 +3]

स्रोत

  1. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 203-204, 2nd ed., 1912
  2. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 84
  3. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 122
  4. the undated parikramā notes Govardhana, ¶71
  5. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, verse 78
  6. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 202, 2nd ed., 1912
  7. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.54, printed p. 100, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  8. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.47 ('ततो वृपभानुपुरलिंगानि', 'pādme'), printed p. 46, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  9. Śrīmad-Bhāgavatam 10.18.14–15, GRETIL
  10. Śrīmad-Bhāgavatam 10.35.14–15, GRETIL
  11. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 18, 'Killing the Demon Pralambāsura' · vedabase.io
  12. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 35, 'The Gopīs’ Feelings of Separation' · vedabase.io
  13. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 14.173, purport · vedabase.io
  14. Vaṁśīdhara, Śrīla Jīva Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.18.15, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  15. Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.18.14, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  16. Śrīla Śrīnātha Cakravartī: commentary on ŚB 10.35.14–15, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  17. Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.33.25
  18. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, opening scene, part 1 after v.12, after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
  19. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, the toll scene, part 1 after v.37, after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
  20. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, the toll scene, part 1 after v.85, after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
सभी 80 संदर्भ दिखाएँ
  1. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Dāna-keli-cintāmaṇi, verse 15
  2. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 86
  3. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 1.39-40, translation · vedabase.io
  4. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 218 (1912 edition), 2nd ed., 1912
  5. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 218; Grantha Mandira text v.893–896, 2nd ed., 1912
  6. Śrīla Prabhupāda, Room Conversation, Vṛndāvana, 5 September 1976 · vedabase.io
  7. Śrīmad-Bhāgavatam 10.18.15, GRETIL
  8. Śrīmad-Bhāgavatam 10.35.14, GRETIL
  9. Śrīmad-Bhāgavatam 10.18.14-16, GRETIL
  10. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 14.171, translation · vedabase.io
  11. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Ujjvala-nīlamaṇi 11.46, quoting Dāna-keli-kaumudī 1; CC Madhya 14.180, GRETIL
  12. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 18.14, Sanskrit Wikisource
  13. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 18.15–16, Sanskrit Wikisource
  14. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verses 15-16, Sanskrit Wikisource
  15. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 2, verse 38, Sanskrit Wikisource
  16. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verses 17-18, Sanskrit Wikisource
  17. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verse 22, Sanskrit Wikisource
  18. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verses 23-24, Sanskrit Wikisource
  19. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 8, verse 8, Sanskrit Wikisource
  20. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verse 23, Sanskrit Wikisource
  21. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verse 24, Sanskrit Wikisource
  22. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 18, verse 14, Sanskrit Wikisource
  23. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 18, verse 15, Sanskrit Wikisource
  24. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 18.17, Sanskrit Wikisource
  25. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, opening scene after the prologue, part 1 after v.8 - after v.9, after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
  26. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, the toll scene, part 1 after v.40, after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
  27. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Ujjvala-nīlamaṇi 15.241, quoting Dāna-keli-kaumudī 64, GRETIL
  28. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Ujjvala-nīlamaṇi 14.3, quoting Dāna-keli-kaumudī 30, GRETIL
  29. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Dāna-keli-cintāmaṇi, verses 6-7
  30. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Govardhana-vāsa-prārthanā-daśaka, verse 4
  31. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Dāna-keli-cintāmaṇi, part 1 vv.14–15
  32. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Dāna-keli-cintāmaṇi vv.161-162
  33. Grantha Mandira Stavāvalī of Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Dāna-nirvartana-kuṇḍāṣṭaka, Stavāvalī, section (28) 'śrī-dāna-nirvartana-kuṇḍāṣṭakam', vv.1-2
  34. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 91
  35. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 204, 2nd ed., 1912
  36. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava 77 (as numbered in the quotation); Bhakti-ratnākara 1912 ed. p. 204, 2nd ed., 1912
  37. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, verse 77
  38. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Govardhanāśraya-daśaka, verse 8
  39. the undated parikramā notes Govardhana, ¶70
  40. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi, third sarga, verses 21-22
  41. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 85
  42. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 123
  43. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.19, online edition · vedabase.io
  44. Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta of Murāri Gupta, prakrama 4, sarga 8, vv.5-7
  45. Śrīla Locana dāsa Ṭhākura, Caitanya-maṅgala, Śeṣa-khaṇḍa, 1903 ed. p. 174, left column
  46. the key of the numbered Govardhana chart, ¶32
  47. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.56 (prayer for the Dāna-mandira), printed p. 100, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  48. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.60 (prayer on seeing the līlā-nṛtya-maṇḍala and Sāṅkarī-khor), printed p. 101, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  49. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.59 (prayer for the rāsa-maṇḍala at the Mayūra-kuṭī site), printed p. 101, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  50. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 257 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
  51. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 252 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
  52. Śrī Śrī Bhaktamāla grantha, ṣaḍviṁśa-mālā, printed p. 338, right column
  53. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 187
  54. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 118
  55. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, opening scene, part 1 after v.12, after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
  56. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 173
  57. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 174
  58. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 171
  59. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 132
  60. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 43

अन्य स्रोत

  • श्रीमद्भागवतम् 10.18.14-15 और 10.35.14-15 (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट), स्कन्ध 10 की टीकाओं के साथ (संस्कृत; यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।
  • श्रील प्रभुपाद, कृष्ण बुक (Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead), अध्याय 18; श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य 1.39-40 और 14.171-173, तात्पर्य सहित; कक्ष में वार्तालाप, वृन्दावन, 5 सितम्बर 1976 (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।
  • गर्ग-संहिता 2.2, 2.18, 3.7; श्रील रूप गोस्वामी, दान-केलि-कौमुदी; श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी, दान-केलि-चिन्तामणि और स्तवावली; श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर, व्रज-रीति-चिन्तामणि (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।
  • भक्ति-रत्नाकर, पाँचवीं तरंग (बांग्ला, 1912 संस्करण); व्रज-भक्ति-विलास; कृष्णदास बाबाजी, भक्तमाल (बांग्ला, 1905) (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।
  • मार्गदर्शिका पुस्तकें: Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)।

इस क्षेत्र पर और लेख

10 और लेख दिखाएँ

‹ गोवर्धन पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।