Hāroyāna-grāma
हारोयान-ग्राम Hindi name proposed
Also called Hāroyāna, Pīparavāra
- What it is
- Hāroyāna-grāma is the village where, according to the Bhakti-ratnākara, Śrī Rādhā defeated Kṛṣṇa at a game of dice.
- Visiting
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) gives Pīparavāra as the present name of the village and places it four miles north of Sāñculī.
In short
Hāroyāna-grāma is the village where, according to the Bhakti-ratnākara, Śrī Rādhā defeated Kṛṣṇa at a game of dice. The Bhakti-ratnākara calls it Hāroyāla and tells how Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana showed it, with its Kṛṣṇa-kuṇḍa, to Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura.[1 +1] The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) says that the village is now called Pīparavāra and lies four miles north of Sāñculī.[3 +1] The ācāryas' books describe Rādhā's victories at dice in the midday pastimes, but none of them names this village.[5 +5]
Key facts
| Kind | village |
|---|---|
| Region · area | Varṣāṇā |
| Ācāryas | Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura |
Divine pastimes
Rādhā wins at dice
Śrīmad-Bhāgavatam does not tell a dice game of Rādhā and Kṛṣṇa. The Gosvāmīs and later ācāryas describe it among Their midday pastimes, in which Rādhā wins Kṛṣṇa's flute (summarised here, not translated): Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura in his Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta (canto 15), Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī in his Govinda-līlāmṛta (canto 18), which sets the game in Sudevī's kuñja by Rādhā-kuṇḍa, and Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī and Śrīla Rūpa Gosvāmī in their prayers.[5 +5]
None of these works names Hāroyāna.[5 +5] Read more: The dice game of Rādhā and Kṛṣṇa: the books and the places →
Traditional accounts
According to the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī said to Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura …
Hāroyāla in the Bhakti-ratnākara
According to the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī said to Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura (summarised here, not translated): see Kṛṣṇa-kuṇḍa and the village Hāroyāla, where Rāi (Rādhā) and Kṛṣṇa play; here, playing dice, Rāi defeated Kṛṣṇa, and Lalitā praised Her victory.[1 +1]
দেখ কৃষ্ণকুণ্ড এই হারোয়াল গ্রাম। এথা বিলসয়ে রঙ্গে রাই ঘনশ্যাম ॥ পাশা খেলাইতে রাই কৃষ্ণে হারাইলা। খেলায় হারিয়া কৃষ্ণ মহা লজ্জা পাইলা ॥ ললিতা কহয়ে রাই পাশক ক্রীড়াতে। অনায়াসে তুমি হারাইলা প্রাণনাথে ॥ হইল তোমার জিত অনেক প্রকারে। দেখিব কন্দর্প যুদ্ধে কেবা জিতে হারে ॥ এত কহি নিকুঞ্জমন্দিরে দোহে থুইয়া। সখীগণ দেখে রঙ্গ অলক্ষিত হৈয়া ॥ হইল পরমানন্দ কহিতে কি আর। এই হারোয়ালে হয় অদ্ভুত বিহার ॥
dekha kṛṣṇakuṇḍa ei hāroẏāla grāma| ethā bilasaẏe raṅge rāi ghanaśyāma
pāśā khelāite rāi kṛṣṇe hārāilā| khelāẏa hāriẏā kṛṣṇa mahā lajjā pāilā
lalitā kahaẏe rāi pāśaka krīṛāte| anāẏāse tumi hārāilā prāṇanāthe
haila tomāra jita aneka prakāre| dekhiba kandarpa yuddhe kebā jite hāre
eta kahi nikuñjamandire dohe thuiẏā| sakhīgaṇa dekhe raṅga alakṣita haiẏā
haila paramānanda kahite ki āra| ei hāroẏāle haẏa adbhuta bihāra ||
The Bengali Bhaktamāla of Kṛṣṇadāsa Bābājī (1905) also names Hāroyāla as the village of the dice game. In its verse Kṛṣṇa lost to Rādhikā there, and the sakhīs led away His peacock and deer, which they had won as the stake.[11]
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā tells a fuller story at this village, with details that the Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta tells of a game it sets in an unnamed kuñja. The accounts differ on what was staked and on who advised and who mocked Kṛṣṇa.[5 +5]
Accounts differ What was staked and won in the dice game, and who advised and who mocked Kṛṣṇa.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Waveno stake is named; Kṛṣṇa is ashamed at His defeat, and Lalitā, after the game, praises Rāi's victory; no Madhumaṅgala
- the Bengali Bhaktamāla of Kṛṣṇadāsa Bābājī (1905)the sakhīs win Kṛṣṇa's peacock and deer as the stake and lead them away
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Lalitā advises the dice game beforehand; Rādhikā wins Kṛṣṇa's flute, which had been staked; Madhumaṅgala, sitting nearby, mocks Kṛṣṇa, and Kṛṣṇa calls him a talkative brāhmaṇa
- Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta 15.1-4, 15.37-40Rādhā asks Lalitā for a game of intelligence and Lalitā proposes dice; in a later round the stake is the flute, Rādhā wins it, Kṛṣṇa cannot find it, and Madhumaṅgala mocks Him (the Kaustubha is gone, the flute is gone too)
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Visiting today
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) gives Pīparavāra as the present name of the village and places it four miles north of Sāñculī.[3 +1] It lists Hāroyāna among the places that some pilgrims visit between Saṅket and Nandagrāma, with Geṇḍo and Daīgaon.[12 +1]
Location
| Where it is | no distance given from another place; Sāñculī is four miles south of it[14] |
|---|
Where the sources differ
Accounts differ Where the dice game takes place in which Rādhā defeats Kṛṣṇa (and wins His flute).
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (Śrīla Narahari Cakravartī), printed p. 256at the village Hāroyāla with Kṛṣṇa-kuṇḍa, shown by Rāghava Paṇḍita to Śrīnivāsa and Narottama
- the Bengali Bhaktamāla of Kṛṣṇadāsa Bābājī (1905)Hāroyāla is the village of the dice game, where Kṛṣṇa lost to Rādhikā
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)at Hāroyāna-grāma, now called Pīparavāra, four miles north of Sāñculī
- Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 15 (Śrīla Viśvanātha Cakravartī)in the midday pastimes, after the water sports at the two kuṇḍas, in a kuñja that is not named
More on this place
The dice game of Rādhā and Kṛṣṇa: the books and the places
References
14 references
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 256 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 252 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 188
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 355
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 15 ('mādhyāhnika-līlāsvādana'), v.1-2 (index locator '(15) caturdaśaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 15 ('mādhyāhnika-līlāsvādana'), v.38-40 (index locator '(15) caturdaśaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, 18.29-30 (aṣṭadaśaḥ sargaḥ, midday pastimes), after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vilāpa-kusumāñjali, Stavāvalī (8) Śrī Vilāpa-kusumāñjali, v.80
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Utkaṇṭhā-daśaka, Stavāvalī (25) Śrī Utkaṇṭhā-daśaka, v.3
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Stava-mālā part 17 (Rādhā's 108 names), v.40 and ṭīkā, after the edition of Bhakti Saranga Goswami and Purushottam Das, Vrindavan, 1959
- Śrī Śrī Bhaktamāla grantha, ṣaḍviṁśa-mālā, printed p. 338, right column
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 185
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 25
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 350-351