Motī-kuṇḍa (Nandagrāma)
मोती-कुण्ड (नन्दग्राम) Hindi name proposed
Also called Muktā-kuṇḍa
In short
Motī-kuṇḍa, the "pearl pond", also called Muktā-kuṇḍa, is a pond at Nandagrāma. According to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), it lies about a mile north of Nandīśvara Taḍāga among karīla and pīlū trees. There Kṛṣṇa watered His cows, drank and played with His friends, and once planted pearls and reaped a large crop.[1 +2] The Bhakti-ratnākara also says that Nanda's son made a field of pearls at the Muktā-kuṇḍa of Nandīśvara.[3] The Garga-saṁhitā tells the pearl story and says that a lake arose where Kṛṣṇa sowed the pearls, but it does not say where that lake is.[4 +1]
Key facts
| Kind | kuṇḍa |
|---|---|
| Region · area | Nandagrāma |
| Ācāryas | Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura |
Divine pastimes
The pearls of the Garga-saṁhitā
According to the Garga-saṁhitā (Girirāja-khaṇḍa, Chapter 6), Vṛṣabhānu Mahārāja sent precious pearls to Nanda Mahārāja with a proposal concerning Śrī Rādhā and Kṛṣṇa. During this wonderful pastime, Kṛṣṇa planted pearls, which miraculously produced an abundant harvest. The text concludes by describing how the residents of Vraja came to recognize the special loving relationship between Śrī Rādhā and Kṛṣṇa.[6 +5]
राधा हरेः प्रिया ज्ञाता राधायाश्च प्रियो हरिः । ज्ञातो व्रजजनैः सर्वैस्तद्दिनान्मैथिलेश्वर ॥ 34 ॥
rādhā hareḥ priyā jñātā rādhāyāśca priyo hariḥ
jñāto vrajajanaiḥ sarvaistaddinānmaithileśvara || 34 ||
The chapter names no village or pond for the sowing. At its end it says that the place where Nanda's son planted the pearls became the lake Muktā-sarovara, "the king of holy places", and that one pearl given in charity there brings the result of giving a hundred thousand.[4 +1]
मुक्ताक्षेपः कृतो यत्र हरिणा नन्दसूनुना । मुक्तासरोवरस्तत्र जातो मैथिल तीर्थराट् ॥ 35 ॥
muktākṣepaḥ kṛto yatra hariṇā nandasūnunā
muktāsarovarastatra jāto maithila tīrtharāṭ || 35 ||
The Garga-saṁhitā does not say where this lake is. The Bhakti-ratnākara places Kṛṣṇa's pearl field at the Muktā-kuṇḍa of Nandīśvara, and Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā tells the pearl story at this pond; the link with Motī-kuṇḍa rests on these later pilgrimage sources.[1 +2]
मुक्ताक्षेपः कृतो यत्र हरिणा नन्दसूनुना । मुक्तासरोवरस्तत्र जातो मैथिल तीर्थराट् ॥ 35 ॥
muktākṣepaḥ kṛto yatra hariṇā nandasūnunā
muktāsarovarastatra jāto maithila tīrtharāṭ || 35 ||
The pearls of the Muktā-carita
Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's Muktā-carita, which Śrīla Prabhupāda names among his books, tells a separate pearl pastime, not the one in the Garga-saṁhitā. There the occasion is the Dīpāvalī festival at Govardhana, and Kṛṣṇa sows pearls, received from His mother, in a field by the Yamunā near the ghāṭa (bathing and water place) where Gokula fetched its water (summarised here, not translated). He sets Kṛṣṇa's field by the Yamunā, not at a pond of Nandīśvara.[12 +5] Read more: The Muktā-carita and Mālyahāriṇī-kuṇḍa →
mayā gokula-jalāharaṇa-ghaṭṭa-samīpa-vartini yamunopakaṇṭhe pauruṣa-trayam avagāḍhāṃ kedarikāṃ niṣpādya sahāsaṃ paśyantīṣu kāsucid gopikāsu tany uptvā sā punar apūri
parito vṛtiś ca kāṣṭhair niviḍā kṛtā |
The cows at the pond
Śrīmad-Bhāgavatam (10.22) tells how the cowherd boys let the cows drink and then drank the sweet water themselves, but it sets that scene at the Yamunā and does not name Motī-kuṇḍa. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā says that Kṛṣṇa watered His cows here and at Kṛṣṇa-kuṇḍa.[1 +4]
Traditional accounts
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura tells how Śrīla Rāghava Paṇḍita showed Śrīla …
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura tells how Śrīla Rāghava Paṇḍita showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura the Muktā-kuṇḍa of Nandīśvara. He said that this is Muktā-kuṇḍa, where Nanda's son made a field of pearls and there was boundless wonder (summarised here, not translated). The verse says nothing of a betrothal or of the gopīs' field.[3]
এই মুক্তাকুণ্ড এথা নন্দের কুমার। মুক্তাক্ষেত কৈল হৈল কৌতুক অপার ॥
ei muktākuṇḍa ethā nandera kumāra| muktākṣeta kaila haila kautuka apāra ||
The Caitanya-caritāmṛta says that at Nandīśvara Śrī Caitanya Mahāprabhu bathed in all the kuṇḍas, beginning with Pāvana-sarovara, but it names no other pond.[22]
Location
| Where it is | about one mile north of Nandīśvara Taḍāga (map: north, beside the road running north)[23] |
|---|
Nearby places
Nandīśvara Taḍāga
Where the sources differ
The books tell of Kṛṣṇa sowing pearls in different ways. The Garga-saṁhitā and the Muktā-carita tell two separate pastimes; the guidebook's account at this pond has features of both.
Accounts differ Kṛṣṇa's pearl-sowing in three books: two separate pastimes and the guidebook's account
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa 6Vṛṣabhānu Mahārāja sends pearls to Nanda Mahārāja with a proposal concerning Śrī Rādhā and Kṛṣṇa; Kṛṣṇa sows a hundred strings of these pearls in the fields outside the village, and pearl trees grow.
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-caritaA separate pastime: at the Dīpāvalī festival at Govardhana, Kṛṣṇa sows pearls received from His mother in a field by the Yamunā, and pearl creepers grow.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Pearls come from Vṛṣabhānu Mahārāja's house with a proposal concerning Śrī Rādhā and Kṛṣṇa; Kṛṣṇa plants His parents' pearls in a field near this pond, and they yield a crop of divine pearls.
Where Kṛṣṇa's pearl field was: in the fields outside Nanda's village, by the Yamunā, or at this pond. The Bhakti-ratnākara and the guidebook also give Rādhā's own field at a Muktā-kuṇḍa of Varṣāṇā.
Accounts differ Where Kṛṣṇa's (and the gopīs') pearl fields were.
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa 6.20, 6.35in the fields outside (Nanda's village); the Muktā-sarovara arose there; no village or direction named
- Muktā-caritaKṛṣṇa's field by the Yamunā, near the ghāṭa where Gokula fetches water
- Bhakti-ratnākara, Fifth WaveKṛṣṇa's field at the Muktā-kuṇḍa of Nandīśvara (v.1033); Rādhikā's field at a Muktā-kuṇḍa of Varṣāṇā (v.913)
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Kṛṣṇa's field by Motī-kuṇḍa, Nandagrāma; Rādhikā's field at Varṣāṇā's Muktā-kuṇḍa
More on this place
The Muktā-carita and Mālyahāriṇī-kuṇḍa
References
23 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 203
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 204
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 229; Grantha Mandira text v.1033, 2nd ed., 1912
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 6, verse 35, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 6, verse 36, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 6, verses 13–14, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 6, verse 15, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 6, verses 19–21, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 6, verse 26, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 6, verse 28, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 6, verse 34, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-carita, prose, para 13, GRETIL
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-carita, para 20, GRETIL
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-carita, para 21, GRETIL
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-carita, para 37, GRETIL
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-carita, para 45, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 10.91, purport · vedabase.io
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-carita, para 20, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.22.37, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 22 (Stealing the Garments of the Unmarried Gopī Girls) · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 229; Grantha Mandira text v.1033, 2nd ed., 1912
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.58, translation · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 380-381