Muktā-kuṇḍa (Varṣāṇā)
मुक्ता-कुण्ड (बरसाना) Hindi name proposed
- What it is
- Muktā-kuṇḍa, the pond of pearls, lies west of Varṣāṇā; the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) also calls it Ratna-kuṇḍa.
- Visiting
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Muktā-kuṇḍa, "or Ratna-kuṇḍa", west of Varṣāṇā.
In short
Muktā-kuṇḍa, the pond of pearls, lies west of Varṣāṇā; the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) also calls it Ratna-kuṇḍa.[1 +1] According to the Bhakti-ratnākara, Rādhikā made a field of pearls here, contending with Kṛṣṇa.[3] Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī tells the pearl pastime at length in his Muktā-carita, but he does not name a Muktā-kuṇḍa, and the sources set the pearl fields in different places.[4 +3]
Key facts
| Kind | kuṇḍa |
|---|---|
| Region · area | Varṣāṇā |
| Ācāryas | Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana |
Traditional accounts
Rādhikā's field of pearls
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana guides Śrīla Śrīnivāsa Ācārya through the villages of Varṣāṇā. After Ḍabharāro he says (summarised here, not translated): see Muktā-kuṇḍa; here beautiful Rādhikā, contending with Kṛṣṇa, made a field of pearls. This is the oldest text found that names Muktā-kuṇḍa and sets the pearl pastime here.[3 +1]
দেখ মুক্তাকুণ্ড এথা রাধিকা সুন্দরী। মুক্তাক্ষেত কৈলা কৃষ্ণ সহ বাদ করি ॥
dekha muktākuṇḍa ethā rādhikā sundarī| muktākṣeta kailā kṛṣṇa saha bāda kari ||
The pearls of the Muktā-carita
The Muktā-carita, which Śrīla Prabhupāda names among Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's books, tells the pastime at length, beginning at the Dīpāvalī festival at Govardhana beside a lake called Mālya-haraṇa. In outline (summarised here, not translated): Kṛṣṇa sowed pearls in a field by the Yamunā, near the ghāṭa where Gokula fetches its water, and the gopīs sowed their own pearls in fields at their own place; their fields gave only thorny creepers, while Kṛṣṇa's field gave pearls.[1 +5]
nijāṃ sthalīm āgatya spardhayā maj-jayāya samucita-vetanato dviguṇa-triguṇa-gorasa-pradānena karma-kārānānāyya sthāne sthāne kedārikāḥ kṛtvā
The Muktā-carita does not say where the gopīs' own place was, and it names no Muktā-kuṇḍa. The Bhakti-ratnākara and Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā set the field of Rādhā's party here, and the guidebook refers its readers to the Muktā-carita for the details.[1 +6] Read more: The Muktā-carita and Mālyahāriṇī-kuṇḍa →
Other pearl fields
On the same tour the Bhakti-ratnākara shows a second Muktā-kuṇḍa, at Nandīśvara, where Nanda's son made His own pearl field.[3 +1] The Garga-saṁhitā tells a different pearl-sowing. When Vṛṣabhānu Mahārāja sent pearls to Nanda Mahārāja with a proposal concerning Śrī Rādhā and Kṛṣṇa, Kṛṣṇa sowed pearls in the fields to return the gift, and a lake called Muktā-sarovara arose where He sowed them. The Garga-saṁhitā does not name Varṣāṇā, and the story is told on the page of Motī-kuṇḍa at Nandagrāma.[11 +1]
मुक्ताक्षेपः कृतो यत्र हरिणा नन्दसूनुना । मुक्तासरोवरस्तत्र जातो मैथिल तीर्थराट् ॥ 35 ॥ एकं मुक्ताफलस्यापि दानं तत्र करोति यः । लक्षमुक्तादानफलं समाप्नोति न संशयः ॥ 36 ॥
muktākṣepaḥ kṛto yatra hariṇā nandasūnunā
muktāsarovarastatra jāto maithila tīrtharāṭ
35
ekaṁ muktāphalasyāpi dānaṁ tatra karoti yaḥ
lakṣamuktādānaphalaṁ samāpnoti na saṁśayaḥ || 36 ||
Visiting today
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Muktā-kuṇḍa, "or Ratna-kuṇḍa", west of Varṣāṇā.[1 +1]
Location
| Where it is | west of Varṣāṇā; no location in the entry[13] |
|---|
Nearby places
Varṣāṇā
Where the sources differ
Where the pearls were sown, and by whom.
Accounts differ Where, and in which form, the pearl-sowing pastime took place.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, p. 220At Muktā-kuṇḍa on the Varṣāṇā circuit, Rādhikā, contending with Kṛṣṇa, made a pearl field.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, p. 229At a Muktā-kuṇḍa at Nandīśvara, Nanda's son (Kṛṣṇa) made a pearl field.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)At this Muktā-kuṇḍa ('or Ratna-kuṇḍa', west of Varṣāṇā) Rādhikā, in a controversy with Kṛṣṇa, cultivated a pearl field, as told in detail in the Muktā-carita.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)At Nandagrāma's Motī-kuṇḍa Kṛṣṇa planted His parents' pearls in answer to the pearls that Vṛṣabhānu had sent with a proposal concerning Śrī Rādhā and Kṛṣṇa, and the gopīs' own pearl field grew only thorny bushes.
More on this place
The Muktā-carita and Mālyahāriṇī-kuṇḍa
References
13 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 179
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 171
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 220; Grantha Mandira text v.913, 2nd ed., 1912
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-carita, para 13, GRETIL
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-carita, prose, para 20, GRETIL
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-carita, para 31, GRETIL
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-carita, para 37, GRETIL
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 229; Grantha Mandira text v.1033, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 220; Grantha Mandira text v.913, 2nd ed., 1912
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 10.91, purport · vedabase.io
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3) 6.20–21, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3) 6.35–36, Sanskrit Wikisource
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 332-333