Nāga-tīrtha
नाग-तीर्थ Hindi name proposed
In short
Nāga-tīrtha is a bathing place on the Yamunā at Mathurā, among the tīrthas north of Viśrāma-ghāṭa in the Bhakti-ratnākara's tour of the city.[1 +1] The Varāha Purāṇa calls it the best of the best of tīrthas: those who bathe here go to heaven, and those who die here are not born again.[1 +2] Śrīla Murāri Gupta and Śrīla Locana dāsa Ṭhākura both name it on Śrī Caitanya Mahāprabhu's round of Mathurā.[5 +1] Its present site is not described in the sources found so far.
Key facts
| Kind | ghāṭa |
|---|---|
| Region · area | Mathurā |
| Also part of | Yamunā |
| Ācāryas | Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrī Caitanya Mahāprabhu, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya |
Why it is glorified
In the Varāha Purāṇa the Lord, as Varāha, names Nāga-tīrtha after Dhārāpatana and calls it the best of the best of tīrthas.
In the Varāha Purāṇa the Lord, as Varāha, names Nāga-tīrtha after Dhārāpatana and calls it the best of the best of tīrthas. People who bathe there go to heaven, and those who die there are not born again (summarised here, not translated).[1 +2]
अतः परं नागतीर्थं तीर्थानामुत्तमोत्तमम् ॥ 15 ॥
यत्र स्नात्वा दिवं यान्ति ये मृतास्तेऽपुनर्भवाः
ataḥ paraṁ nāgatīrthaṁ tīrthānāmuttamottamam
yatra snātvā divaṁ yānti ye mṛtāste'punarbhavāḥ
Śrīla Rūpa Gosvāmī quotes the same verse from the Ādi-varāha in his Mathurā-māhātmya, among the northern Yamunā tīrthas (summarised here, not translated). The Bhakti-ratnākara quotes it too and gives the same two fruits in its own Bengali verse.[1 +2]
The Nārada Purāṇa has its own verse: north of the tīrtha called Dhārāyatana is Nāga-tīrtha, where a bath gives freedom from the fear of serpents and honour in heaven (summarised here, not translated).[8]
तदुत्तरे नागतीर्थं यत्र स्नानेन मोहिनि ।। सर्पेभ्यो ह्यभयं लब्ध्वा स्वर्गे लोके महीयते ॥ 79-39 ॥
taduttare nāgatīrthaṁ yatra snānena mohini
sarpebhyo hyabhayaṁ labdhvā svarge loke mahīyate
79-39 ||
Traditional accounts
The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) tells under Nāga-tīrtha how Śeṣa, the Lord's serpent expansion, kept the rain off Vasudeva and the newborn Kṛṣṇa with His hoods. The Bhāgavatam tells this on the night of Kṛṣṇa's birth, but it does not say where it happened, and the guidebook does not say that it happened here.[10 +2]
tāḥ kṛṣṇa-vāhe vasudeva āgate svayaṃ vyavaryanta yathā tamo raveḥ / vavarṣa parjanya upāṃśu-garjitaḥ śeṣo 'nvagād vāri nivārayan phaṇaiḥ
Since the clouds in the sky were mildly thundering and showering, Ananta-nāga, an expansion of the Supreme Personality of Godhead, followed Vasudeva, beginning from the door, with hoods expanded to protect Vasudeva and the transcendental child.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaAccording to the local tradition recorded in the same guidebook, Bhagavān Śeṣa, Anantadeva, is always present at Nāga-tīrtha to protect the dhāma. No older source for this has been found, so it is not certain, and none of the texts found so far explains the name.[12]
The Gosvāmīs and ācāryas
Two early biographies of Śrī Caitanya Mahāprabhu, by Śrīla Murāri Gupta and Śrīla Locana dāsa Ṭhākura, name Nāga-tīrtha on His …
Śrī Caitanya Mahāprabhu
Two early biographies of Śrī Caitanya Mahāprabhu, by Śrīla Murāri Gupta and Śrīla Locana dāsa Ṭhākura, name Nāga-tīrtha on His round of Mathurā, after Kaṇṭhābharaṇa, near the end of the round (summarised here, not translated).[5 +1]
The Caitanya-caritāmṛta (Madhya 17.190) says that Mahāprabhu bathed in the twenty-four ghāṭas along the Yamunā at Mathurā, without naming them. The Bhakti-ratnākara counts Nāga-tīrtha among them; Śrīla Prabhupāda's list of the twenty-four does not include it.[13 +1] Read more: The twenty-four ghāṭas of Mathurā →
The tour of Śrīla Śrīnivāsa Ācārya
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana took Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura round Mathurā and showed them Nāga-tīrtha, "the best of tīrthas, as scripture says".[1 +1]
এই নাগতীর্থ তীর্থোত্তম শাস্ত্রে কহে। স্নানে স্বর্গপ্রাপ্তি মৈলে পুনর্জ্জন্ম নহে ॥ তথাহি আদিবারাহে ॥ ততঃ পরং নাগতীর্থং তীর্থানামুত্তমোত্তমং । যত্র স্নাত্বা দিবং যান্তি যে মৃতাস্তেঽপুনর্ভবাঃ ॥
ei nāgatīrtha tīrthottama śāstre kahe| snāne sbargaprāpti maile punarjjanma nahe
tathāhi ādibārāhe
tataḥ paraṁ nāgatīrthaṁ tīrthānāmuttamottamaṁ
yatra snātbā dibaṁ yānti ye mṛtāste'punarbhabāḥ ||
Location
| Where it is | northern side[15] |
|---|
Where the sources differ
The sources differ on which bathing places make up Mathurā's twenty-four ghāṭas and on which side of Viśrāma-ghāṭa the second twelve lie; their accounts are set out on the page of Viśrāma-ghāṭa.[1 +1]
More on this place
The twenty-four ghāṭas of Mathurā
References
15 references
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 176 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 165 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Varāha Purāṇa, adhyāya 154, vv. 15-16, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.265
- Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta of Śrīla Murāri Gupta, prakrama 4, sarga 4, v.23
- Śrīla Locana dāsa Ṭhākura, Caitanya-maṅgala, Śeṣa-khaṇḍa, printed p. 171, right column, the eighth and ninth lines after the heading 'পঠমঞ্জরী রাগ' (the seventh summarised)
- Varāha Purāṇa, adhyāya 154, vv. 15-16, Sanskrit Wikisource
- Nārada Purāṇa, उत्तरार्धः/अध्यायः 79 v.79-39
- Nārada Purāṇa, उत्तरार्धः/अध्यायः 79 v.79-39
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.3.49, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 10.3.48-49, translation · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 40
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 17.190, online edition · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), 1912 ed. p. 178, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 54-55