Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Dārā Putra Nija Deho Kuṭumba Pālane

Surrender & Self-Offering (Śaraṇāgati)

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

dārā-putra-nija-deho-kuṭumba-pālane sarvadā vyākula āmi chinu mane mane

अर्थ

Deep within, I was always anxious about the maintenance of my wife, children, body, and relatives.

2

kemone arjibo artha, yaśa kise pābo kanyā-putra-vivāha kemone sampādibo

अर्थ

“How shall I earn money? How shall I attain fame? How will I arrange the marriages of my sons and daughters?”

3

ebe ātma-samarpane cintā nāhi ār tumi nirvāhibe prabhu, saṁsāra tomār

अर्थ

Now that I have fully offered myself, I have no more anxiety. You will maintain Your household, O Lord!

4

tumi to’ pālibe more nija-dāsa jāni’ tomāra sevāya prabhu boḍo sukha māni

अर्थ

You will certainly maintain me, knowing me to be Your servant. O Lord! In Your service I feel the greatest joy.

5

tomāra icchaya prabhu sab kārya hoy jīva bole,—`kori āmi’, se to’ satya noy

अर्थ

All activity happens according to Your will, O Lord, yet souls think, “I do”. This is not at all true.

6

jīva ki korite pare, tumi nā korile? āśā-mātra jīva kore, tava icchā-phale

अर्थ

What are the souls able to do if You do not act? The souls can only desire. It is Your will alone that comes to pass.

7

niścinta hoiyā āmi sevibo tomāy gṛhe bhālo-manda ho’le nāhi mora dāy

अर्थ

Free from all anxiety, I will serve You. Whatever happens in Your household, be it good or bad, will not be my responsibility.

8

bhakativinoda nija-swātantrya tyajiyā tomāra caraṇa seve’ akiñcana hoiyā

अर्थ

Completely detached, Bhakti Vinod abandons his independence and serves Your feet.