कि जानि कि बले

मुझे नहीं पता किस शक्ति से मैंने आपके धाम में शरण ले ली है। आप दयामय हैं, पतितों के उद्धारक हैं, और सदा पतितों को तारने में तत्पर रहते हैं।

हे नाथ! आप तो करुणामय हैं, यही मेरा एकमात्र सहारा है। आपकी दया का मेरे जैसा पात्र और कोई नहीं, इसलिए आप निश्चय ही मेरा सारा भय दूर कर देंगे।

मुझे तारने की शक्ति पृथ्वी पर किसी में नहीं है। हे दयालु ठाकुर! आपकी यही घोषणा है कि आप सबसे नीच और पापी जनों का भी उद्धार करते हैं।

हे नाथ! सब कुछ त्यागकर मैं आपके चरणों में आ गया हूँ। मैं आपका नित्य दास हूँ और आप ही मेरे पालनकर्ता तथा रक्षक हैं, हे जगन्नाथ!

सब कुछ आपका है, मैं तो केवल एक दास हूँ। आप निश्चय ही मेरा उद्धार करेंगे। मैंने आपके चरणों को ही अपना आश्रय मान लिया है, अब मैं अपना नहीं रहा।

रोते हुए भक्तिविनोद ने आपके चरणों की शरण ली है। उसके अपराध क्षमा करके, उसे आपके नाम में रुचि देकर, आप उसका पालन करें।