Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Sarvasva Tomar Carane

Surrender & Self-Offering (Śaraṇāgati)

Listen

4 versions

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

sarvasva tomār, caraṇe saṁpiyā, poḍechi tomāra ghare tumi to’ ṭhākur, tomāra kukur, boliyā jānaho more

अर्थ

I have offered everything at Your feet and taken shelter in Your home. You are my Master, please consider me Your dog.

2

bāṅdhiyā nikaṭe, āmāre pālibe, rohibo tomāra dwāre pratīpa-janere, āsite nā dibo, rākhibo gaḍera pare

अर्थ

You will tie me up nearby and maintain me. I will remain at Your doorstep. I will not allow any inimical persons to enter, I will keep them on the far side of Your moat.

3

tava nija-jana, prasād seviyā, ucchiṣṭa rākhibe jāhā āmāra bhojan, parama-ānande, prati-din ha’be tāhā

अर्थ

Whatever remnants Your devotees leave behind after honouring Your prasād I will eat every day with great joy.

4

bosiyā śuiyā, tomāra caraṇa, cintibo satata āmi nācite nācite, nikaṭe jāibo, jakhona ḍākibe tumi

अर्थ

While sitting up or lying down, I will always think of Your feet. I will come to You whenever You call me, dancing all the way.

5

nijera poṣana, kabhu nā bhāvibo, rohibo bhāvera bhore bhakativinoda, tomāre pālaka, boliyā varaṇa kore

अर्थ

I will never think about my own maintenance, I will always remain within the shelter of loving attachment for You. Bhakti Vinod embraces You as his maintainer.