Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Kesava Tuwa Jagata Vicitra

Surrender & Self-Offering (Śaraṇāgati)

Listen

2 versions

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

keśava! tuwā jagata vicitra karama-vipāke, bhava-vana bhrama-i, pekhaluṅ raṅga bahu citra

अर्थ

O Keśava! Your material creation is extremely variegated. I have wandered throughout this forest of birth and death according to the consequences of my actions and seen so many kinds of hoaxes.

2

tuwā pada-vismṛti, ā-mara jantranā, kleśa-dahane dohi’ jāi kapila, patañjali, gautama, kanabhojī, jaimini, bauddha āowe dhāi’

अर्थ

As a result of forgetting Your feet, I am being tortured until my death, burning in a fire of suffering. Meanwhile, Kapila, Pataṣjali, Gautam, Kaṇabhojī, Jaiminī, and the Buddhists (the proponents of all sorts of ideologies) come running to me.

3

tab koi nija-mate, bhukti, mukti yācato, pāta-i nānā-vidha phāṅd so-sabu—vañcaka, tuwā bhakti bahir-mukha, ghaṭāowe viṣama paramād

अर्थ

Speaking about You according to their own conclusions, they implore me to accept the pursuits of either worldly enjoyment or liberation by setting various types of traps. They are all cheaters who are averse to devotion, they simply devise terrible illusions.

4

vaimukha-vañcane, bhaṭa so-sabu, niramilo vividha pasār danḍavat dūrato, bhakativinoda bhelo, bhakata-caraṇa kori’ sār

अर्थ

All these combatants have set up various shops for cheating those who are averse to You. Bhakti Vinod has offered his respects to them all from afar and accepted the feet of Your devotees as his be-all and end-all.