Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

सह भ्रतृ वर्यं गुरोर् ग्रम गमी

सह-भ्रतृ-वर्यं गुरोर् ग्रम-गमी धृत-ब्रह्मचर्यं निजधीति-कमी
अर्थ

अपने श्रेष्ठ भाई के साथ कृष्ण अपने गुरु के घर गए। अब ब्रह्मचारी बनकर वे अपने ही वैदिक शास्त्रों का उत्सुकता से अध्ययन करने लगे।

तदवन्तिकयं जवल् लब्ध-सङ्गः गुरोर् अन्तिकयं सभयं सद्-अङ्गः
अर्थ

वे शीघ्र ही अवन्तिपुर गए। उन्होंने अपना दिव्य रूप अपने गुरु की सभा में प्रस्तुत किया।

समस्तेषु सत्त्वेषु चसीद् अतीव प्रियः सर्व-तत्त्वेषु यद्वत् तु जीवः
अर्थ

क्योंकि वे सबके हृदय में विराजमान परमात्मा हैं, इसलिए वे सभी जीवों से गहरा प्रेम करते हैं।

समस्तद् विविक्तं गुरोर् भक्ति-करी स-वर्गतिरिक्तं समित्-पत्र-हरी
अर्थ

वे अपने गुरु के प्रति बड़े भक्तिभाव से भरे थे। अन्य शिष्यों के साथ वे गुरु के लिए जलाने की लकड़ी लाते थे।

गुरोर् इत्थम् अप्त-प्रसदतिरेकः स्वधीयन् समप्त-व्रतन्तभिषेकः
अर्थ

गुरु की कृपा से वे विद्वान हो गए। जब उनका व्रत पूर्ण हुआ, तब उन्होंने अभिषेक-संस्कार किया।

गुरोर् दक्षिणशं द्रुतं भर्तुम् ईप्सुः गतो दक्षिणशं सुतं तस्य लिप्सुः
अर्थ

जब वे गुरु के लिए दक्षिणा लाने शीघ्र उनके पास गए, तब गुरु ने दक्षिणा के रूप में अपने पुत्र को वापस पाने की इच्छा की।

दर-ग्रस्तम् एतं विचिन्वन् दरन्तः चिरन् नशम् एतं विजनन् न शन्तः
अर्थ

यह जानकर कि बालक को शंख ने निगल लिया है, कृष्ण ने उसे शंख के भीतर खोजा। यह जानते हुए भी कि बालक की मृत्यु निश्चय ही बहुत पहले हो चुकी होगी, कृष्ण ने उसे खोजना बन्द नहीं किया।

प्रगृह्यथ तस्मद् दरं पञ्चजन्यम् अवदीद् अकस्मत् तद् एत्यग्रजण्यम्
अर्थ

अपने बड़े भाई बलराम के साथ कृष्ण यमराज के धाम गए और फिर अचानक पांचजन्य नामक शंख बजाया।

स्थलं धर्म-रजः प्रतस्थे 'ति-तुर्णम् ततः शर्म-भजः सुखं प्रप पुर्णम्
अर्थ

शीघ्र आकर और भगवान का पूरे आदर से स्वागत करके यमराज आनन्द से भर गए।

यद तरकणं पतिस् तत्र यतः तद नरकणं अभुत् तप-घतः
अर्थ

नरक के निवासियों के कष्ट रोक देने वाले भगवान कृष्ण तारों के स्वामी, तेजस्वी चन्द्रमा की तरह शोभायमान हुए।

अगृह्णद् गुरोः शवम् अन्तत् प्रमुक्तम् यथवद् वयो-भव-देहदि-युक्तम्
अर्थ

उसे मृत्यु से छुड़ाकर और नया, तरुण शरीर देकर भगवान उस बालक को अपने साथ ले गए।

गुरुं तस्य भर्यम् अपि प्रप्य तस्मत् अधिन्विष्ट कर्यत् परन् अप्य् अकस्मत्
अर्थ

जब भगवान कृष्ण ने उनका पुत्र लौटाया, तब गुरु और उनकी पत्नी आनन्द से भर गए।

तम् एतं समयतम् ईक्षस्व गोष्ठम् तद् अनन्द-सम्पत-दोह-स्मितोष्ठम्
अर्थ

कृष्ण व्रज लौट आए हैं। उनके प्रसन्नता से मुस्कुराते मुख को निहारिए।

इस भजन के बारे में

पद
13