सन्कल्प प्रकस स्तोत्र
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
श्री राधा के चरण-कमलों की रज का पूजन किए बिना, उनके पद-चिह्नों से अंकित वृंदावन वन की शरण लिए बिना, और जिनके हृदय उनके भाव में गहरे डूबे हैं, उनसे संभाषण किए बिना, भला कोई कैसे श्याम के रस-सागर के गहरे जल में डुबकी लगा सकता है?
हे सखी, कब ललिता के मनोहर प्रोत्साहन के बल पर और स्नेह के उभार में, श्री गांधर्वा लज्जा सहित परंतु रस लेते हुए, बार-बार मुझे अपनी रची हुई नई दिव्य कविता, अनुपम नाटक, गूढ़ार्थ पहेलियाँ, तथा वीणा की मनोहर स्वर-लहरी सिखाएँगी?
मुकुंद, राधा के मान की गाँठ खोलने के लिए गुप्त रूप से मेरी चापलूसी करते हुए, बार-बार मुझसे "हाय, हाय!" पुकारते हैं। इसी कारण, संदेहभरी दृष्टि से मुझे गांधर्वा के चरणों में गिरा देखकर, कब उग्र ललिता अपने प्रेम की ही कठोरता से मुझे डाँटेंगी?
आनंद से, चतुर वाक्चातुर्य के बीच, ताजे कर्पूर को पान में मनोहर ढंग से मिलाते हुए, विविध चंचल परिहासों से भरी हुई, मधुर मधिवका पेय बनाते हुए, गर्व सहित, प्रेम से अभिभूत होकर, गांधर्वा और गिरिधारी के लिए, उस दिव्य युगल की सखी और गुरु विशाखा मुझे अपनी शिक्षा प्रदान करें।
विशाखा, जिनका स्वर कोयल से भी अधिक मधुर है, मुझे अपने समवेत गायन की मनोहर शिक्षा प्रदान करें, जिससे उससे मैं उस युवा दिव्य युगल को सखियों के समूह सहित आनंदित कर सकूँ, और उस रस से बार-बार उनके द्वारा प्रदत्त रत्न-हार प्राप्त कर सकूँ।
कभी-कभी, कुंज-दर-कुंज में, जब मेरी स्वामिनी राधा किसी बहाने से मध्याह्न में गोपाल से मिलती हैं, अपनी अत्यंत प्रिय सखियों के समूह से घिरी हुई, तब चम्पकलता से पाक-कला सीखा हुआ यह जन कब उन्हें वहाँ अमृत से भी अधिक स्वादिष्ट भोजन कराएगा?
कभी-कभी, हे सखी, कुंज के आँगन में, जब व्रज के युवा युगल का प्रगाढ़ प्रेम कामदेव के प्रबल युद्ध की उत्कटता से आश्चर्यजनक चिह्नों की पंक्ति रच देता है, तब यह प्रशिक्षित जन क्या फिर आनंद से विविध पत्तों के ढेरों से उस स्थान को प्रचुरता से सजाएगा?
युवतियों की उस परम उन्नत सभा में, जो अपने आश्चर्यजनक, प्रकट कौशलों से पद्मा आदि प्रतिद्वंद्वी नारियों पर स्पष्टतः विजय पाती है, हे सखी, क्या मैं भी उनके द्वारा विविध कलाओं की भंडार बन सकूँ, जिससे श्रीनाथ द्वारा किसी बहाने से गुप्त रूप से चुराई गई दृष्टि की मुझे फिर क्या आवश्यकता रहे?
चमकते मोतियों, गुंजा, रत्नों तथा पुष्पों से माला गूँथने की कला में इंदुलेखा मुझे आनंद से अपनी विधि सिखाएँ, जिससे इस प्रकार गूँथी गई मालाओं से, प्रिय सरोवर के बीच के धाम में, यह जन भी राधा-कृष्ण को सुसज्जित कर सके।
अहो, यदि नृत्य-कुशल वह सखी पहले ही नृत्य-मंच में, उस कला के अमृत-रस से परिपूर्ण, देवी की चाही हुई नृत्य-शृंखला सिखा दे, तो हे सखी, जब वे दोनों सबके सामने अपना सुंदर, रस-भरा नृत्य करेंगे, तब क्या मैं बार-बार उस नर्तक-युगल के मुख में पान अर्पित कर सकूँगी?
वह श्रेष्ठ देवी गोकुल की सुंदर नयनों वाली नारियों की दिव्य सभा में मुझे भी क्रीड़ा की कुशल कला यहीं सिखाएँ, जिससे जब वह युगल परस्पर क्रीड़ा-स्पर्धा में उतरे, तब मैं गुप्त संकेतों से उन्हें श्रीनाथ पर विजयी बना सकूँ।
गुप्त रूप से, एक तोते को दूत बनाकर, कमल की पंखुड़ी पर लिखा हुआ अत्यंत गूढ़ार्थ भरा वह पद्य, जो कृष्ण ने भेजा है और जो चापलूसी भरे शब्दों से उठती व्याकुलता को चुरा लेता है, उसे पूरी तरह समझकर, रात्रि में मैं कब अपनी स्वामिनी को शीघ्रता से गिरिराज गोवर्धन की उस निकटवर्ती गुफा के तल तक ले जाऊँगी?
गुफा के पथरीले तल पर कामदेव के युद्ध का सारा भार वहन करते हुए, एक-दूसरे को जीतने का प्रयत्न करते हुए दोनों, अपने कटाक्षों के तीक्ष्ण, चंचल बाणों से बिंधकर, परिश्रम से देह स्वेद-सिक्त होते हुए, नख और दंत के आयुधों से चिह्नित, संयम टूटते हुए, क्या मैं सचमुच उस समय अंधकार में वहीं रुककर उन्हें निहारती रहूँगी?
कामदेव के अखाड़े में उस अनुपम युद्ध को पूर्ण करके, जब दोनों अपनी देह को मिलाए हुए निद्रा में लीन हो जाएँ, तब हे सखी, समीप छिपी रहकर, शीघ्रता से उत्सुकतापूर्वक उस युगल के निकट जाकर, मैं कब हाथ में पुष्प-गुच्छ लिए पंखा झलकर उनकी सेवा करूँगी?
आनंद से, गुंजारते भ्रमरों के झुंड के बीच कुंज में, पुष्प-शय्या तैयार करके तथा मालाएँ, सुगंधित कुंकुम-चूर्ण, मधुर पेय और पान के बीड़े सजाकर, जिससे वह उत्सुक-हृदय युगल वहाँ पुनः अपनी प्रेम-लीला का आनंद ले सके, हे चंद्रमुखी, उन्हें प्रसन्न करने के लिए मैं क्या नहीं करूँगी?
जब कुंज में हरि के वक्षस्थल पर सोई हुई राधा को देखूँगी, जिनकी देहकांति ताजे खिले नीलकमल को भी फीका करती है और जिनकी आभा स्वर्ण की समृद्धि से भी बढ़कर है, आकाश में ताजे काले मेघ में स्थिर चमकती बिजली की शोभा-सी, तब क्या मैं बार-बार उनकी नज़र उतारने की ध्वनि करूँगी?
जब अपनी प्रणय-क्रीड़ा में अत्यंत आनंद के बीच फिसल गए किसी सुंदर रत्न-आभूषण को भूलकर, राधा शीघ्रता से, भयभीत और लज्जित होकर अपनी प्रिय सखियों की सभा में आएँगी, तब क्या वे तेजस्वी प्रभु मुस्कुराते हुए, उनकी दृष्टि से अनजान कटाक्षों के द्वारा, मुझे अपने सेवक को शीघ्र वह आभूषण लाने भेजेंगे?
कभी-कभी, चंद्रावली और उनकी सखियों पद्मा, शैब्या आदि को प्रचुर आनंदमय, प्रेम-भरी बातों से रिझाते हुए भी, अघहारी, जब मेरी दृष्टि का एक अंश भी उन पर पड़ता है और वे व्याकुल हो जाते हैं, बुदबुदाते हैं "राधा कहाँ हैं?" और इस प्रकार उन सभी प्रतिद्वंद्वी नारियों पर उदासी छा जाती है।
उग्र ललिता तथा अपनी अन्य सखियों सहित गर्व से कृष्ण का मार्ग रोककर, राधा फिर रानी-सुलभ अभिमान से गिरिधारी से अपना कर माँगती हैं, हे सखी, जब वे स्वयं अपना कर वसूलना चाहते हैं; मेरे प्रभु की विशाखा की ओर प्रेरित दृष्टियों के बल पर, वे इन्हें ग्रहण करके अपने कृत्रिम क्रोध को हरते हुए, उस कृपा का कुछ अंश हम पर भी बरसाएँ।
"तुम्हारे दोनों वक्ष पर्वत समान हैं, तुम्हारे नितंब भरी हुई गाड़ी समान हैं, और सच में मेरी नाव पुरानी और जर्जर है, देखो हवा से नदी कितनी उत्ताल है! आगे कैसे पार करोगी? बेहतर होगा आज रात यहीं रुक जाओ," हरि के इन वचनों को सुनकर, कृत्रिम क्रोध दिखाती हुई राधा उस दृश्य के स्मरण से मुझे मुस्कुरा दें।
मेरे ही हृदय के कुंज में पोषित यह अभिलाषा, उस एक दिव्य स्वर-लहरी की वायु के स्पर्श मात्र से फलीभूत हो गई है; इसकी उपस्थिति में मैं कामदेव की शोभा से दीप्तिमान उस युवा युगल की, उनके प्रिय पार्षदों के समूह सहित, आनंद से उपासना करूँगी। यहाँ अब मुझे और क्या चाहिए?