Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Tuwā Bhakti Pratikūla Dharma Jā’te Roy

Surrender & Self-Offering (Śaraṇāgati)

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

tuwā-bhakti-pratikūla dharma jā’te roy parama jatane tāhā tyajibo niścoy

अर्थ

I will certainly abandon with great care everything that is unfavourable to devotion to You.

2

tuwā-bhakti-bahir-mukha saṅga nā koribo gaurāṅga-virodhi-jana-mukha nā heribo

अर्थ

I will not associate with those who are averse to devotion to You. I will not even look at the faces of those who are inimical to Śrī Gaurāṅga.

3

bhakti-pratikūla sthāne nā kori vasati bhaktira apriya kārye nāhi kori rati

अर्थ

I will not reside in a place that is unfavourable to devotion. I will not have affection for any activities that are unfavourable to devotion.

4

bhaktira virodhī grantha pāṭha nā koribo bhaktira virodhī vyākhyā kabhu nā śunibo

अर्थ

I will not read any literature that is opposed to devotion. I will never listen to any discourses that are opposed to devotion.

5

gaurāṅga-varjita sthāna tīrtha nāhi māni bhaktira bādhaka jñāna-karma tuccha jāni

अर्थ

I will not consider any place bereft of Śrī Gaurāṅga to be a holy place. I will consider all knowledge and activity that obstruct devotion to be contemptible.

6

bhaktira bādhaka kāle nā kori ādar bhakti bahir-mukha nija-jane jāni par

अर्थ

I will have no fondness for times that are encumbering to devotion. I will consider all my relatives who are averse to devotion to be strangers.

7

bhaktira bādhikā spṛhā koribo varjan abhakta-pradatta anna nā kori graham

अर्थ

I will abandon all desires that hinder devotion. I will not accept any food presented to me by non-devotees.

8

jāhā kichu bhakti-pratikūla boli’ jāni tyajibo jatane tāhā, e niścoya vānī

अर्थ

I will carefully abandon whatever I know to be unfavourable to devotion. This is my resolute vow.

9

bhakativinoda poḍi’ prabhura caraṇe māgaye śakati pratikūlyera varjane

अर्थ

Falling at the feet of the Lord, Bhakti Vinod prays for the ability to abandon everything unfavourable to devotion.