Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Tvaṁ Puṇḍraka Śliṣṭa Sandiṣṭa Vismera

2.21.68

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

tvaṁ puṇḍraka-śliṣṭa-sandiṣṭa-vismera vacatata-dhvaṁsi-vak-paṭava-smera

अर्थ

O Lord who was very surprised to hear Pauṇḍraka's double-edged words, O Lord who smiled and refuted all of Pauṇḍraka's assertions, . . .

2

naṭyabha-tad-veṣam udraṣṭum utkaṇṭha śaṅkha-dhvani-grama-visphori-sat-kaṇṭha

अर्थ

. . . O Lord eager to see Pauṇḍraka dressed as an actor, O Lord who sounded the transcendental conchshell, . .

3

sanandam agatya sandṛṣṭa-tad-deśa taṁ draṣṭum atyartham udyamya saveśa

अर्थ

. . . O Lord who happily approached Pauṇḍraka, O Lord eager to see Pauṇḍraka, . . .

4

antardhim atratha tat-sainyam uddhuya tan-mukhya-sammukhya-karyaya sambhuya

अर्थ

. . . O Lord who destroyed Pauṇḍraka's army, O Lord who stood face-to-face with Pauṇḍraka, . . .

5

samveṣam utprekṣya tatralam utprasa pratyarpaṇayeva sad-dhamni cakrasa

अर्थ

. . . O Lord who loudly laughed to see Pauṇḍraka dressed like Lord Viṣṇu, O Lord who, as if to return it to its proper owner, threw the cakra at Pauṇḍraka, . . .

6

tasyaśuci-vidhvastamas tasya tatratha mitra-cchidakari-naraca-sannatha

अर्थ

. . . O Lord who removed Pauṇḍraka's impurity, O Lord who with arrows killed Pauṇḍraka's friend, the King of Kāśi, . . .

7

kaśī-naradhīśa-murdhanam utkṛtya kaśyaṁ nirasyapi sampurṇa-tat-kṛtya

अर्थ

. . . O Lord who cut off the head of Kāśi's king and threw it into Kāśi City, . . .

8

svavasam asadya lekhapta-saṁsaṅga tat-putra-kṛtyagnim akarṇya sad-raṅga

अर्थ

. . . O Lord who returned to Your own home in Dvārakā, O Lord who, in the company of Your devotees heard that Kāśirāja's son had sent a fire-demon to destroy Dvārakā, . . .

9

parśva-stham adiśya cakraṁ ca sa-krīḍa mitrat parajitya lekhasu sa-vrīḍa

अर्थ

. . . O Lord who threw Your cakra, which easily defeated the fire-demon, . . .

10

kaśīśa-putrabhicaraṁ paravartya cakreṇa kaśyadi dagdhaṁ ca nirvartya

अर्थ

. . . O Lord whose cakra made the fire-demon sent by Kāśirāja's son turn around and burn Kāśi to ashes, . . .

11

yaṁ dvarakam aśu yasi sma tam eva hitva vraje bhasi vṛndaṭavī-deva

अर्थ

. . . O Lord You then returned to Dvārakā. O Lord of Vṛndāvana forest, leaving Dvārakā behind, You again shine with great splendor in the land of Vraja.