त्वं पुण्ड्रक श्लिष्ट सन्दिष्ट विस्मेर

हे प्रभु, पौण्ड्रक के दोहरे अर्थ वाले शब्द सुनकर आप बहुत चकित हुए। हे प्रभु, आपने मुस्कराकर पौण्ड्रक की सब बातों का खण्डन कर दिया...

...हे प्रभु, आप पौण्ड्रक को अभिनेता के वेश में देखने के लिए उत्सुक थे। हे प्रभु, आपने दिव्य शंख बजाया...

...हे प्रभु, आप प्रसन्नता से पौण्ड्रक के पास पहुँचे। हे प्रभु, आप पौण्ड्रक को देखने के लिए उत्सुक थे...

...हे प्रभु, आपने पौण्ड्रक की सेना का संहार किया। हे प्रभु, आप पौण्ड्रक के आमने-सामने खड़े हुए...

...हे प्रभु, पौण्ड्रक को भगवान विष्णु का वेश धरे देखकर आप जोर से हँस पड़े। हे प्रभु, मानो चक्र को उसके सच्चे स्वामी को लौटाने के लिए, आपने पौण्ड्रक पर चक्र फेंका...

...हे प्रभु, आपने पौण्ड्रक की अपवित्रता दूर कर दी। हे प्रभु, आपने बाणों से पौण्ड्रक के मित्र, काशी के राजा को मार डाला...

...हे प्रभु, आपने काशी के राजा का सिर काटकर काशी नगर में फेंक दिया...

...हे प्रभु, आप द्वारका में अपने घर लौट आए। हे प्रभु, अपने भक्तों के साथ बैठे हुए आपने सुना कि काशीराज के पुत्र ने द्वारका को नष्ट करने के लिए एक अग्नि-असुर भेजा है...

...हे प्रभु, आपने अपना चक्र फेंका, जिसने उस अग्नि-असुर को सहज ही हरा दिया...

...हे प्रभु, काशीराज के पुत्र का भेजा हुआ अग्नि-असुर आपके चक्र के कारण पलट गया और उसने काशी को जलाकर राख कर दिया...

...हे प्रभु, तब आप द्वारका लौट गए। हे वृन्दावन वन के स्वामी, द्वारका को पीछे छोड़कर आप व्रज की भूमि में फिर बड़े तेज से शोभा पा रहे हैं।