कुसुम-सरोवर
Kusuma-sarovara
अन्य नाम Sumanaḥ-sarovara

- यह क्या है
- मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार कुसुम-सरोवर Govardhana parikramā path के दाहिनी ओर, Rādhā-kuṇḍa से लगभग डेढ़ मील दक्षिण-पश्चिम में है।
- दर्शन
- 2001 में मार्गदर्शिका पुस्तक Govardhana Hill ने मुख्य स्मारक-भवन का वर्णन किया था: इसके फ़र्श के बीच में कृष्ण के चरण-चिह्नों की प्रतिकृति थी, और छत पर कृष्ण की लीलाओं और सूरजमल के कार्यों के चित्र …
- परिक्रमा
- Govardhana parikramā, स्थान 4
- यहाँ के स्थान
- राजा सूरजमल की छतरी (कुसुम-सरोवर), गिरिराज मन्दिर (कुसुम-सरोवर), शिव मन्दिर (कुसुम-सरोवर), अष्टावक्र मुनि की समाधि (कुसुम-सरोवर), उद्धव मन्दिर (कुसुम-सरोवर)
संक्षेप में
मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार कुसुम-सरोवर गोवर्धन परिक्रमा मार्ग के दाहिनी ओर, राधा-कुण्ड से लगभग डेढ़ मील दक्षिण-पश्चिम में है।[1] पद्म पुराण गोवर्धन से थोड़ी दूर कुसुम नाम के एक सरोवर का उल्लेख करता है, और स्कन्द पुराण गोवर्धन के पास के फूलों वाले सरोवर पर वह कीर्तन बताता है जिसमें उद्धव लताओं से बाहर निकले।[2 +2] श्री चैतन्य महाप्रभु राधा-कुण्ड से सुमनस सरोवर आए और वहाँ से उन्होंने गोवर्धन के दर्शन किए; चैतन्य-चरितामृत के लेखक का गोविन्द-लीलामृत एक ही सरोवर को सुमनस भी कहता है और कुसुम-सरसी, यानी फूलों का सरोवर, भी।[5 +3] भक्ति-रत्नाकर इसे वह स्थान कहता है जहाँ राधा और कृष्ण ने फूल चुनने की लीला की।[9] इसके तट पर अठारहवीं शताब्दी के बलुआ पत्थर के स्मारक खड़े हैं।[10 +4]
मुख्य तथ्य
| प्रकार | सरोवर |
|---|---|
| क्षेत्र · इलाका | गोवर्धन |
| परिक्रमा में | Govardhana parikramā, स्थान 4 · मार्ग |
| आचार्य | Śrī Caitanya Mahāprabhu, Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya |
महिमा
पद्म पुराण (पाताल-खण्ड 71) गोवर्धन के पास कुसुम सरोवर के किनारे एक अशोक-लता की बात करता है, जो हर ऋतु में खिलती है।
पुराणों में
पद्म पुराण (पाताल-खण्ड 71) गोवर्धन के पास कुसुम सरोवर के किनारे एक अशोक-लता की बात करता है, जो हर ऋतु में खिलती है। श्री राधा की सखियाँ नारद मुनि से कहती हैं कि वहाँ आधी रात को वे उन सबको पा लेंगे (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[2]
दर्शनं च पुनर्नास्याः प्राप्स्यसि ब्रह्मवित्तम । किंतु वृंदावने कापि भात्यशोकलता शुभा ॥ 77 ॥ सर्वकालेऽपि पुष्पाढ्या सर्वदिग्व्यापि सौरभा । गोवर्द्धनाददूरेण कुसुमाख्यसरस्तटे ॥ 78 ॥ तन्मूले ह्यर्द्धरात्रे च द्रक्ष्यस्यस्मानशेषतः
darśanaṁ ca punarnāsyāḥ prāpsyasi brahmavittama
kiṁtu vṛṁdāvane kāpi bhātyaśokalatā śubhā sarvakāle'pi puṣpāḍhyā sarvadigvyāpi saurabhā
govarddhanādadūreṇa kusumākhyasarastaṭe tanmūle hyarddharātre ca drakṣyasyasmānaśeṣataḥ
नारद पुराण का वृन्दावन-माहात्म्य वृन्दा के वन में, जहाँ गोवर्धन पर्वत है, सखी-स्थल के पास फूलों के एक सरोवर की बात करता है। उसके तट पर वृन्दा का आश्रम है, जहाँ हरि प्रतिदिन दोपहर में अपने मित्रों के साथ विश्राम करते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। यह पुराण कुसुम-सरोवर नाम का प्रयोग नहीं करता, और यह नहीं कहता कि यह वही सरोवर है जो आज है।[15]
गर्ग-संहिता गोवर्धन के पवित्र जलाशयों में कुसुमाकर, यानी फूलों की खान, को गिनाती है, और इसे पर्वत के कान का छोर कहती है। यह ग्रन्थ कोई स्थिति नहीं बताता। कुसुमाकर यही सरोवर है, यह बात केवल इस पर टिकी है कि इसके अंग्रेज़ी अनुवादक ने इस नाम का अनुवाद कुसुम-सरोवर किया है।[16 +1]
आचार्यों के लेखन में
श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी अपने व्रज-विलास-स्तव (श्लोक 79) में सुमनस को उन श्रेष्ठ सरोवरों में गिनाते हैं जो गोवर्धन के चारों ओर शोभा पाते हैं, और अपने गोवर्धनाश्रय-दशक में इसका नाम स्थानों के उसी समूह के साथ लेते हैं।[10 +5] श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर का व्रज-रीति-चिन्तामणि कुसुमाकर का वर्णन कमलों के ऐसे सरोवर के रूप में करता है जो थल और जल के फूलों से और कुंजों के समूहों से भरा है, और पूछता है कि क्या यह पर्वतों के राजा का मुख ही है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[23]
आज की यात्रा
2001 में मार्गदर्शिका पुस्तक Govardhana Hill ने मुख्य स्मारक-भवन का वर्णन किया था: इसके फ़र्श के बीच में कृष्ण के चरण-चिह्नों की प्रतिकृति थी, और छत पर कृष्ण की लीलाओं और सूरजमल के कार्यों के चित्र बने थे। दोनों ओर के भवनों में श्रीमती राधारानी के चरण-चिह्नों की प्रतिकृतियाँ थीं, और उनकी छतें भी चित्रित थीं।[10] यही पुस्तक सरोवर पर एक गिरिराज मन्दिर का उल्लेख करती है, जिसके वृद्ध पुजारी भक्तों को सदा प्रसन्नता से घुमाकर सब दिखाते थे; यह निश्चित नहीं है कि आज भी ऐसा है।[10]
स्थान
| यह कहाँ है | Govardhana Hill formerly stood behind it and reached Rādhā-kuṇḍa; Uddhava-kuṇḍa is 'only a few hundred meters' from it[24] 'Kusuma-sarovara, which was formerly situated on the other side of Govardhana Hill' (wording ambiguous; printed in the Uddhava-kuṇḍa entry)[25] (स्रोतों के अंग्रेज़ी शब्द) |
|---|---|
| गोवर्धन के क्रमांकित चार्ट पर | 5 (छपा नाम “Kusama Sarovara”)[26] |
कुसुम-सरोवर के स्थान
6 स्थान
आसपास के स्थान
राधा-कुण्ड · उद्धव-कुण्ड · नारद-वन · अशोक वन
चित्र
6 चित्र






इस स्थान पर और
संदर्भ
26 संदर्भ
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 111
- Padma Purāṇa, Pātāla-khaṇḍa (5), adhyāya 71 (Śrī-Rādhā-Kṛṣṇa-māhātmya), verses 77-79, Sanskrit Wikisource
- Skanda Purāṇa, Vaiṣṇava-khaṇḍa (2), Śrīmad-bhāgavata-māhātmya (section 6), adhyāya 2, verses 25-26, Sanskrit Wikisource
- Skanda Purāṇa, Vaiṣṇava-khaṇḍa (2), Śrīmad-bhāgavata-māhātmya (section 6), adhyāya 2, verses 30-32, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.15, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.15, translation · vedabase.io
- Vṛndāvana Cakravartī, on Govinda-līlāmṛta 6.44
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, sarga 6, verses 44–45, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), 1912 ed. p. 199, 2nd ed., 1912
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 44
- A. W. Entwistle, ch. 8 §13 'Kusum Sarovar', printed p. 341, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- A. W. Entwistle, ch. 5 §30 'Suraj Mal', printed pp. 199-200, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Prabhudayāl Mītal, part 2 ('Braj kā itihās'), 'Jāṭ-Marahaṭhā kāl': 'Javāharasiṁha kā mūlyāṅkan' (begun on p. 247; the running head of p. 248 is 'Jāṭ rājya kā hrās'), printed p. 248
- Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him
- Nārada Purāṇa, उत्तरार्धः/अध्यायः 80 v.80-6 to 80-10
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verse 8, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 8, verse 6, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, Stavāvalī, section (9) Vraja-vilāsa-stava, v.79
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Govardhanāśraya-daśaka, verse 4
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, as quoted in the Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 208: 'stavāvalyāṁ vraja-vilāse' verse '৮৯' (Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001) cites it as verse 79), 2nd ed., 1912
सभी 26 संदर्भ दिखाएँ
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 81
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 36
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi, tṛtīyaḥ sargaḥ (sarga 3), verses 26-27
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, p. 30
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, p. 136
- गोवर्धन के स्थानों की क्रमांकित सूची (गोवर्धन चार्ट की कुंजी)