Gāṅṭholī
गाँठोली Hindi name proposed
Also called Gāṅṭholī-grāma
- What it is
- Gāṅṭholī is a village west of Govardhana Hill, on the road from Govardhana to Ḍīg.
- Visiting
- The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Gāṅṭholī on the Govardhana–Ḍīg highway, west of the hill, with Gulāla-kuṇḍa near it on the left side of the road.
- Places here
- Gulāla-kuṇḍa
In short
Gāṅṭholī is a village west of Govardhana Hill, on the road from Govardhana to Ḍīg.[1 +3] The Caitanya-caritāmṛta tells that the Gopāla Deity was brought down from the hill to this village, which it calls Gāṅṭhuli-grāma, and that Śrī Caitanya Mahāprabhu, who would not climb the hill, saw Him here for three days, chanting and dancing in ecstatic love.[5 +11] According to the Bhakti-ratnākara, the village takes its name from a knot (gāṅṭhi) that a sakhī, a friend of Śrī Rādhā, secretly tied in the cloths of Rādhā and Kṛṣṇa after They had played Holī; Śrīla Prabhupāda, quoting the same book, also derives the name from the knot.[1 +3]
Key facts
| Kind | village |
|---|---|
| Region · area | Govardhana |
| Ācāryas | Śrī Caitanya Mahāprabhu, Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana |
Divine pastimes
Gopāla comes down for Śrī Caitanya Mahāprabhu
The Caitanya-caritāmṛta (Madhya 18) tells that Śrī Caitanya Mahāprabhu did not want to climb Govardhana Hill. Gopāla, the Deity then worshipped on the hill, knew His mind and played a trick. A man came to Annakūṭa-grāma, the village where Gopāla then stayed, and warned the people that Turkish soldiers were about to attack. The frightened villagers first took Gopāla to Gāṅṭhuli, kept Him in a brāhmaṇa's house and served Him in secret.[5 +5]
অনারুরুক্ষবে শৈলং স্বস্মৈ ভক্তাভিমানিনে ।
অবরুহ্য গিরেঃ কৃষ্ণো গৌরায় স্বমদর্শয়ৎ ॥ ২৫ ॥
anārurukṣave śailaṁ
svasmai bhaktābhimānine
avaruhya gireḥ kṛṣṇo
gaurāya svam adarśayat
Coming down from Govardhana Hill, Lord Gopāla granted an interview to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, who was unwilling to climb the hill, thinking Himself a devotee of Lord Kṛṣṇa.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaWhile bathing at Govinda-kuṇḍa on His walk around the hill, Mahāprabhu heard that Gopāla had gone to Gāṅṭhuli-grāma. He went there, saw Gopāla and, overwhelmed by love, chanted and danced until the end of the day.[11 +2] Seeing Gopāla's beauty, He recited a verse that prays to Kṛṣṇa's left arm, which held up Govardhana as if it were a toy.[13 +1]
বামস্তামরসাক্ষস্য ভুজদণ্ডঃ স পাতু বঃ ।
ক্রীড়াকন্দুকতাং যেন নীতো গোবর্ধনো গিরিঃ ॥ ৩৮ ॥
vāmas tāmarasākṣasya
bhuja-daṇḍaḥ sa pātu vaḥ
krīḍā-kandukatāṁ yena
nīto govardhano giriḥ
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “ ‘May the left arm of Śrī Kṛṣṇa, whose eyes are like the petals of a lotus flower, always protect you. With His left arm He raised Govardhana Hill as if it were a toy.’ ”
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaHe saw Gopāla in this way for three days. On the fourth day Gopāla returned to His own temple, and Mahāprabhu walked with Him in kīrtana, the chanting of the holy names, and then stayed at the foot of the hill.[14 +2] The book explains that Gopāla came down on some pretext because Mahāprabhu would not climb the hill, and that Gopāla sometimes stays in a grove and sometimes in a village, where His devotees come to see Him. Śrīla Rūpa Gosvāmī and Śrīla Sanātana Gosvāmī, who also did not climb the hill, received His darśana in the same way.[20 +3]
According to the Bhakti-ratnākara, Gopāla stays at Gāṭhuli from time to time, fulfilling the wishes of His devotees, and He came here on a pretext so that Mahāprabhu could see Him; seeing Gopāla, Mahāprabhu was absorbed in dancing and singing.[23 +2] Read more: The Gopāla Deity of Govardhana →
The sources differ on who brought Gopāla here, from where, and why.
Accounts differ Who moved Gopāla to Gāṅṭholī, from where, and why.
- Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya 18.24-30Gopāla, knowing Mahāprabhu's mind, 'played a trick': a man warned the villagers of Annakūṭa-grāma that Turkish soldiers would attack; the villagers took Gopāla first to Gāṅṭhuli and kept Him in a brāhmaṇa's house.
- CC Madhya 18, chapter summary (Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura's, as the book says)On the plea of being attacked by Muslims, Gopāla transferred Himself to Gāṅṭhuli-grāma.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)The priests feared an attack by the invaders, so they brought Śrī Nāthajī to Gāṅṭholī for three days.
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)Gopāla Rāja decided to play a trick and, on the pretext that Pathan soldiers were about to attack Aniyora, left that place and hid at Ganthuli-grāma.
How the village got its name
According to the Bhakti-ratnākara, Rādhā and Kṛṣṇa played Holī here, the spring festival of colours, and then sat together on a throne. A sakhī secretly tied a knot in Their cloths. When They stood up, the sakhīs laughed to see the knot and both were embarrassed, and someone untied it with phāguyā, the coloured powder of Holī. The book adds that people now see the Holī colour in the water of Gulāla-kuṇḍa in spring (summarised here, not translated).[1 +3] Śrīla Prabhupāda quotes two of these lines in his purport and explains the name from them:[18]
Names this placeIn the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), it is stated, sakhī duṅha vastre gāṅṭhi dila saṅgopane: “The two concealed Themselves by tying Their outer garments together.” It is also stated, phāguyā laiyā keha gāṅṭhi khuli’ dilā: “With a phāguyā They undid the knot.” For this reason the village is known as Gāṅṭhuli.
Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.37, purport · vedabase.io
Who tied the knot, and whether it was after Holī, is told differently.
Accounts differ Who tied the knot in Rādhā and Kṛṣṇa's cloths at Gāṅṭholī.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Śrī Lalitā quietly tied the corners of Their cloths in a knot.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (1912 ed. p. 213)A sakhī (সখী, unnamed) secretly tied a knot in the cloths of both; someone (কেহ) untied it with phāguyā.
- Śrīla Prabhupāda, CC Madhya 18.37 purportQuotes the same line ('sakhī duṅha vastre gāṅṭhi dila saṅgopane') and renders it 'The two concealed Themselves by tying Their outer garments together'; renders 'phāguyā laiyā keha gāṅṭhi khuli’ dilā' as 'With a phāguyā They undid the knot'. No sakhī is named, and in the English the Couple tie and untie the knot Themselves.
- the Bengali Bhaktamāla of Kṛṣṇadāsa Bābājī (1905) (Kṛṣṇadāsa's own verse)Lalitā, coming from behind, quietly tied the upper cloths of the two together while Rādhā and Kṛṣṇa wandered in the forest with the sakhīs, to the sakhīs' delight. Holī is told separately, at the nearby Golāba-kuṇḍa.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
The Gosvāmīs and ācāryas
- Śrīla Rūpa Gosvāmī and Śrīla Sanātana Gosvāmī: the Caitanya-caritāmṛta names no village for their darśana of Gopāla. The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) says that whenever the Gosvāmīs wished to see Him, He came down on some pretext, sometimes to Gāṅṭholī and sometimes to Sata-ghaḍā in Mathurā.[1 +7]
- The guidebook Govardhana Hill (2001) says that the longer walk of twenty-four miles around Govardhana that Śrīla Sanātana Gosvāmī used to make passed through Gāṅṭholī, with Candra-sarovara, Sūrya-kuṇḍa and Mukharāī.[22 +3]
- According to the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita brought Śrīla Śrīnivāsa Ācārya here on his tour of Vraja and told him how the village got its name and how Gopāla came here.[17 +2]
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī tells the whole episode of Gopāla and Mahāprabhu in the Caitanya-caritāmṛta (Madhya 18.24-45).[8 +2]
Śrīla Prabhupāda
In his purport to Caitanya-caritāmṛta Madhya 18.37, Śrīla Prabhupāda gives the village's place and reports what is said about it …
In his purport to Caitanya-caritāmṛta Madhya 18.37, Śrīla Prabhupāda gives the village's place and reports what is said about it:[18 +1]
Names this place“Gāṅṭhuli-grāma is situated near the two villages Bilachu and Gopāla-pura. According to hearsay, Rādhā and Kṛṣṇa first met here.”
Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.37, purport · vedabase.io
Visiting today
The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Gāṅṭholī on the Govardhana–Ḍīg highway, west of the hill, with Gulāla-kuṇḍa near it on the left side of the road.[1 +3]
Location
| Where it is | on the Govardhana–Ḍīg highway[34] Govardhana map: dot 'Gaṅṭholī', left (west) of the hill[35] |
|---|---|
| On the numbered Govardhana chart | 65 (printed as “Gantholi”)[36] |
Places at Gāṅṭholī
1 places
Nearby places
Govardhana · Jatīpurā
History
The Bengali Vṛndāvana-kathā (1920) also says that Gopāla was moved to this village for fear of the Pāṭhāns and that Śrī Caitanya saw Him here.[8 +2] The historian Prabhudayāl Mītal (1966) writes that the Deity was hidden here because of invaders, and also in the thorny bushes of Ṭoḍ kā Ghanā, a forest four miles beyond the village; he names no one who moved the Deity and gives no date.[27]
More on this place
The Gopāla Deity of Govardhana
References
36 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 137
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 138
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 110
- the key of the numbered Govardhana chart, ¶68
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.24, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.25, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.27, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.29, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.30, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18, chapter summary (given, as the book says, by Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura in his Amṛta-pravāha-bhāṣya) · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.35, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.36, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.37, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.39, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.40, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.41, online edition · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 212-213, 2nd ed., 1912
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.37, purport · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.38, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.43, online edition · vedabase.io
Show all 36 references
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.44, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.45, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.47, purport · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 203, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 213, 2nd ed., 1912
- Vṛndāvana-kathā, chapter 1 (prathama pariccheda), printed p. 9
- Prabhudayāl Mītal, 'Braj-yātrā', the Vallabha yātrā's stage from Jatīpurā to Ḍīg: 'Gāṭholī' and 'Ṭoḍ kā ghanā', printed p. 115
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 134
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.47, online edition · vedabase.io
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 35
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 38
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 211, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 126
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 248-249
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 194-195
- Numbered list of the Govardhana sites (key of the Govardhana chart)