Sauṅkarāī
सौंकराई Hindi name proposed
Also called Śakravā
- What it is
- Sauṅkarāī is a village two miles west of Govardhana.
- Visiting
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Sauṅkarāī two miles west of Govardhana and one and a half miles north-west of Sakhītharā; no source explains the present name, Śakravā.
- Parikramā
- Govardhana parikramā, station 41
In short
Sauṅkarāī is a village two miles west of Govardhana. According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) it is now called Śakravā, and two ponds lie there, Śakra-kuṇḍa and Gvāla-kuṇḍa.[1] In the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita shows Śrīla Śrīnivāsa Ācārya the village where the sakhīs made Kṛṣṇa take an oath, and Kṛṣṇa swore again and again that He knows no one but Śrī Rādhikā.[2] The guidebook derives the village's name from this oath. It also places here a gift of a Surabhi cow from Indra to Kṛṣṇa, which is not certain: the Bhāgavatam and its commentators, who tell how Surabhi came to Kṛṣṇa with Indra, speak of no such gift.[1 +8]
Key facts
| Kind | village |
|---|---|
| Region · area | Govardhana |
| On the parikramā | Govardhana parikramā, station 41 · the route |
| Ācāryas | Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana |
Divine pastimes
The oath
According to the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita told Śrīla Śrīnivāsa Ācārya that in this village the fun grew: the sakhīs made Kṛṣṇa take an oath, and having sworn, He said again and again that He never knows anyone but Śrī Rādhikā (summarised here, not translated). The book prints the name of the village as Sõkarāi and shows Sakhī-sthalī next.[2]
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) tells the same pastime: Rādhikā's own gopīs made Kṛṣṇa swear here, again and again, that He knew no one but Śrī Rādhikā. It says that the place is therefore called Sauṅkarāī, from śapatha lenā (to take an oath); this explanation of the name has not been found in any older text.[1 +1]
Surabhi and Indra
Śrīmad-Bhāgavatam (10.27) tells that after Kṛṣṇa had lifted Govardhana, Surabhi, the mother of the cows, came to Him with Indra. Indra, ashamed of his offence, approached Kṛṣṇa in a solitary place and fell at His feet; Surabhi bathed Kṛṣṇa with her milk and Indra with water of the heavenly Gaṅgā, and Indra then returned to heaven. The chapter names no forest, kuṇḍa or village, and it does not say that Indra gave Kṛṣṇa a Surabhi cow; Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book, too, names no place and tells of no gift.[3 +4]
vivikta upasaṅgamya vrīḍītaḥ kṛta-helanaḥ / pasparśa pādayor enaṃ kirīṭenārka-varcasā
Indra was very ashamed of having offended the Lord. Approaching Him in a solitary place, Indra fell down and lay his helmet, whose effulgence was as brilliant as the sun, upon the Lord’s lotus feet.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)The commentators tell of Surabhi's coming with Indra, but not of a gift (summarised here, not translated). Śrīla Jīva Gosvāmī says that Indra, who had gone to Brahmā in fear, brought Surabhi from Goloka on Brahmā's order. Śrīla Sanātana Gosvāmī says that Surabhi should be understood to have stayed in Vraja with her offspring, since Goloka and Vraja are one, or else to have left with Indra, and Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa says that she left too.[8 +1] Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, following the Harivaṁśa, places the meeting on a rock of Govardhana.[4 +1] Read more: The lifting of Govardhana Hill, Indra's homage and the name Govinda →
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Sauṅkarāī is also where Indra gave Kṛṣṇa a Surabhi cow. The book gives no time or occasion, and the story is not certain, since no older text that tells of such a gift has been found.[1 +2]
Accounts differ Indra's gift of a Surabhi cow to Kṛṣṇa at Sauṅkarāī (Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)), and what the Bhāgavatam and its commentators say of Surabhi's coming with Indra and of whether she stayed in Vraja
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)'This is also where Indra donated a Surabhī cow to Kṛṣṇa' (Sauṅkarāī)
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.27.1, 10.27.22–23, 10.27.28Surabhi came from Goloka to Kṛṣṇa, and Indra too; she bathed Him with her milk; Indra returned to heaven; no gift and no place
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa book 27a surabhi cow from Goloka Vṛndāvana and King Indra appeared before Kṛṣṇa; 'the transcendental surabhi cow who had come with Indra'
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Krama-sandarbha on ŚB 10.27.1Indra, sent by Brahmā, brought Surabhi from Goloka and came with her
Traditional accounts
Śakra is a name of Indra. Older texts speak of a tīrtha or lake of Indra at Govardhana, but they set it in other places, and no …
The name Śakra-kuṇḍa
Śakra is a name of Indra. Older texts speak of a tīrtha or lake of Indra at Govardhana, but they set it in other places, and no source connects any of them with the pond at Sauṅkarāī (the passages are summarised here, not translated).[1 +1]
- The Varāha Purāṇa describes a lake at Govardhana with four tīrthas, Indra's on its east side, and says that one who bathes at this Śakra-tīrtha rejoices in Indra's world; the Bhakti-ratnākara takes that lake to be Brahma-kuṇḍa.[11 +1]
- The same Purāṇa names a tīrtha made by Śakra near Annakūṭa, where Kṛṣṇa stopped the sacrifice to Indra; the Bhakti-ratnākara and Śrīla Rūpa Gosvāmī's Mathurā-māhātmya give it under Govinda-kuṇḍa.[13 +3]
- The Garga-saṁhitā names a Śakra-sarovara, Indra's lake, as the desire of Govardhana Hill, without saying where it is.[17]
- Commenting on the bath of Govinda, Śrīla Jīva Gosvāmī calls its place the region of Govardhana known as Śakra-kuṇḍa from the Varāha Purāṇa and as Govinda-kuṇḍa from the Skanda Purāṇa; for him the two names belong to one place.[18 +1]
- Śrīla Prabhupāda, giving Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura's information, places Indra's prayers and his bathing of Kṛṣṇa at Govinda-kuṇḍa near Aniyora.[20]
Accounts differ Where the tīrtha or pond of Śakra (Indra) at Govardhana is
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Śakra-kuṇḍa lies at Sauṅkarāī (now Śakravā), two miles west of Govardhana
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (1912 ed. p. 202)Indra offered prayers at Govinda-kuṇḍa (by Āniyora), and the Śakra-tīrtha is there; quotes an 'Ādi-vārāha' verse placing a tīrtha made by Śakra near Annakūṭa
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (1912 ed. p. 204)tīrthas lie on all four sides of Brahma-kuṇḍa beside Mānasī-gaṅgā; quotes a Mathurā-khaṇḍa verse (lakes of Indra and the other guardians of the directions arose there) and the Varāha verses with Indra's tīrtha on the east side of the lake
- Varāha Purāṇa 164.2-5Indra's tīrtha is on the east side of a lake at Govardhana with Yama's, Varuṇa's and Kubera's tīrthas on its other sides; bathing at the Śakra-tīrtha leads to Śakra's world
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Visiting today
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Sauṅkarāī two miles west of Govardhana and one and a half miles north-west of Sakhītharā; no source explains the present name, Śakravā.[1]
- Śakra-kuṇḍa, Indra's pond: the guidebook names it here but does not describe it, nor does it connect it with the gift that it places in the village, a story that is not certain.[1]
- Gvāla-kuṇḍa, the cowherd boys' pond: known only from the same sentence of the guidebook, which tells no story of it.[1]
Location
| Where it is | two miles west of Govardhana and 1.5 miles north-west of Sakhītharā[21] |
|---|
Places at Sauṅkarāī
2 places
Also listed here
- Gvāla-kuṇḍa (Sauṅkarāī) kuṇḍa
- Śakra-kuṇḍa kuṇḍa
Nearby places
Govardhana (town) · Sakhī-sthalī · Govardhana
References
21 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 134
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 209, last four lines, 2nd ed., 1912
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.27.1, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.27.2, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.27.22-23, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.27.28, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 27, 'Prayers by Indra, the King of Heaven' · vedabase.io
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.27.1, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.27.28, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.27.2, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Varāha Purāṇa, adhyāya 164 (Annakūṭa-parikrama-prabhāva), verses 2-5, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 204, 2nd ed., 1912
- Varāha Purāṇa, adhyāya 164, verses 23-26, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 164, verses 27-28 (first half), Sanskrit Wikisource
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 202, 2nd ed., 1912
- Rūpa Gosvāmī, part 1 v.416-417, under the heading 'śrī-govinda-kuṇḍasya'; quoting the 'Mathurā-khaṇḍa' and the Ādi-varāha
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 8, verse 11, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.27.24, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.27.24, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.37, purport · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 242-243